- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Kailash Kher, Padmalatha
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Aranmanai 2
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 1 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Maayaa Maayaa' from Aranmanai 2 is a vibrant family anthem celebrating the joy, comfort, and lively energy brought into a household by a beloved child named Maaya. Her presence transforms the home into a constant festival, turning everyday life into a celebration filled with laughter, affection, and mutual care.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Thanga mayiliragil engal uyir thadavi”
Compares comforting love to soft caressing with a golden peacock feather.
Simile (Uvamai)
“Thiruvizhaa pola Thinam thinam Veedu jolikkudhae”
Compares the daily mood of the house to a grand festival.
Color Symbolism (Vanna Uruvagam)
“Andha chella kobam sevappu / Venmaiyaana gunam”
Uses colors symbolically: red for a father's endearing anger, turmeric yellow for mother's warmth, and white for the brother's pure heart.
Anaphora (Adukku Thodar)
“Maayaa maayaa maayaa”
Rhythmic repetition of the child's name 'Maayaa' emphasizing endearment and delight.
Did you know?
Trivia
'Maayaa Maayaa' was composed by Hiphop Tamizha for the horror-comedy film Aranmanai 2 (2016), directed by Sundar C. The song features lyrics by Vivek celebrating family bonding and innocent childhood affection.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aranmanai 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.