- Lyricist
- Sheba
- Singer
- Sheba
- Music director
- Vijay Antony
- Movie name
- Ninaithale Inikkum
- Movie release year
- 2009
- Lyrics added on
- 20 Jan 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naaaa
Nana naa na naa naa
Chorus :Ooooo…
Female :Naa naaa naaaa …aaa
From first year
Our chain is bound
That will never end indeed
Ithu maanavar ulavum
Kadavulin siru ulagam
Vaazhkaiyin muthal padi
Naaa...
Nana na na na na...
Chorus: Ooooh...
Female: Na naaa naaa... aaah...
From the first year,
our bond is forged,
that will truly never end.
This is where students roam,
God's own little world,
the very first step of life.
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
This song captures the vibrant spirit and deep nostalgia of college life. It emphasizes the unbreakable chain of friendship forged from the very first year, portraying the campus as a divine mini-world where students wander freely, create lifelong memories, and lay the foundation for their future journey.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kadavulin siru ulagam / Vaazhkaiyin muthal padi”
Did you know?
Trivia
Ninaithale Inikkum (2009) is the Tamil remake of the acclaimed 2006 Malayalam film Classmates. The musical score was composed by Vijay Antony, with the soundtrack becoming popular among college students.
Keep listening
Songs with a similar feeling
It’s My Kinda Day2022
Oh My DogFriendshipYouth
Pudikkiren Kottaiyai1985
Sivappu NilaFriendshipCelebratory
Bakkunu Suthureney Aiyo Aiyayo2023
Conjuring KannappanFriendshipCelebratory
Tamizh Nattu Maanava2004
M. Kumaran S/O MahalakshmiYouthFriendship
Malto Kithapuleh2019
HeroFriendshipCelebratory
Kizhakke Nandavanam1999
Taj MahalFriendshipYouth
From the same album
More songs from Ninaithale Inikkum
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.