Skip to content
Isaimozhi
RRR album cover
Lyrics & meaning

Komuram Beemano

From RRR · 2021

Lyricist
Madhan Karky
Singer
Kaala Bhairava
Music director
Maragathamani
Movie name
RRR
Movie release year
2021
Lyrics added on
12 Nov 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Komuram bheemano
Komuram bheemano
Kondralum un kaalil mandi iduvaano
Mandi iduvaano
Komuram bheemano
Komuram bheemano
Adivaana chooriyanai tharaiyil vizhuvaano
Tharaiyil vizhuvaano
Vaan pondra maanathinai un kaalil vaithu
Kaaduyinam naam nanmaikku
Mullai aavaano pullai aavaano
Oru mumtham erikuralai kondranae
Aanal oru miththaayin mahanai
Perumai kolvaano peyarai kolvaano
Komuram bheemano
Komuram bheemano
Kondralum un kaalil mandi iduvaano
Mandi iduvaano
Thanmel pozhiyum inmazhai thumbam yendraanaal
Sidhari raththamum dhoorida sirikkathu ponal
Vazhiyendru kanneero vezhiyeri veezhndhaal
Bhoomi thaai thaai paalai undaan enbaano
Undaan enbaano
Komuram bheemano
Komuram bheemano
Kondralum un kaalil mandi iduvaano
Mandi iduvaano
Aarondrai polae than kurudhi kandaano
Aarondrai polae than kurudhi kandaano
Thaai mannin udhalil pottaai aagindraano
Amma kaalil marudhaniyaindraano
Avalin punnagai chevvai minnal endravaano
Komuram bheemano
Komuram bheemano
Bhoomi thaaiku than udambai thiruppi tharuvaano
Komuram bheemano
Komuram Bheem!
Komuram Bheem!
Even if you kill him, will he kneel at your feet?
Will he ever kneel down?
Komuram Bheem!
Komuram Bheem!
Will the sun on the horizon crash down to the earth?
Will it fall to the ground?
Laying his sky-high honor at your feet,
for the sake of our forest folk,
will he turn soft like a flower or bow low like grass?
If he silences his fiery voice even for a moment,
then as a mother's true son,
could he bring her pride, could he protect his name?
Komuram Bheem!
Komuram Bheem!
Even if you kill him, will he kneel at your feet?
Will he ever kneel down?
If he calls the blows raining on him mere suffering,
if he fails to smile as his spilled blood sprinkles down,
if tears of pain escape his eyes and fall,
can he say he was nurtured by Mother Earth's milk?
Can he truly say it?
Komuram Bheem!
Komuram Bheem!
Even if you kill him, will he kneel at your feet?
Will he ever kneel down?
When he sees his own blood flow like a river,
when he sees his own blood flow like a river,
does it become the red mark on Mother Earth's forehead?
Does it become the red henna adorning Mother's feet?
Does it become the crimson flash of her smile?
Komuram Bheem!
Komuram Bheem!
Will he offer his body back to Mother Earth?
Komuram Bheem!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Komuram Bheemano is an emotionally charged rebel anthem from the movie RRR that portrays the unbreakable spirit and resolve of the revolutionary tribal leader Komuram Bheem. Even while suffering severe physical torture under British captivity, Bheem refuses to bow down or surrender his self-respect. The lyrics emphasize that his struggle is not just personal, but a sacred duty to protect his forest, his people, and the honor of Mother Earth. Through vivid imagery of blood transforming into traditional adornments like bindi and henna on Mother Earth, the song elevates Bheem's physical sacrifice into a divine act of devotion and supreme love for his motherland. His refusal to weep or show weakness inspires everyone around him, symbolizing the immortal fire of resistance against oppression.

Writing craft

Poetic devices

Rhetorical Question (Vinathal)

Kondralum un kaalil mandi iduvaano

The lyricist uses continuous rhetorical questions to emphasize Bheem's unyielding pride and refusal to surrender.

Simile (Uvamai)

Aarondrai polae than kurudhi kandaano

Compares the flowing blood to a river using the Tamil comparative marker 'polae'.

Personification & Metaphor (Uruvagam)

Thaai mannin udhalil pottaai aagindraano

Mother Earth is personified, and the hero's spilled blood is metaphorically visualized as a sacred bindi on her forehead and henna on her feet.

Visual Imagery

Adivaana chooriyanai tharaiyil vizhuvaano

Creates a dramatic contrast between the vast sun at the horizon and its impossibility of falling to the dirt, symbolizing Bheem's tall stature.

Did you know?

Trivia

The song was composed by Maragathamani (M. M. Keeravani) and sung with deep intensity by his son Kaala Bhairava in Tamil, Telugu, and other languages. In the film RRR, this song accompanies a pivotal scene where N. T. Rama Rao Jr.'s character Bheem is publicly whipped, transforming his suffering into a powerful catalyst for popular rebellion.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from RRR

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.