♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey nirthu nirthu nirthu….
Nirthu…
Ethanai naal than new year-ku
Ithae paatu
Enakku pudhu paatu venum
New year night-u
Aava lamaa tight-u
Iniya tamizh telugu
Malayalam kannada hindi english
Ellaa ulaga makkalaeee
Wish you happy new year
Let’s get marana mattaaa…
New year night-u
Aava lamaa tight-u
Innaiku night-u
Ellamae right-u
Podu
New year night-u
Aava lamaa tight-u
Innaiku night-u
Ellamae right-u
On the rocks pottu
Vittha ellam kaattu
Tamizhan oda paattu
Ennaikumae weight-u
Weight-u…weight-u…weight-u
Pona kaathula manasu innum
Marakka villai villai villai
Sambala kaasu konjam kooda
Yera villai villai villai
Enna da nadakudhu
Marmamaa irukudhu
Adhukulla varusham odi
Pudhu varusham porakkudhu
Love-eh vena-nu solluvom
Sarakku dum-eh niruthuvom
Marubadiyum pona varusham
Pannaddhu than pannuvom
{Marana matta matta matta
Matta matta matta matta
Marana matta matta matta
Matta matta matta matta
Marana matta matta matta
Marana matta matta matta
Marana matta
Marana matta
Marana matta
Matta matta} (2)
{Marana matta matta matta
Matta matta matta matta
Marana matta matta matta
Matta matta matta matta
Marana matta matta matta
Marana matta matta matta
Marana matta
Marana matta
Marana matta
Matta matta} (2)
Hey…
Female :Enna avalo thana…
Marana matta matta matta
Matta matta matta matta
Marana matta matta matta
Matta matta matta matta
Marana matta matta matta
Marana matta matta matta
Marana matta
Marana matta
Marana matta
Matta matta
Hey…
Female :Before sarakku
Paattu mudinjirichu…
Enakku after sarakku paattu venum…
Hey, stop, stop, stop...
Stop...
How long will we listen to
this same song every New Year?
I want a brand new song!
On New Year's night,
shouldn't we get totally tight?
Sweet Tamil, Telugu,
Malayalam, Kannada, Hindi, English,
all people of the world...
Wish you a Happy New Year!
Let's get dead wasted!
On New Year's night,
shouldn't we get totally tight?
Tonight,
everything is just right!
Play it!
On New Year's night,
shouldn't we get totally tight?
Tonight,
everything is just right!
Pour it on the rocks,
show off all your skills!
A Tamilian's song
is always heavy!
Heavy... heavy... heavy!
The heart still hasn't forgotten
the past love, not at all, not at all!
Our salary hasn't gone up,
not a bit, not at all, not at all!
What on earth is going on?
It is a total mystery!
Just like that, the year flew by,
and a new year is born!
We'll swear we don't want love anymore,
we'll swear we'll quit booze and smoking,
but once again, whatever we did last year,
we'll do the exact same thing!
Dead wasted, wasted, wasted,
wasted, wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
wasted, wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
dead wasted,
dead wasted,
dead wasted,
wasted, wasted!
Dead wasted, wasted, wasted,
wasted, wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
wasted, wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
dead wasted,
dead wasted,
dead wasted,
wasted, wasted!
Hey...
Female: What, is that all?
Dead wasted, wasted, wasted,
wasted, wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
wasted, wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
dead wasted, wasted, wasted,
dead wasted,
dead wasted,
dead wasted,
wasted, wasted!
Hey...
Female: Even before the drinks,
the song is already over...
I want an after-drinks song!
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Chorus
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male