- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Sujatha
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Pudhiya Mugam
- Movie release year
- 1993
- Lyrics added on
- 31 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic romantic song captures the subtle, awakening epiphany of falling in love for the first time. The protagonist reflects on an inexplicable overnight transformation within themselves, questioning whether this overwhelming feeling of joy and vulnerability is indeed love. The lyrics express how the presence of the beloved gives real meaning to abstract concepts like passion, beauty, and life itself. Through poetic analogies, Vairamuthu elevates love from a mere emotion to an essential element of existence. Just as a mother's selfless affection proves the existence of God, meeting one's soulmate validates the truth of love. The song poetically argues that while physical phenomena might exist without their natural conditions, human life is fundamentally empty and meaningless without love and affection.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Katru en kaathil etho sonnathu”
The wind is personified as a companion whispering secrets into the protagonist's ear.
Iyaipu (End Rhyme)
“Ilamai pongivitatha / Idhayam sindhivitatha”
Both lines end with the matching rhythmic suffix '-vitatha', creating melodic symmetry.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Vaanam illamalae / Varthai ilaamalae”
The second letter/sound structure pairs poetically across consecutive lines ('aa' sound).
Analogy / Metaphor
“Kadavul illai endren.. Thayai kannum varai”
Compares seeing a mother's love to discovering divine existence, setting up a parallel for discovering love upon seeing the beloved.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pudhiya Mugam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.