- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- G. V. Prakash Kumar
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Rajathandhiram
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 4 Oct 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Yen Indha Paarvaigal' describes the intense emotional surge and overwhelming sense of love felt by the protagonist. He feels mesmerized by his beloved's glances, subtle words, and silent presence, which create an irresistible storm within his heart. Despite having guarded his feelings and kept his heart locked away, her presence effortlessly breaches all his defenses. Through vivid imagery, the protagonist compares himself to a kite floating in the sky, with his lover serving as both the thread that holds him and the vast sky in which he soars. Her gaze rewrites his reality, erases his doubts, and transforms his world entirely, capturing the sweetness of surrendering to love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“En noolum nee aanaai / En vaanam nee aanaai / Kaatraadi aanen adi”
The lover is metaphorized as the controlling thread ('nool') and the vast sky ('vaanam'), while the speaker represents a helpless kite ('kaatraadi') flying within her influence.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Yen indha paarvaigal / Yen intha mounangal”
Repetition of the initial sound 'Yen' across adjacent lines establishes a poetic rhythm.
Iyaipu (End Rhyme)
“En bimbam yaavum pootugiraai / Minnal vegathil maatrugiraai / En vaazhvai pulli aakugiraai”
The lines end with rhyming verbal suffixes ('pootugiraai', 'maatrugiraai', 'aakugiraai'), creating a smooth lyrical flow.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)
“Nenjukkull pei puyal undakutho”
Describing internal romantic excitement as a 'demonic tempest' ('pei puyal') inside the heart is an exaggerated poetic expression of intense emotion.
Did you know?
Trivia
'Yen Indha Paarvaigal' is a romantic track from the 2015 Tamil heist thriller 'Rajathandhiram'. The song features music composed by G. V. Prakash Kumar, with lyrics written by Madhan Karky and vocals rendered by Haricharan. The film was critically acclaimed for its tight screenplay and stylish presentation, with this melody providing a soft, memorable romantic interlude.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Rajathandhiram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.