Love Love Love
From Mamiyargal Jakkiradhai · 1986
- Lyricist
- Vaali
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Chandrabose
- Details
- Mamiyargal Jakkiradhai1986
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| …………… | |
| Male | |
| Love love love love sangeethamae | Love, love, love, love is music! |
| Now now now now now santhosamae | Now, now, now, now, now is happiness! |
| Naan naan naan orr panpaadavaa | Shall I sing a musical tune? |
| Vaa vaa nee vaa nindraadavaa | Come, come, you come, shall we stand and dance? |
| Male | |
| Neram intha neram mullai poovil | Time, at this time, upon the jasmine flowers, |
| Solai kaattru modhum nerangal | These are times when the garden breeze softly strikes. |
| Nenjam ila nenjam | Heart, oh young heart, |
| Aasai theril oonjal aadi paaduthu santhangal | Swinging on the chariot of desire, rhythms sing. |
| Male | |
| Vaalipa thendral varugindrathae | The breeze of youth is arriving, |
| Vaavena ennai azhaikkindrathe | It calls out to me, inviting me to come. |
| Chorus | |
| ……………… | |
| Male | |
| Medai mani medai aanum pennum | Stage, a gem of a stage! Men and women, |
| Ondraai ingae aadi paarungal | Try dancing together right here! |
| Vaanum kadal neerum vaazhum kaalam | For as long as the sky and ocean waters exist, |
| Kadhal raagam neegal paadungal | May you all sing the melody of love! |
| Male | |
| Vaazhnthidaththaanae naam piranthom | We were born solely to live life to the fullest, |
| Vaazhkkaiyil endrum magizhnthiruppom | Let us forever remain joyful in life! |
| Male | |
| Love love love love sangeethamae | Love, love, love, love is music! |
| Now now now now now santhosamae | Now, now, now, now, now is happiness! |
| Naan naan naan orr panpaadavaa | Shall I sing a musical tune? |
| Vaa vaa nee vaa nindraadavaa | Come, come, you come, shall we stand and dance? |
.................
லவ் லவ் லவ் லவ் சங்கீதமே
நவ் நவ் நவ் நவ் சந்தோஷமே
நான் நான் நான் ஓர் பண்பாடவா
வா வா நீ வா நின்றாடவா
Love, love, love, love is music!
Now, now, now, now, now is happiness!
Shall I sing a musical tune?
Come, come, you come, shall we stand and dance?
ஆண் மற்றும் குழு :
லவ் லவ் லவ் லவ்
சங்கீதமே
ஆண் மற்றும் குழு :
நவ் நவ் நவ் நவ்
சந்தோஷமே...
Time, at this time, upon the jasmine flowers,
These are times when the garden breeze softly strikes.
Heart, oh young heart,
Swinging on the chariot of desire, rhythms sing.
நேரம் இந்த நேரம் முல்லை பூவில்
சோலை காற்று மோதும் நேரங்கள்
நெஞ்சம் இள நெஞ்சம்
ஆசை தேரில் ஊஞ்சல் ஆடி பாடுது சந்தங்கள்
The breeze of youth is arriving,
It calls out to me, inviting me to come.
வாலிப தென்றல் வருகின்றதே
வாவென என்னை அழைக்கின்றதே
ஆண் மற்றும் குழு :
லவ் லவ் லவ் லவ்
சங்கீதமே
ஆண் மற்றும் குழு :
நவ் நவ் நவ் நவ்
சந்தோஷமே...
Stage, a gem of a stage! Men and women,
Try dancing together right here!
For as long as the sky and ocean waters exist,
May you all sing the melody of love!
..............................
We were born solely to live life to the fullest,
Let us forever remain joyful in life!
மேடை மணி மேடை ஆணும் பெண்ணும்
ஒன்றாய் இங்கே ஆடிப் பாருங்கள்
வானும் கடல் நீரும் வாழும் காலம்
காதல் ராகம் நீங்கள் பாடுங்கள்
Love, love, love, love is music!
Now, now, now, now, now is happiness!
Shall I sing a musical tune?
Come, come, you come, shall we stand and dance?
வாழ்ந்திடத்தானே நாம் பிறந்தோம்
வாழ்க்கையில் என்றும் மகிழ்ந்திருப்போம்
லவ் லவ் லவ் லவ் சங்கீதமே
நவ் நவ் நவ் நவ் சந்தோஷமே
நான் நான் நான் ஓர் பண்பாடவா
வா வா நீ வா நின்றாடவா
ஆண் மற்றும் குழு :
லவ் லவ் லவ் லவ்
சங்கீதமே
ஆண் மற்றும் குழு :
நவ் நவ் நவ் நவ்
சந்தோஷமே...
……………
Love love love love sangeethamae
Love, love, love, love is music!
Now now now now now santhosamae
Now, now, now, now, now is happiness!
Naan naan naan orr panpaadavaa
Shall I sing a musical tune?
Vaa vaa nee vaa nindraadavaa
Come, come, you come, shall we stand and dance?
Neram intha neram mullai poovil
Time, at this time, upon the jasmine flowers,
Solai kaattru modhum nerangal
These are times when the garden breeze softly strikes.
Nenjam ila nenjam
Heart, oh young heart,
Aasai theril oonjal aadi paaduthu santhangal
Swinging on the chariot of desire, rhythms sing.
Vaalipa thendral varugindrathae
The breeze of youth is arriving,
Vaavena ennai azhaikkindrathe
It calls out to me, inviting me to come.
………………
Medai mani medai aanum pennum
Stage, a gem of a stage! Men and women,
Ondraai ingae aadi paarungal
Try dancing together right here!
Vaanum kadal neerum vaazhum kaalam
For as long as the sky and ocean waters exist,
Kadhal raagam neegal paadungal
May you all sing the melody of love!
Vaazhnthidaththaanae naam piranthom
We were born solely to live life to the fullest,
Vaazhkkaiyil endrum magizhnthiruppom
Let us forever remain joyful in life!
Love love love love sangeethamae
Love, love, love, love is music!
Now now now now now santhosamae
Now, now, now, now, now is happiness!
Naan naan naan orr panpaadavaa
Shall I sing a musical tune?
Vaa vaa nee vaa nindraadavaa
Come, come, you come, shall we stand and dance?
Beyond the translation
Song interpretation
This upbeat retro track celebrates the simple joy of living, loving, and dancing. The song encourages youth to leave their worries behind and embrace happiness in the present moment, equating love to sweet music and life to a stage built for togetherness. Written with a blend of energetic English buzzwords and breezy Tamil lyrics, it conveys an infectious message of optimism, calling on everyone to sing love melodies and enjoy life as long as the earth and sea exist.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)
“Love love love love sangeethamae / Now now now now now santhosamae”
Repetition of words like 'Love', 'Now', 'Naan', and 'Vaa' to create a catchiness, rhythmic pace, and euphoric mood.
Metaphor (Uruvagam)
“Aasai theril oonjal aadi paaduthu santhangal”
Comparing desire to a chariot ('Aasai ther') and youthful energy to a soft breeze ('Vaalipa thendral').
Moonaiz / Alliteration (Initial Syllable Rhyming)
“Neram intha neram ... / Nenjam ila nenjam”
Repetition of the 'Ne' sound at the start of adjacent words or lines for rhythmic cadence.
Did you know?
Trivia
Composed by Chandrabose and sung by S. P. Balasubramanyam, this song highlights the vibrant 1980s Tamil cinema trend of mixing western disco pop hooks with traditional lyrics penned by Vaali.
Keep listening
More from Mamiyargal Jakkiradhai
Mamiyargal Jakkiradhai
Mamiyargal Jakkiradhai
Mamiyargal Jakkiradhai
Mamiyargal Jakkiradhai