- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Pudhiya Mugam
- Movie release year
- 1993
- Lyrics added on
- 4 Apr 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Kannukku Mai Azhagu' is a serene romantic song from the 1993 Tamil movie Pudhiya Mugam, composed by A. R. Rahman and penned by Vairamuthu. The song uses a series of poetic analogies to show how simple elements gain aesthetic perfection through complementary pairings—such as kohl adorning the eyes, poetic license enriching poetry, and blossoms adorning a vine. Through these imagery-rich comparisons, the female protagonist asserts that her ultimate beauty lies in being cherished by her beloved.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (Epiphora / End Rhyme)
“Kannukku mai azhagu / Kavidhaikku poi azhagu”
Every line in the refrain ends with the word 'azhagu' (beauty), creating a lyrical cadence.
Moonaikku (Alliteration)
“Kannukku mai azhagu / Kavidhaikku poi azhagu”
Repetition of initial consonant sound 'K' across adjacent words.
Edhugai (Second-letter Assonance / Rhyme)
“Mazhai nindra pinnallum / Alai meendu ponalum”
Matching second letter/sound 'lai' in consecutive lines.
Imagery & Parallelism
“Adaiyala muthathil / Azhinthalum pottu azhagu”
Drawing parallels between natural romantic moments (falling rain droplets, sea foam, untied hair, smudged bindi) to illustrate beauty in impermanence and intimacy.
Did you know?
Trivia
Composed by A. R. Rahman, 'Kannukku Mai Azhagu' features legendary playback singer P. Susheela alongside Unni Menon. The song is famed for combining classical Carnatic-inspired melody with modern orchestration, highlighting Vairamuthu's rich traditional Tamil metaphors.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pudhiya Mugam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.