- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singer
- Unnikrishnan
- Music director
- S. A. Rajkumar
- Movie name
- Poove Unakkaga
- Movie release year
- 1996
- Lyrics added on
- 15 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic song expresses selfless devotion, joy, and warm blessings for loved ones. The narrator celebrates the transformation that love brings to life—turning hardship into happiness, making life feel like heaven, and elevating true affection to the level of a sacred fifth Veda. The tone remains profoundly uplifting, wishing eternal prosperity, joy, and togetherness across lifetimes.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Kaatrinil saaral pola paaduven”
Compares the act of singing to a refreshing rain shower or drizzle carried by the breeze.
Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)
“Aanandham aanandham paadum”
Repeating words back-to-back to intensify the emotional sense of endless joy and time.
Metaphor (Uruvagam)
“Indha nyaabagam poomazhai thoovum”
Describing life as a heavenly paradise and memories as a shower of flowers.
Ethukai (Second-letter Rhyme)
“Aanandham aanandham paadum / Manam aasaiyil oonjalil aadum”
Matching second consonants across lines ('na' sound in Aanandham and Manam).
Did you know?
Trivia
Poove Unakkaga (1996) was a major milestone in actor Vijay's career, establishing his reputation as a mainstream romantic lead. Composed by S. A. Rajkumar with lyrics by Pazhani Bharathi, the soundtrack won widespread acclaim, winning the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Poove Unakkaga
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.