Pandigai Thinamithada

கலையும் காவியமும் கல்வியும் உயர்வாய்

காண்பாய் நீயே பழைய புராணமும்

கதைகளும் மாறி நீ வீர சரிதமே

அனுதினம் பரிவுடன் கேட்பாய் கண்ணே

Art, literature, and education raised to greatness,

You yourself shall witness...

Changing the old mythology and stories, you,

A history of bravery,

Changing the stories, you,

A history of bravery,

Listen to it every day with affection, my dear.

வாளினை வீசும் காலம் போச்சே

ஜாதி மதங்கள் பேதம் போச்சே

மாந்தர்கள் ஒன்றாய் வாழ்ந்திடும் நன்னாள்

பாக்யம் அடைந்தாய் என் கண்ணே..ஏ

மாந்தர்கள் ஒன்றாய் வாழ்ந்திடும் நன்னாள்

பாக்யம் அடைந்தாய் என் கண்ணே.....

சௌபாக்யமு உனதே கண்மணியே....

The era of brandishing swords is gone,

The divisions of caste and religion are gone,

On this fine day when all humans live as one,

You have obtained great fortune, my dear...

On this fine day when all humans live as one,

You have obtained great fortune, my dear...

Prosperity is yours, my beloved child.

பஞ்ச பயமதும் வாராதே இனி

பலமதும் தனமதும் குறையாதே

பாரின தேசமதில் பாரத தேசமே..ஏ

பாரின தேசமதில் பாரத தேசமே

உண்ணவும் அமுதைத் தந்திடுதே

ஷேமமும் எங்குமே பொங்கிடுதே....ஆஅ..ஆஆ...ஆஅ..

The fear of famine will no longer arrive,

From now on, abundance of fruit and wealth will not diminish.

Among all the nations in the world, this land of India...

Among all the nations in the world, this land of India

Provides food as sweet nectar,

And well-being overflows everywhere.

Aaaa..a.aa....aaa....