Kandane Engum Sad

ஆஹா ஹா.....ஆ.....ஆ.....

ஆஹா ஹா.....ஆ.....ஆ.....

ஆஹா ஹா.....ஆ.....

(Melodic vocalization)

(Melodic vocalization)

(Melodic vocalization)

ஆஅ......ஆஅ......ஆ....

ஹா.....ஆ....ஆ....ஆ.....ஆ......

(Melodic vocalization)

(Melodic vocalization)

கண்டேன் எங்கும் பூ மகள் நாட்டியம்

காண்பதெல்லாமே அதிசயம் ஆனந்தம்

காற்றினிலே வரும் கீதம்

I saw the dance of the flower maiden everywhere

Everything I behold is a wonder and delight

A melody floating in the wind

தொட்டுத் தொட்டு பேசும் தென்றல்

தொட்டில் கட்டி ஆடும் உள்ளம்...

தொட்டுத் தொட்டு பேசும் தென்றல்

தொட்டில் கட்டி ஆடும் உள்ளம்

காதலினாலே துள்ளுகின்ற பெண்மை இங்கே

அள்ளிக் கொள்ள மன்னன் எங்கே

நினைத்தேனே அழைத்தேனே வருவாய்

அன்பே என்று இங்கே என்று

அதிசயம் ஆனந்தம் காற்றினிலே வரும் கீதம்

The gentle breeze that touches and speaks

The heart that swings like a tied cradle...

The gentle breeze that touches and speaks

The heart that swings like a tied cradle

Here lies womanhood bounding joyfully due to love

Where is the king to embrace and take her?

I thought of you, I called out to you, will you come?

Saying 'my love', right here today

Wonder and delight, a melody floating in the wind

ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....

வனக் கிளியே ஏக்கம் ஏனோ

கருங்குயிலே மோகம் தானோ

தூக்கமும் இல்லை துவளுது முல்லை

தழுவிடத் தானே தவிக்குது பிள்ளை

பனிவாடை விலகாதோ நினைத்தால்

சொர்க்கம் இங்கே கண்ணில் உண்டு

அதிசயம் ஆனந்தம் காற்றினிலே வரும் கீதம்

(Melodic vocalization)

Oh forest parrot, why this longing?

Oh black cuckoo, is it deep desire?

Sleeplessness prevails while the jasmine flower wilts

This young heart yearns to be embraced

Wondering if the cold winter wind will fade away

Heaven exists right here before the eyes

Wonder and delight, a melody floating in the wind