♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaaa….aaa…haaa …aaa…
Aaaa….aaa…haaa …aaa…
Haaa…aaa….aaa…
Haahaaa..haaahaaa…aaa…aa.a…
Oh oo oo wow oo ooo
En sonali so so sonali
Oh oo oo wow oo ooo
My sonali so so sonali
Kaadhalikum aasai illai
Kangal unnai kaanum varai
Ullukkul kaadhal poothathu unnaal
Pattinathaar paadal mattum
Paadam seidhu oppithen
Kannae naan unnai kaanum munnaal
En aasai moongil vedikka vaithaai
En aanmai enakkae vilanga vaithaai
Naan thottukkolla kitta vanthaal
Thitti thitti thithithaai
Kaadhalikum aasai illai
Kangal unnai kaanum varai
Ullukkul kaadhal poothathu unnaal
Pattinathaar paadal mattum
Paadam seidhu oppithen
Kannae naan unnai kaanum munnaal
Haaa….aaa….aaa…
Ahaaa….aaa….aaa….
Haa….aaa….haaahaaahaaahaaa..aa…aa..
Chandhira sooriyar ezhugaiyilae
Un muga jaadaigal therigirathae
Boomiyil iravu varugaiyilae
Azhagiya koonthal sarigirathae
Sarigirathae.. virigirathae..
Hey ey ey ey eyyyy
Adi vinnum mannum
Unakkulla vilambaramo
Nee velichathil seithu vaitha
Oli sirppamo
Hey manmadha motto..
Naan varudum kaatro
Manmadha motto..hey hey hey hey
Naan varudum kaatro..oo..oo.
Hoo hoo hooo…oo…
Kaadhalikum aasai illai
Kangal unnai kaanum varai
Ullukkul kaadhal poothathu unnaal
Chorus :Hoo ooo ooo
Male :Pattinathaar paadal mattum
Paadam seidhu oppithen
Kannae naan unnai kaanum munnaal
………………………..
Un mugam konda paruvinilum
Vinmeen oligal veesuthadi
Kobam vazhiyum velaiyilum
Idhayam kannil minnuthadi
Minnuthadi.. eee…ennai kolluthadi..ee..
Engae nindru kaanum bothum
Vaanam ondru thaan
Ada entha pakkam paarkkum bothum
Penmai nandruthaan
Uyir vidum munnae
Chorus :Uuuhuu uuu uuu
Male :Ennai kaadhali pennae
Chorus :Uuuhuu aaaa….aa…
Uyir vidum munnae
Chorus :Uuuhuu uuu uuu
Male :Ennai kaadhali pennae
Chorus :Uuu wowhu wowhu ooo
Kaadhalikum aasai illai
Kadavul vanthu sonnaalum
Yemaantha pennai thedi poyaa
Un sattaiyodu otti kollum
Pattai roja naanalla
Mullodu thaenum illai poyaa
Oru kaadhal enakkul pirakkavillai
Unnai yeno enakku pidikkavillai
Nee kallai thanthu kaniyo endru
Kaadhal seivathu veen velai
…………………………
Ah... ah... ha... ah...
Ah... ah... ha... ah...
Ha... ah... ah...
Haha... haha... ah... ah...
Oh oh oh wow oh oh oh
My Sonali, so so Sonali!
Oh oh oh wow oh oh oh
My Sonali, so so Sonali!
I had no desire to fall in love,
until my eyes saw you.
Love blossomed within me because of you.
I only memorized and recited
the verses of Pattinathar (philosophy of renunciation),
my dear, before I laid eyes on you.
You made the bamboo of my desires burst into flame,
you made me realize my own manhood.
When I came close to touch you,
you scolded me, yet it felt so sweet!
I had no desire to fall in love,
until my eyes saw you.
Love blossomed within me because of you.
I only memorized and recited
the verses of Pattinathar (philosophy of renunciation),
my dear, before I laid eyes on you.
Ha... ah... ah...
Aha... ah... ah...
Ha... ah... ha ha ha ha... ah... ah...
When the sun and moon rise,
I see traces of your face in them.
When night descends upon the earth,
it feels like your lovely hair falling loose.
It falls loose... it spreads wide...
Hey ey ey ey hey!
Tell me, are the heavens and the earth
just an advertisement for you?
Are you a sculpture of light
crafted out of pure radiance?
Are you the budding flower of the love god?
Am I the breeze that caresses you?
Bud of the love god... hey hey hey hey...
Am I the breeze that caresses you?
Hoo hoo hoo... oh...
I had no desire to fall in love,
until my eyes saw you.
Love blossomed within me because of you.
Chorus: Hoo oh oh
Male: I only memorized
and recited Pattinathar's verses,
my dear, before I laid eyes on you.
...
Even in the pimples on your face,
starlight seems to shine!
Even when your anger overflows,
your heart glistens through your eyes!
It glistens... oh, it is killing me!
From wherever you stand and look,
the sky is always one and the same.
Whichever way you look at it,
womanhood is truly wonderful!
Before my life leaves me,
Chorus: Ooh hoo ooh ooh ooh
Male: love me, girl!
Chorus: Ooh hoo ah... ah...
Before my life leaves me,
Chorus: Ooh hoo ooh ooh ooh
Male: love me, girl!
Chorus: Ooh ooh wow-hoo wow-hoo oh oh
I have no desire to fall in love,
even if God himself comes and asks me to.
Go look for some gullible girl, mister!
I am not a silk ribbon rose
to be pinned onto your shirt.
There is no honey among these thorns, go away!
No love has been born inside me.
For some reason, I just do not like you.
Handing over a stone and calling it a sweet fruit—
trying to woo me like this is a waste of time!
...
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Female
Chorus
