It’s My Kinda Day
From Oh My Dog · 2022
- Lyricist
- Super Subu
- Singer
- Ajeesh Sivakumar
- Music director
- Nivas K. Prasanna
- Details
- Oh My Dog2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Lotta time i gotta play | I have got a lot of time to play |
| Lotta stories to say | A lot of stories to tell |
| Boy i tell you its my kinda day | Boy, I tell you, it's my kind of day |
| Lotta memories to make | A lot of memories to make |
| Lotta theories to break | A lot of theories to break |
| Bruh i tell you thats my kinda day | Bruh, I tell you, that's my kind of day |
| Male | |
| Hey rule ellaam illaadha veedu | Hey, a home without any rules |
| School ellaam illaadha ooru | A town without any schools |
| Oru naal kedacha its my kinda day | If I get one day like that, it's my kind of day |
| En toys ellaam ennoda aadum | All my toys will play with me |
| Birds ellaam ennoda paadum | All the birds will sing with me |
| Nenachu paathaa thats my kinda day | When I think about it, that's my kind of day |
| Male | |
| Hey vambu valappen | Hey, I will pick fights |
| Sanda pudipen | I will pick arguments |
| Vittu kudupen | I will let things go |
| That’s how i play | That's how I play |
| Male | |
| Konjam padipen | I'll study a little |
| Konjam nadipen | I'll pretend a little |
| Konjam odaipen | I'll break things a little |
| That’s how i slay it | That's how I slay it |
| Male | |
| I just love my life | I just love my life |
| I just love my life | I just love my life |
| I just love my life | I just love my life |
| Chorus | |
| Komba dhaan maattivittu | Locking horns playfully |
| Vaala dhaan aattivittu | Wagging the tail |
| Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa | Run over, run over to have fun with me |
| Eriend ellaam koottikittu | Gathering all my friends |
| Gethu dhaa kaattikittu | Showing off our attitude |
| Ennoda fun-u panna odiyaa odiyaa | Run over, run over to have fun with me |
| Male | |
| Oh oh oh oh | Oh oh oh oh |
| Oh oh oh | Oh oh oh |
| Oh its my kinda day | Oh it's my kind of day |
| Male | |
| Ink ellaam thelichittu | Spattering ink everywhere |
| Onaanellaam pudichittu | Catching garden lizards |
| Setta pannum neram idhu | This is the time to do mischief |
| Male | |
| Vaalellaam suruttitu | Rolling up the tail |
| Landhu ellam adakitu | Controlling all the commotion |
| Poga sonna enna naanga seiradhu | What can we do if we are asked to go away? |
| Chorus | |
| So many dreams | So many dreams |
| Too many hopes | Too many hopes |
| So many worlds | So many worlds |
| Too many hopes | Too many hopes |
| Male | |
| School ellaam ennoda gang u | The entire school is my gang |
| Class ellaam pattaasu bang u | The entire classroom is like a firecracker bang |
| Koluthi potta thats my kinda day | If ignited, that's my kind of day |
| Male | |
| Hey suru suruppu | Hey, energy and quickness |
| Para parappu | Bustle and excitement |
| Semma sirippu | Splendid laughter |
| That’s how we rule it | That's how we rule it |
| Male | |
| Konjam kozhupu | A little cheekiness |
| Konjam mathippu | A little respect |
| Konjam poruppu | A little responsibility |
| That’s how we rule it | That's how we rule it |
| Male | |
| I just love my life | I just love my life |
| Chorus :Komba dhaan maattivittu | Chorus: Locking horns playfully |
| Vaala dhaan aattivittu | Wagging the tail |
| Male | |
| I just love my life | I just love my life |
| Chorus :Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa | Chorus: Run over, run over to have fun with me |
| Friend ellaam koottikittu | Gathering all my friends |
| Gethu dhaa kaattikittu | Showing off our attitude |
| Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa | Run over, run over to have fun with me |
| Male | |
| Lotta time i gotta play | A lot of time I have got to play |
| Lotta stories to say | A lot of stories to tell |
| Boy i tell you | Boy I tell you |
| Thats my kinda day | That's my kind of day |
| Chorus | |
| Komba dhaan maattivittu | Locking horns playfully |
| Vaala dhaan aattivittu | Wagging the tail |
| Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa | Run over, run over to have fun with me |
| Chorus | |
| Friend ellaam koottikittu | Gathering all my friends |
| Gethu dhaa kaattikittu | Showing off our attitude |
| Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa | Run over, run over to have fun with me |
.
.....................................
I have got a lot of time to play
A lot of stories to tell
Boy, I tell you, it's my kind of day
A lot of memories to make
A lot of theories to break
Bruh, I tell you, that's my kind of day
ஹேய் ரூல் எல்லாம் இல்லாத வீடு
பள்ளி எல்லாம் இல்லாத ஊரு
ஒரு நாள் கெடச்சா – இட்ஸ் மை கிண்டா டே
என் டோய்ஸ் எல்லாம் என்னோட ஆடும்
பேட்ஸ் எல்லாம் என்னோட பாடும்
நெனச்சு பாத்தா – தட்ஸ் மை கைண்டா டே
Hey, a home without any rules
A town without any schools
If I get one day like that, it's my kind of day
All my toys will play with me
All the birds will sing with me
When I think about it, that's my kind of day
ஹேய் வம்பு வளப்பேன்
சண்ட புடிப்பேன்
விட்டு குடுப்பேன்
தேட்ஸ் கவ் ஐ பிளே
Hey, I will pick fights
I will pick arguments
I will let things go
That's how I play
கொஞ்சம் படிப்பேன்
கொஞ்சம் நடிப்பேன்
கொஞ்சம் ஒடைப்பேன்
தேட்ஸ் கவ் ஐ ஸ்லே இட்
I'll study a little
I'll pretend a little
I'll break things a little
That's how I slay it
ஐ ஜஸ்ட் லவ் மை லைஃப்...(3)
I just love my life
I just love my life
I just love my life
கொம்ப தான் மாட்டிவிட்டு
வால தான் ஆட்டிவிட்டு
என்னோட ஃபன்-யு பண்ண ஓடியா ஓடியா
ஃபிரண்ட் எல்லாம் கூட்டிகிட்டு
கெத்து தா காட்டிகிட்டு
என்னோட ஃபன்-யு பண்ண ஓடியா ஓடியா
Locking horns playfully
Wagging the tail
Run over, run over to have fun with me
Gathering all my friends
Showing off our attitude
Run over, run over to have fun with me
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
ஓ இட்ஸ் மை கைண்டா டே
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh it's my kind of day
இங்க் எல்லாம் தெளிச்சிட்டு
ஓணானெல்லாம் புடிச்சிட்டு
சேட்ட பண்ணும் நேரம் இது
Spattering ink everywhere
Catching garden lizards
This is the time to do mischief
வாலெல்லாம் சுருட்டிட்டு
லந்து எல்லாம் அடக்கிட்டு
போக சொன்னா என்ன நாங்க செய்றது
Rolling up the tail
Controlling all the commotion
What can we do if we are asked to go away?
ஸோ மெனி ட்ரீம்ஸ்
டூ மெனி கோப்ஸ்
ஸோ மெனி வேல்ட்ஸ்
டூ மெனி கோப்ஸ்
So many dreams
Too many hopes
So many worlds
Too many hopes
ஸ்கூல் எல்லாம் என்னோட கேங்-உ
கிளாஸ் எல்லாம் பட்டாசு பேங்-உ
கொழுத்தி போட்டா – தட்ஸ் மை கைண்டா டே
The entire school is my gang
The entire classroom is like a firecracker bang
If ignited, that's my kind of day
ஹேய் சுறு சுறுப்பு
பர பரப்பு
செம்ம சிரிப்பு
தேட்ஸ் கவ் வி றூல் இட்
கொஞ்சம் படிப்பேன்
கொஞ்சம் நடிப்பேன்
கொஞ்சம் ஒடைப்பேன்
தேட்ஸ் கவ் ஐ ஸ்லே இட்
Hey, energy and quickness
Bustle and excitement
Splendid laughter
That's how we rule it
ஐ ஜஸ்ட் லவ் மை லைஃப்
குழு :
கொம்ப தான் மாட்டிவிட்டு
வால தான் ஆட்டிவிட்டு
ஐ ஜஸ்ட் லவ் மை லைஃப்
குழு :
என்னோட ஃபன்-யு பண்ண ஓடியா ஓடியா
ஃபிரண்ட் எல்லாம் கூட்டிகிட்டு
கெத்து தா காட்டிகிட்டு
என்னோட ஃபன்-யு பண்ண ஓடியா ஓடியா
A little cheekiness
A little respect
A little responsibility
That's how we rule it
......................................
I just love my life
Chorus: Locking horns playfully
Wagging the tail
கொம்ப தான் மாட்டிவிட்டு
வால தான் ஆட்டிவிட்டு
என்னோட ஃபன்-யு பண்ண ஓடியா ஓடியா
குழு :
ஃபிரண்ட் எல்லாம் கூட்டிகிட்டு
கெத்து தா காட்டிகிட்டு
என்னோட ஃபன்-யு பண்ண ஓடியா ஓடியா
I just love my life
Chorus: Run over, run over to have fun with me
Gathering all my friends
Showing off our attitude
Run over, run over to have fun with me
A lot of time I have got to play
A lot of stories to tell
Boy I tell you
That's my kind of day
Locking horns playfully
Wagging the tail
Run over, run over to have fun with me
Gathering all my friends
Showing off our attitude
Run over, run over to have fun with me
Lotta time i gotta play
I have got a lot of time to play
Lotta stories to say
A lot of stories to tell
Boy i tell you its my kinda day
Boy, I tell you, it's my kind of day
Lotta memories to make
A lot of memories to make
Lotta theories to break
A lot of theories to break
Bruh i tell you thats my kinda day
Bruh, I tell you, that's my kind of day
Hey rule ellaam illaadha veedu
Hey, a home without any rules
School ellaam illaadha ooru
A town without any schools
Oru naal kedacha its my kinda day
If I get one day like that, it's my kind of day
En toys ellaam ennoda aadum
All my toys will play with me
Birds ellaam ennoda paadum
All the birds will sing with me
Nenachu paathaa thats my kinda day
When I think about it, that's my kind of day
Hey vambu valappen
Hey, I will pick fights
Sanda pudipen
I will pick arguments
Vittu kudupen
I will let things go
That’s how i play
That's how I play
Konjam padipen
I'll study a little
Konjam nadipen
I'll pretend a little
Konjam odaipen
I'll break things a little
That’s how i slay it
That's how I slay it
I just love my life
I just love my life
I just love my life
I just love my life
I just love my life
I just love my life
Komba dhaan maattivittu
Locking horns playfully
Vaala dhaan aattivittu
Wagging the tail
Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa
Run over, run over to have fun with me
Eriend ellaam koottikittu
Gathering all my friends
Gethu dhaa kaattikittu
Showing off our attitude
Ennoda fun-u panna odiyaa odiyaa
Run over, run over to have fun with me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh its my kinda day
Oh it's my kind of day
Ink ellaam thelichittu
Spattering ink everywhere
Onaanellaam pudichittu
Catching garden lizards
Setta pannum neram idhu
This is the time to do mischief
Vaalellaam suruttitu
Rolling up the tail
Landhu ellam adakitu
Controlling all the commotion
Poga sonna enna naanga seiradhu
What can we do if we are asked to go away?
So many dreams
So many dreams
Too many hopes
Too many hopes
So many worlds
So many worlds
Too many hopes
Too many hopes
School ellaam ennoda gang u
The entire school is my gang
Class ellaam pattaasu bang u
The entire classroom is like a firecracker bang
Koluthi potta thats my kinda day
If ignited, that's my kind of day
Hey suru suruppu
Hey, energy and quickness
Para parappu
Bustle and excitement
Semma sirippu
Splendid laughter
That’s how we rule it
That's how we rule it
Konjam kozhupu
A little cheekiness
Konjam mathippu
A little respect
Konjam poruppu
A little responsibility
That’s how we rule it
That's how we rule it
I just love my life
I just love my life
Chorus :Komba dhaan maattivittu
Chorus: Locking horns playfully
Vaala dhaan aattivittu
Wagging the tail
I just love my life
I just love my life
Chorus :Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa
Chorus: Run over, run over to have fun with me
Friend ellaam koottikittu
Gathering all my friends
Gethu dhaa kaattikittu
Showing off our attitude
Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa
Run over, run over to have fun with me
Lotta time i gotta play
A lot of time I have got to play
Lotta stories to say
A lot of stories to tell
Boy i tell you
Boy I tell you
Thats my kinda day
That's my kind of day
Komba dhaan maattivittu
Locking horns playfully
Vaala dhaan aattivittu
Wagging the tail
Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa
Run over, run over to have fun with me
Friend ellaam koottikittu
Gathering all my friends
Gethu dhaa kaattikittu
Showing off our attitude
Ennoda fun u panna odiyaa odiyaa
Run over, run over to have fun with me
Beyond the translation
Song interpretation
'Its My Kinda Day' from the movie 'Oh My Dog' (2022) is an upbeat, youthful anthem celebrating childhood freedom, friendship, and playful innocence. The song captures a child's imagination of a perfect day—a day free from strict rules and school where toys come to life, friends gather to play, and playful mischief is embraced wholeheartedly. With a mix of fun Tamil colloquialisms and contemporary English slang, the lyrics evoke the uninhibited joy of growing up, building memories, and loving life to the fullest alongside a beloved pet and childhood gang.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Alliteration)
“Hey suru suruppu / Para parappu / Semma sirippu”
Repetition of initial consonant sound 's' across consecutive lines (Suru suruppu, Semma sirippu).
Rhyme
“Lotta time i gotta play / Lotta stories to say / Boy i tell you its my kinda day”
End rhyming words 'play', 'say', and 'day' creating a rhythmic lyrical flow.
Anaphora
“Konjam padipen / Konjam nadipen / Konjam odaipen”
Repetition of the phrase 'Konjam' at the beginning of successive lines for emphasis and rhythm.
Did you know?
Trivia
'Oh My Dog' (2022) is a Tamil family drama film starring three generations of actors from the same family: Vijayakumar, his son Arun Vijay, and his grandson Arnav Vijay. The song highlights Arnav Vijay's character's playful dynamic with his pet dog.
Keep listening
More from Oh My Dog
Oh My Dog
Oh My Dog