♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
Nenjukkulla oonjal onnu
Katti vachen vandhu aada
Devadhaiya kootti vaanga
Vaasalengum kolam poda
Nenjukkulla oonjal onnu
Katti vachen vandhu aada
Devadhaiya kootti vaanga
Vaasalengum kolam poda
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
Machinichi kolusu saththam
Veetta suththi paattu paada
Mannum kallum paadham pattu
Malligaiyaa maari poga
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
……………………………….
Thanni oothuraa
Manja thanni oothuraa
Maamankaaran mayangi ninnaa
Venni oothuraa
Thanni oothuraa
Manja thanni oothuraa
Maamankaaran mayangi ninnaa
Venni oothuraa
Poova pola manasu kulla
Puyala pola vandha pulla
Dhindukkallu poottuppottu
Pootti vachen nenjukkulla
Poova pola manasu kulla
Puyala pola vandha pulla
Dhindukkallu poottuppottu
Pootti vachen nenjukkulla
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
{Buuuaaaahhhhh…
Buuuaaaahhhhh…
Shabaa…shabaa….} (2)
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
Nenjukkulla oonjal onnu
Katti vachen vandhu aada
Devadhaiya kootti vaanga
Vaasalengum kolam poda
Nenjukkulla oonjal onnu
Katti vachen vandhu aada
Devadhaiya kootti vaanga
Vaasalengum kolam poda
Machinichi varra neram
Mann manakkudhu
Manasukkulla panjavarna
Kili parakkudhu
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
Inside my heart, a swing
I have tied for her to come and swing.
Bring that angel here,
to draw kolam (traditional decorative patterns) across the doorway!
Inside my heart, a swing
I have tied for her to come and swing.
Bring that angel here,
to draw kolam (traditional decorative patterns) across the doorway!
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
The jingling of her anklets
sings songs all around the house.
When her feet touch the dirt and stones,
they turn into jasmine flowers!
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
...
She pours water,
she pours playful turmeric water!
When her cousin stands dazed in love,
she splashes hot water on him!
She pours water,
she pours playful turmeric water!
When her cousin stands dazed in love,
she splashes hot water on him!
Into a heart tender as a flower,
she swept in like a storm!
With a strong Dindigul lock,
I locked her safe within my heart!
Into a heart tender as a flower,
she swept in like a storm!
With a strong Dindigul lock,
I locked her safe within my heart!
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
{Pooaaahhh...
Pooaaahhh...
Bravo... bravo....} (2)
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
Inside my heart, a swing
I have tied for her to come and swing.
Bring that angel here,
to draw kolam (traditional decorative patterns) across the doorway!
Inside my heart, a swing
I have tied for her to come and swing.
Bring that angel here,
to draw kolam (traditional decorative patterns) across the doorway!
The moment my sister-in-law arrives,
the ground smells sweet.
Inside my heart, a five-colored
parrot takes flight.
Male
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Female
Male
Male
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Female
