Skip to content
Isaimozhi
Good Luck album cover
Lyrics & meaning

Naane Nee Nee

From Good Luck · 2000

Lyricist
Vairamuthu
Singers
P. Unnikrishnan, Sujatha
Music director
Manoj Bhatnaghar
Movie name
Good Luck
Movie release year
2000
Lyrics added on
24 Jul 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naane nee nee nee
Neethane naan naan naan
Bedhangal yaen yaen yaen
Ondranoom vaa……
Kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Aagaaya maegangal maegangal
Maelam kottattum
Anbe oru pookkaadu pookkaadu
Maalaiyagattm
Kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Vaanavil medaiyil
Yaezhuthaan vannangal…
Yaezhaiyum meeriye minnuthey kannangal….
Veiyl padaa idathilum
Muthathin sinnangal
Ithanai aasaigal ennamooo pannungal
Mannil enna valam engu ullathendru
Kannodu thoondraathadi
Pennil enna valam engu ullathendru
En kangal sollum vazhi
Nee thedatha paagam yaeralam undu
Kaalangal solli tharum
Naane nee nee nee
Neethane naan naan naan
Bedhangal yaen yaen yaen
Ondranoom vaa……
Mmm….kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Kangalai kangalal
Kavinal oorinbam
Kaigalal kadhalai thoondinal perinpam
Sevvidhzal rendume
Saervathoo sitrinpam
Jeevanum jeevanum saervathoo perinpam
Kadhal udhadu vanthu
Kadhal pesugaiyil
Kannodu inbam sugam
Antha nimidangalil intha udhadugalil
Soodana mutham sugam
Naan pennage neeum aanaga
Aagaa ennenna kadhal sugam
Naanae nee nee nee
Male :Neethanae naan naan naan
Female :Bedhangal yaen yaen yaen
Ondranoom vaa……
Kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Kalyanam kaanpom
Katcheri kaanpom
Aagaaya maegangal maegangal
Maelam kottattum
Male :Anbe oru pookkaadu pookkaadu
Maalaiyagattm
I am you, you, you...
And you are me, me, me...
Why should there be any differences between us?
Come, let us become one...
Let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
Let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
Let the clouds across the sky
beat like festive drums!
My love, let an entire garden of flowers
become our wedding garland!
Let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
Let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
On the stage of the rainbow,
there are only seven colors...
Yet shining brighter than all seven are your glowing cheeks...
Even in places untouched by the sun,
there are marks left by kisses.
With so many desires stirring, do whatever you wish!
What treasures lie where in the earth,
my eyes cannot simply see, my girl.
Yet what treasures lie where within a woman,
my eyes know the way to find out.
There are still so many parts you have not explored;
time will gently teach you all of them.
I am you, you, you...
And you are me, me, me...
Why should there be any differences between us?
Come, let us become one...
Mmm... let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
Let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
When eyes captivate each other,
it brings one kind of joy.
When gentle hands awaken love, it is immense bliss.
When two red lips
meet, it is sweet pleasure.
When soul unites with soul, it is the greatest joy!
When loving lips draw near
and speak words of love,
the eyes are filled with delight.
In those moments, upon these lips,
a warm kiss is pure happiness.
With me as a woman and you as a man,
ah, what wonderful pleasures love brings!
I am you, you, you...
Male: And you are me, me, me...
Female: Why should there be any differences between us?
Come, let us become one...
Let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
Let us celebrate our wedding!
Let us enjoy the music concert!
Let the clouds across the sky
beat like festive drums!
Male: My love, let an entire garden of flowers
become our wedding garland!
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Naane Nee' from the movie Good Luck (2000) is a romantic song celebrating the profound emotional and physical unity of two lovers. The lyrics portray a deeply romantic conversation where both partners feel their individual identities blurring into one, questioning the need for any distance or differences between them. With vivid natural imagery—such as clouds acting as wedding drums and flowers weaving garlands—the song anticipates a joyous celebration of their love. Through romantic exchanges, the lovers express their passion, intimate desires, and the supreme bliss of uniting mind, body, and soul.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Repetition

Naane nee nee nee / Neethane naan naan naan

Repetition of words like 'nee nee nee' and 'naan naan naan' emphasizes the theme of unity and complete surrender in love.

Metaphor

Aagaaya maegangal maegangal Maelam kottattum

The sky clouds are metaphorically described as ceremonial drums (maelam) beating for their celestial wedding.

Contrast / Juxtaposition

Sevvidhzal rendume Saervathoo sitrinpam / Jeevanum jeevanum saervathoo perinpam

Contrasting 'Sitrinpam' (minor/sensual pleasure) with 'Perinpam' (supreme/spiritual bliss) to elevate physical love into a spiritual union.

Did you know?

Trivia

The music for the movie 'Good Luck' (2000) was composed by Manoj Bhatnagar, who also produced and directed the film. The song features vocals by Hariharan and Sujatha Mohan, with lyrics penned by Vairamuthu.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Good Luck

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.