- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Haricharan, Suchithra
- Music director
- Thaman S
- Movie name
- Gouravam (2013)
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 11 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a youth anthem centered on unity, social awakening, and mass movement against corruption and injustice. The lyrics highlight a powerful transformation: young individuals who were once scattered, passive, and using digital platforms for mere chatter have now channeled their collective anger into a unified force. By standing shoulder-to-shoulder, the youth harness the power of social media to organize, spread truth, and break down rigid, corrupt social structures ('hearts made of stone'). The song emphasizes that a single spark or seed of thought on the internet can grow into a forest-fire revolution capable of demanding accountability and driving societal reform.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Engal moochil perugum / Andha chootil intha boomi urugum”
The second letter 'n' (ங் in Engal / ண் in Andha) creates an internal rhythmic rhyme between the two consecutive lines.
Metaphor
“Verum arattaikku payanbatta inaiyathuth thalam indru puratchiyin kalam”
The internet platform, previously used for idle chat, is directly compared to a battlefield of revolution.
Simile (Upamai Ani)
“Malai ena ezhum alai adithidum varai”
The rising ocean wave is explicitly compared to a mountain ('malai ena') using 'ena' as a comparative marker.
Imagery
“Oru theeppizhambaai naam kilamba ondraavom”
Creates vivid visual imagery of a unified group rising like a blazing ball of fire.
Did you know?
Trivia
The song is composed by S. Thaman for the 2013 bilingual social-drama film 'Gouravam', directed by Radha Mohan and starring Allu Sirish and Yami Gautam. The movie tackles the heavy theme of honor killings in rural society. Lyricist Madhan Karky penned the lyrics, capturing the transition of urban youth using social media tools to fight real-world social evils.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Gouravam (2013)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.