♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Nisasasasaa nisaa sasasaa
Nisasasasaa remagari
Nisasasasaa nisaa sasasaa
Nisasasasaa paree} (2)
……………………….
Chella kilyo chella kilyo
Pudharukkullae
Vanna chirago vanna chirago
Suvarukkullae
Female :Ennai ennai meettu poda
Iravukkullae
Male :Hoo ooo hoooooooo….
Ae oththai kiliyae
En meththai kiliyae
Nee thookkam kettu
Kanneer vittu thukkam kollaadhae
Ae oththai kiliyae
En meththai kiliyae
Adi boomi pandhil thulaigal pottu
Vidiyum munnae kootti selven
Chella kilyo chella kilyo
Pudharukkullae
Vanna chirago vanna chirago
Suvarukkullae
Female :Ennai ennai meettu poda
Iravukkullae
Heyhey heyeh hey eh eh ey ey
Heyhey heyeh hey eh eh ey ey
Ahaaa…thittu thittaai
Ketti pattadhu pavala sevvaai
Vitta idathil muththam meendum
Thodara seivaai
Marathu pona baagam ellaam
Malara seivaai
Namma kattil soodu
Chorus :Hoi hoi
Male :Ippo aari pochu
Chorus :Hoi hoi
Male :Naam sikki mukki kallaai maari
Patra seivomaa
En sogam poga
Chorus :Hoi hoi
Female :En mogham theera
Chorus :Hoi hoi
Female :Ada rettai sevai seiya pogum
Kettikaara kitta vaa vaa
Chella kilyo chella kilyo
Pudharukkullae
Chorus :Ohoo ooo oo
Male :Vanna chirago vanna chirago
Suvarukkullae
Female :Ennai ennai meettu poda
Iravukkullae…aah
Manasula machi
Duniyaga sachi
Manasula vachi
Marugudhu patchi
Nisasasasaa nisaa sasasaa
Nisasasasaa remagari
Nisasasasaa nisaa sasasaa
Nisasasasaa paree
Otti kondu ottikondu
Urugi povom
Udai illaadha pagalai pola
Iravai seivom
Ondrum ondrum ondru endru
Pooranam aavom
Ini ovvoru iravum
Mudhal iravaai seivom
Adi sooriyanukkae suvarai katti
Iravai neettippom
Iru nadhigal polae
Naam thazhuvi kolvom
Naam thazhuvum podhu
Sidharum thuliyil
Vinmeen ellaam valaiya seivom
Chella kilyo chella kilyo
Pudharukkullae
Vanna chirago vanna chirago
Suvarukkullae
Female :Nee ennai ennai meettu poda
Iravukkullae
Hoo ooo oththai kiliyae
En meththai kiliyae
Nee thookkam kettu
Kanneer vittu thukkam kollaadhae
Ae oththai kiliyae
Ohooo meththai kiliyae
Adi boomi pandhil thulaigal pottu
Vidiyum munnae kootti selven
Ahaa aaa…aa aaa haa aaa
Hoo ooo oo ooo hoo ooo hooho
Hhmmm mmm mmm mmm mmm
{Ni Sa Sa Sa Sa, Ni Sa, Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa, Re Ma Ga Ri
Ni Sa Sa Sa Sa, Ni Sa, Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa, Pa Ree} (2)
...
Is my pet parrot, my darling parrot,
trapped inside the bushes?
Are her colourful wings, her bright wings,
trapped behind the walls?
Female: Come rescue me and bring me out
into the night!
Male: Hoo oh ho...
Hey lonely parrot,
my cuddly parrot,
losing your sleep
and shedding tears, do not grieve.
Hey lonely parrot,
my cuddly parrot,
I will drill right through the earth
and take you away before dawn.
Is my pet parrot, my darling parrot,
trapped inside the bushes?
Are her colourful wings, her bright wings,
trapped behind the walls?
Female: Come rescue me and bring me out
into the night!
Hey hey hey ey hey ae ae ae ae
Hey hey hey ey hey ae ae ae ae
Aha... in dry patches,
my coral-red lips have hardened.
From where we left off, kiss me again,
keep the kisses going!
Every part of me that went numb,
make it bloom again!
The warmth of our bed,
Chorus: Hoy hoy!
Male: has gone cold now.
Chorus: Hoy hoy!
Male: Like flint stones rubbing together,
shall we spark a flame?
To make my sorrow vanish,
Chorus: Hoy hoy!
Female: to quench my longing,
Chorus: Hoy hoy!
Female: ah, you who are about to do both duties,
my clever man, come close, come!
Is my pet parrot, my darling parrot,
trapped inside the bushes?
Chorus: Ohu oh oh
Male: Are her colourful wings, her bright wings,
trapped behind the walls?
Female: Come rescue me and bring me out
into the night... Ah!
With love held in the heart, buddy,
torn and tossed like cloth,
locking everything within,
this little bird pines in sorrow.
Ni Sa Sa Sa Sa, Ni Sa, Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa, Re Ma Ga Ri
Ni Sa Sa Sa Sa, Ni Sa, Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa, Pa Ree
Clinging tightly to each other,
let us melt away.
Like daylight stripped of clothes,
let us lay the night bare.
Making one and one truly one,
let us become whole.
From now on, let us make every single night
feel like our wedding night.
Building a wall against the sun itself,
let us stretch out the night.
Like two flowing rivers,
let us embrace each other.
When we hold each other close,
with the splashing spray,
let us shape all the stars into bangles!
Is my pet parrot, my darling parrot,
trapped inside the bushes?
Are her colourful wings, her bright wings,
trapped behind the walls?
Female: You, come rescue me and bring me out
into the night!
Hoo oh, lonely parrot,
my cuddly parrot,
losing your sleep
and shedding tears, do not grieve.
Hey lonely parrot,
Oh hoo oh, my cuddly parrot,
I will drill right through the earth
and take you away before dawn.
Aha aa... aa aa ha aa
Hoo oh oh oh hoo oh hoo-ho
Mmm mmm mmm mmm mmm
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Male
Female
