Minnali
From House Mates · 2025
- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Adithya RK
- Music director
- G. Ramanathan
- Details
- House Mates2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| ………………. | Oh girl, oh girl, she is my very life |
| Male | |
| Adiyae adiyae ival ennuyirae | A shadow walking through the gaps of my fingers |
| Viralin naduvae nadakkum nizhalae | I floated alone inside myself like wings |
| Enakkul siragaai midhandhen thaniyae | Is this what love feels like? I flew into the open sky |
| Idhuthaan uraavaa parandhen veliyae | I gaze at you without even intending to |
| Male | |
| Ninaikkamale paarkkirenae | I surrender to you without ever feeling weary |
| Salikkamalae thorkkirenae | I come searching to intertwine our souls |
| Uyir koorthida thedi varaenae | A gaze like lightning sways back and forth |
| Male | |
| Minnaali paarvai alaludahe | It speaks of boundless love |
| Peranbai solludhae | The fluttering eyelids of your two eyes |
| Un kangal rendil imai veesum | Make my heart dance in a stormy wind |
| Puyal kaattril manam aadudhae | Oh heart, with just a single word from you |
| Nenjaali un ottrai sollalae | All my meaningless moments |
| En artham illaa nodi ellaam | Turn into a beautiful reality |
| Azhagaana nijam aagudhae..ye | You transformed into the woman meant for me |
| Male | |
| Enekkanaval endru maarinaai | Today, I shall protect and hold you close |
| Indru thaanguven unnaiyae | You won over the heart of the man meant for you |
| Unakkanavan nenjai vaanginai | Victorious, I leaped across the skies |
| Vendru thaandinen vinnaiyae | You transformed into the woman meant for me |
| Male | |
| Enekkanaval endru maarinaai | Today, I shall protect and hold you close |
| Indru thaanguven unnaiyae | You won over the heart of the man meant for you |
| Unakkanavan nenjai vaanginai | Victorious, I leaped across the skies |
| Vendru thaandinen vinnaiyae | In the unspoken words of your eyes and caressing breath |
| Male | |
| O vizhi paechilae konjum moochilae | You too sink a little into this feeling |
| Konjam meezhgiraai neeyumae | This is more than enough for the future |
| Idhu podhumae edhirkaalamae | From now on, my dear, you are my world |
| Ini neeyadi ulagame | An endless dream, an enduring bond |
| Male | |
| Mudiya kanave udhira uravae | A scattered memory, a perfection that heals flaws |
| Sidhiar ninaivae kuraiya niraivae | If your glance falls upon me |
| Un paarvai pattaal | My life will stretch on forever |
| En vaazhvenbadhu neelumae | I am spellbound, oh girl, she is my very life |
| Male | |
| Mayanguren adiyae adiyae ival ennuyirae | A shadow walking through the gaps of my fingers |
| Viralin naduvae nadakkum nizhalae | Gently, gently, a sweet pain |
| Idhamaai idhamaai inikkum valiyae | Softly, softly, an intoxicating music |
| Midhamaai midhamaai mayakkum isaiyae | I absorbed your scent |
| Male | |
| Un vaasanai vanginenae | I gathered your thoughts |
| Un yosanai kootinenae | I transformed my perspective |
| En bavanai maattri kondaenae | I gaze at you without even intending to |
| Male | |
| Ninaikkamale paarkkirenae | I surrender to you without ever feeling weary |
| Salikkamalae thorkkirenae | I come searching to intertwine our souls |
| Uyir koorthida thedi varaenae | A gaze like lightning sways back and forth |
| Male | |
| Minnaali paarvai alaludahe | It speaks of boundless love |
| Peranbai solludhae | The fluttering eyelids of your two eyes |
| Un kangal rendil imai veesum | Make my heart dance in a stormy wind |
| Puyal kaattril manam aadudhae | Oh heart, with just a single word from you |
| Nenjaali un ottrai sollalae | All my meaningless moments |
| En artham illaa nodi ellaam | Turn into a beautiful reality |
| Azhagaana nijam aagudhae.. aaaa | |
...............................
Oh girl, oh girl, she is my very life
அடியே அடியே
இவள் என்னுயிரே
விரலின் நடுவே
நடக்கும் நிழலே
A shadow walking through the gaps of my fingers
I floated alone inside myself like wings
Is this what love feels like? I flew into the open sky
I gaze at you without even intending to
எனக்குள் சிறக்காய்
மிதந்தேன் தனியே
இதுதான் உறவா
பறந்தேன் வெளியே
I surrender to you without ever feeling weary
I come searching to intertwine our souls
A gaze like lightning sways back and forth
நினைக்காமலே பார்க்கிறேனே
சளிக்காமலே தோற்கிறேனே
உயிர் கோர்த்திட தேடி வாரேனே...
It speaks of boundless love
The fluttering eyelids of your two eyes
Make my heart dance in a stormy wind
Oh heart, with just a single word from you
All my meaningless moments
Turn into a beautiful reality
You transformed into the woman meant for me
மின்னாலி பார்வை அள்ளுதே
பேரன்பை சொல்லுதே
உன் கண்கள் ரெண்டும் இமை வீசும்
புயல் காற்றில் மனமாடுதே
Today, I shall protect and hold you close
You won over the heart of the man meant for you
Victorious, I leaped across the skies
You transformed into the woman meant for me
நெஞ்சாலி உன் ஒற்றை சொல்லாலே
என் அர்த்தம் இல்லாநொடி எல்லாம்
அழகான நிஜமாகுதே.....ஏ....
Today, I shall protect and hold you close
You won over the heart of the man meant for you
Victorious, I leaped across the skies
In the unspoken words of your eyes and caressing breath
எனக்கானவள் என்று மாறினாய்
இன்று தாங்குவேன் உன்னையே
You too sink a little into this feeling
This is more than enough for the future
From now on, my dear, you are my world
An endless dream, an enduring bond
உனக்கானவன் நெஞ்சை வாங்கினாய்
வென்று தாண்டினேன் விண்ணையே
A scattered memory, a perfection that heals flaws
If your glance falls upon me
My life will stretch on forever
I am spellbound, oh girl, she is my very life
எனக்கானவள் என்று மாறினாய்
இன்று தாங்குவேன் உன்னையே
A shadow walking through the gaps of my fingers
Gently, gently, a sweet pain
Softly, softly, an intoxicating music
I absorbed your scent
உனக்கானவன் நெஞ்சை வாங்கினாய்
வென்று தாண்டினேன் விண்ணையே
I gathered your thoughts
I transformed my perspective
I gaze at you without even intending to
ஓ... ஓஹ்.....விழி பேச்சிலே கொஞ்சம் மூச்சியிலே
கொஞ்சம் மீள்கிறாய் நீயுமே
I surrender to you without ever feeling weary
I come searching to intertwine our souls
A gaze like lightning sways back and forth
இது போதுமே எதிர்காலமே இனி
நீயடி உலகமே
It speaks of boundless love
The fluttering eyelids of your two eyes
Make my heart dance in a stormy wind
Oh heart, with just a single word from you
All my meaningless moments
Turn into a beautiful reality
முடியா கனவே
உதிரா உறவே
சிதறா நினைவே
குறையா நிறைவே
உன் பார்வை பட்டால் என் வாழ்வென்பது நீளுமே
மயங்குறேன் அடியே அடியே
இவள் என்னுயிரே
விரலின் நடுவே
நடக்கும் நிழலே
இதமாய் இதமாய்
இனிக்கும் வழியே
மிதமாய் மிதமாய்
மயக்கும் இசையே
உன் வாசனை வாங்கினேனே
உன் யோசனை கூட்டினேனே
என் பாவனை மாற்றிக் கொன்டேனே...ஏ...
மின்னாலி பார்வை அள்ளுதே
பேரன்பை சொல்லுதே
உன் கண்கள் ரெண்டும் இமை வீசும்
புயல் காற்றில் மனமாடுதே
நெஞ்சாலி உன் ஒற்றை சொல்லாலே
என் அர்த்தம் இல்லாநொடி எல்லாம்
அழகான நிஜமாகுதே.....ஏ....
……………….
Oh girl, oh girl, she is my very life
Adiyae adiyae ival ennuyirae
A shadow walking through the gaps of my fingers
Viralin naduvae nadakkum nizhalae
I floated alone inside myself like wings
Enakkul siragaai midhandhen thaniyae
Is this what love feels like? I flew into the open sky
Idhuthaan uraavaa parandhen veliyae
I gaze at you without even intending to
Ninaikkamale paarkkirenae
I surrender to you without ever feeling weary
Salikkamalae thorkkirenae
I come searching to intertwine our souls
Uyir koorthida thedi varaenae
A gaze like lightning sways back and forth
Minnaali paarvai alaludahe
It speaks of boundless love
Peranbai solludhae
The fluttering eyelids of your two eyes
Un kangal rendil imai veesum
Make my heart dance in a stormy wind
Puyal kaattril manam aadudhae
Oh heart, with just a single word from you
Nenjaali un ottrai sollalae
All my meaningless moments
En artham illaa nodi ellaam
Turn into a beautiful reality
Azhagaana nijam aagudhae..ye
You transformed into the woman meant for me
Enekkanaval endru maarinaai
Today, I shall protect and hold you close
Indru thaanguven unnaiyae
You won over the heart of the man meant for you
Unakkanavan nenjai vaanginai
Victorious, I leaped across the skies
Vendru thaandinen vinnaiyae
You transformed into the woman meant for me
Enekkanaval endru maarinaai
Today, I shall protect and hold you close
Indru thaanguven unnaiyae
You won over the heart of the man meant for you
Unakkanavan nenjai vaanginai
Victorious, I leaped across the skies
Vendru thaandinen vinnaiyae
In the unspoken words of your eyes and caressing breath
O vizhi paechilae konjum moochilae
You too sink a little into this feeling
Konjam meezhgiraai neeyumae
This is more than enough for the future
Idhu podhumae edhirkaalamae
From now on, my dear, you are my world
Ini neeyadi ulagame
An endless dream, an enduring bond
Mudiya kanave udhira uravae
A scattered memory, a perfection that heals flaws
Sidhiar ninaivae kuraiya niraivae
If your glance falls upon me
Un paarvai pattaal
My life will stretch on forever
En vaazhvenbadhu neelumae
I am spellbound, oh girl, she is my very life
Mayanguren adiyae adiyae ival ennuyirae
A shadow walking through the gaps of my fingers
Viralin naduvae nadakkum nizhalae
Gently, gently, a sweet pain
Idhamaai idhamaai inikkum valiyae
Softly, softly, an intoxicating music
Midhamaai midhamaai mayakkum isaiyae
I absorbed your scent
Un vaasanai vanginenae
I gathered your thoughts
Un yosanai kootinenae
I transformed my perspective
En bavanai maattri kondaenae
I gaze at you without even intending to
Ninaikkamale paarkkirenae
I surrender to you without ever feeling weary
Salikkamalae thorkkirenae
I come searching to intertwine our souls
Uyir koorthida thedi varaenae
A gaze like lightning sways back and forth
Minnaali paarvai alaludahe
It speaks of boundless love
Peranbai solludhae
The fluttering eyelids of your two eyes
Un kangal rendil imai veesum
Make my heart dance in a stormy wind
Puyal kaattril manam aadudhae
Oh heart, with just a single word from you
Nenjaali un ottrai sollalae
All my meaningless moments
En artham illaa nodi ellaam
Turn into a beautiful reality
Azhagaana nijam aagudhae.. aaaa
Beyond the translation
Song interpretation
This soulful romantic song articulates the sheer wonder and transformational power of finding true love. The protagonist reflects on how his previously aimless existence took on deep purpose and beauty through the presence of his lover. Every look, breath, and word from her fills his world with joy, turning his deepest dreams into reality. Through poetic imagery of floating wings, gentle sweet pain, and intoxicating music, the lyrics celebrate complete emotional surrender and devotion. The song expresses a vow to protect and cherish this love forever, declaring that she has become his entire universe.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodaru (Repetition for Emphasis)
“Idhamaai idhamaai inikkum valiyae”
Repetition of words like 'Adiyae adiyae', 'Idhamaai idhamaai', and 'Midhamaai midhamaai' enhances rhythm and emphasizes deep affection.
Oxymoron (Uranpadu)
“Idhamaai idhamaai inikkum valiyae”
Combining contrasting ideas 'inikkum valiyae' (sweet pain) to express the pleasurable ache of love.
Metaphor (Uruvam)
“Puyal kaattril manam aadudhae”
Comparing the restless feeling of the mind to a leaf or object dancing in a stormy wind ('Puyal kaattril manam aadudhae').
Simile / Visual Imagery
“Minnaali paarvai alaludahe”
Describing her gaze as lightning ('Minnaali paarvai') creating a vivid sensory impression of sudden radiance.
Did you know?
Trivia
Composed by Rajesh Murugesan (widely acclaimed for his chart-topping soundtrack in the hit film 'Premam'), the song features vocals by Adithya RK with lyrics written by Mohan Rajan for the Tamil movie 'House Mates' (2025).
Keep listening
More from House Mates
House Mates