Kandane Engum

ஆஅ......ஆஅ......ஆ....

ஹா.....ஆ....ஆ....ஆ.....ஆ......

Melodic vocalization

Melodic vocalization

கண்டேன் எங்கும் பூமகள் நாட்டியம்

காண்பதெல்லாமே அதிசயம் ஆனந்தம்

காற்றினிலே வரும் கீதம்

I saw everywhere the dance of the flower maiden

Everything I see is wonder and bliss

A song floating in the breeze

தொட்டுத் தொட்டுப் பேசும் தென்றல்

தொட்டில் கட்டியாடும் உள்ளம்

தொட்டுத் தொட்டுப் பேசும் தென்றல்

தொட்டில் கட்டியாடும் உள்ளம்

காதலினாலே துள்ளுகின்ற பெண்மை இங்கே

அள்ளிக் கொள்ள மன்னன் எங்கே

நினைத்தேனே அழைத்தேனே வருவாய்

அங்கே அன்று இங்கே இன்று

அதிசயம் ஆனந்தம் காற்றினிலே வரும் கீதம்

The breeze touches gently and whispers

My heart sways like a child's cradle...

The breeze touches gently and whispers

My heart sways like a child's cradle

Womanhood leaps with love here

Where is the king to embrace her?

I thought of you and called out, please come

Calling 'My love', come before me today

Wonder and bliss, a song floating in the breeze

ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ....

வனக்கிளியே ஏக்கம் ஏனோ

கருங்குயிலே மோகம் தானோ

தூக்கமுமில்லை துவளுது முல்லை

தழுவிடத்தானே தவிக்குது பிள்ளை

பனி வாடை விலகாதோ நினைத்தால்

சொர்க்கம் இங்கே கண்ணில் உண்டு

அதிசயம் ஆனந்தம் காற்றினிலே வரும் கீதம்

காற்றினிலே வரும் கீதம் காற்றினிலே வரும் கீதம்

Melodic vocalization

O forest parrot, why this longing?

O black cuckoo, is it passion?

There is no sleep, and the jasmine droops

The innocent child yearns for a warm embrace

Will the chilly winter wind not fade away, I wonder?

Heaven itself resides right here in my eyes

Wonder and bliss, a song floating in the breeze