♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaattilae theeyum paayum podhu
Vaenguzhal osai kaatril enna…
Kaattilae theeyum paayum podhu
Vaenguzhal osai kaatril enna…
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Edhirpaarkkaadha thisaiyinil
Thirumbudhal muraiyaa…muraiyaa muraiyaa
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Enai kaetkaamal
Ivanidam charivadhu chariyaa…yaa yaa yaa
Medhuvaai vaan yera yosikkum
Iragaai aanenae paarthaaiyaa
Male : Ivaldhaan en nenjam
Thaedi vandha mugavariyaa…yaa yaa yaa ..
Kaattilae theeyum paayum podhu
Vaenguzhal osai kaatril enna…
Ver edhoo thaedi chellum nenjil
Naerndhidum indha maatram enna…
Kaattilae theeyum paayum podhu
Vaenguzhal osai kaatril enna…
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Female :Manamae..manamae manamae
Manamae….
Male :Edhirpaarkkaadha thisaiyinil
Thirumbudhal muraiyaa…
Female : Enai kaetkaamal
Ivanidam charivadhu chariyaa…
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Ivalarugil nadakkum nodigalai
Izhuthuvida idhayam muyalvadhen…
Vaaipesum ularalin kuviyalil
Vaaykkindra kavidhaigal rasippadhen…
Ival vizhigal thirumbum thisaigalil
Enadhu nizhal niruva paarkkiren…
Hae vizhungidum mozhigalil
Azhundhidum manam
En vizhigalil viralgalil
Velippadum thinam
Thoongaamalae
En iravugal karaigaiyil ivaladhu
Ninaivinil puralgiren
Ennaagiren idhu bodhaiyaa…
Pudhidhaai theeyera yosikkum
Thiriyaai aanenae paarthaaiyaa…
Ivaldhaan en nenjam
Thaedi vandha mugavariyaa…yaa yaa yaa ..
Kaattilae theeyum paayum podhu
Vaenguzhal osai kaatril enna…
Ver edhoo thaedi chellum nenjil
Naerndhidum indha maatram enna…
Kaattilae theeyum paayum podhu
Vaenguzhal osai kaatril enna…
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Female :Manamae..manamae manamae
Manamae….
Male :Edhirpaarkkaadha thisaiyinil
Thirumbudhal muraiyaa…
Female :Enai kaetkaamal
Ivanidam charivadhu chariyaa…
Manamae..manamae manamae
Manamae….
Manamae..manamae manamae
Manamae….
When fire spreads through the forest,
why does the sound of a flute drift in the wind?
When fire spreads through the forest,
why does the sound of a flute drift in the wind?
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
In an unexpected direction,
is it right to turn? Is it right, is it right?
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Without asking my permission,
is it right to fall for him?
Like a feather hesitating
to slowly soar into the sky, see what I have become!
Male: Is she the address
that my heart has been searching for?
When fire spreads through the forest,
why does the sound of a flute drift in the wind?
In this heart searching for its roots,
what is this change taking place?
When fire spreads through the forest,
why does the sound of a flute drift in the wind?
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Female: Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Male: In an unexpected direction,
is it right to turn?
Female: Without asking my permission,
is it right to fall for him?
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
The moments that pass beside her,
why does my heart try to stretch them out?
In the pile of nervous rambling words,
why do I cherish the poetry that slips out?
In every direction her eyes turn,
I try to cast my shadow...
Hey, swallowed words
weighing upon the heart
reveal themselves every day
in my eyes and at my fingertips.
Without any sleep,
as my nights slip away, in her
thoughts I toss and turn.
What is happening to me? Is this intoxication?
Like a fresh wick hesitating
to catch fire, see what I have become...
Is she the address
that my heart has been searching for?
When fire spreads through the forest,
why does the sound of a flute drift in the wind?
In this heart searching for its roots,
what is this change taking place?
When fire spreads through the forest,
why does the sound of a flute drift in the wind?
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Female: Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Male: In an unexpected direction,
is it right to turn?
Female: Without asking my permission,
is it right to fall for him?
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Oh heart... oh heart, my heart,
oh heart...
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female