♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thaalo thalo
Thaalo thalo
Magaraaniyae
Manjal vanna poovae
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
Oru paarvaiyil
Ullam vellam aagum
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
Pinniravu kadanthum
Naan yosippaen thoongaamal
Vennilavum paarkkumae
Vaithakann vaangaamal
Unnai oru uyarathil
Kaanavae peraasai
Kaanum antha nodiyilae
Mudiyum en uyir osai
Neeyae ennuyir aanaai
Magaraaniyae
Manjal vanna poovae
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
Oru paarvaiyil
Ullam vellam aagum
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
…………………
Oviyangal ellaam vanthu
Unnidam nindroru paadam ketkkum
Poovinangal ellaam koodi
Un ezhil poloru poovai pookkum
Maayaajaalam kaattum
Undhan kannalae
Thaayai naanum maari vanthen
Pinnalae pinnalae
Sollida vaarthaiyae
Ennidam yedhammaa
Unnidam naanoru
Yaasagan thaanamma
Un sandhana kaiviral
Thanthidum mannumae
Thangamendraagum
Mandhira maayamaa
Magaraaniyae
Manjal vanna poovae
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
Oru paarvaiyil
Ullam vellam aagum
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
Pinniravu kadanthum
Naan yosippaen thoongaamal
Vennilavum paarkkumae
Vaithakann vaangaamal
Unnai oru uyarathil
Kaanavae peraasai
Kaanum antha nodiyilae
Mudiyum en uyir osai
Neeyae ennuyir aanaai
Magaraaniyae
Manjal vanna poovae
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
Oru paarvaiyil
Ullam vellam aagum
Male & Chorus :
Vaada thangam
Vaada thangam
Vaada thangam
Vaada thangam
Vaada thangam
Vaada thangam
Lullaby, oh lullaby,
lullaby, oh lullaby,
my little queen,
my bright golden flower!
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
With just a single glance,
my heart overflows like a flood.
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
Even past the late night,
I stay awake, lost in thoughts of you.
Even the bright moon watches you,
without turning its gaze away.
To see you reach great heights
is my greatest desire.
The very moment I see that,
my life's breath can peacefully end.
You have become my very life.
My little queen,
my bright golden flower!
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
With just a single glance,
my heart overflows like a flood.
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
...
All the paintings would come
and stand before you to take a lesson.
All the flowers gather together
to blossom into a single flower as beautiful as you.
With the magic woven
by your sparkling eyes,
I turned into a caring mother,
following right behind you.
To put this into words,
what do I have, my child?
Before you,
I am only a beggar seeking your love, my dear.
Even the handful of soil given
by your sandalwood-soft fingers
turns into pure gold—
is this a magical wonder?
My little queen,
my bright golden flower!
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
With just a single glance,
my heart overflows like a flood.
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
Even past the late night,
I stay awake, lost in thoughts of you.
Even the bright moon watches you,
without turning its gaze away.
To see you reach great heights
is my greatest desire.
The very moment I see that,
my life's breath can peacefully end.
You have become my very life.
My little queen,
my bright golden flower!
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
With just a single glance,
my heart overflows like a flood.
Male and Chorus:
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
Precious unfading gold,
precious unfading gold!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
