♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dhum thaannana dhum thaannana
Dhum thaannana dhum thaannana
Dhum thaannana dhum thaannana
Dhum thaannana dhum thaannana
Idho intha nenjodu
Orey veeduthaan
Orey veedu ullathellaam
Nee vaazhaththaan……
Uyir theeyil deepam yaetrinen…..
Ennai kondru ennai oottrinen….
Idho intha nenjodu
Orey veeduthaan
Orey veedu ullathellaam
Nee vaazhaththaan……
Uyir theeyil deepam yaetrinen…..
Ennai kondru ennai oottrinen….
Uyirai pirithu iru paadhi seithen
Unakku adhile sari paadhi thanthen
Female :Unadhu uyiril sari paadhi konden
Enadhu uyiril muzhumaiyum thandhen…..
Ovvondrum mudiyum endru
Vingyaanam sollum
Nam kadhal mudiyaadhendru
En niyaanam sollum
Kaalangal vaazhum kaalame….ae…
Nam kadhal ellai vaazhume
Male :En kaigal unnil neelumae…..ae….
Imaikkaamal unnai aalume……ae…..
Ka ma pa ka ma ni sa ri riririr
Ka ma pa ka ma ni sa ni sa sa sa sa sa saa
Ka ma pa ka ma ni sa ri riririr
Ka ma pa ka ma ni sa ni sa sa sa sa sa saa
Pa sa ni ririri….
Male :Sa ri sa kakaka
Both :Sa ri sa saa ni tha pa
Ma pa ka ma ri ga sa ri
Ma pa ka ma ri ga sa ri
Ka ma ni tha pa ni ka ri saa….
……………..
Idhayam thirandhu
Poondhottam seithai
Inimel enakku ennenna seivaai….
Nilavai pariththu
Un koonthal mudippen
Vinmeen pariththu
Maniyaaram thoduppaen….
Vaeredhum vendaam vendaam
Un maarbu podhum…..
Female :Uyir pogum kaalam kooda
Oru paarvai podhum.
Un sollil vedham ketkkiren….
Un kannil ennai paarkiren
Female :Unnodu ennai serkkiren.
Un maarbil kannam theikkiren.
Idho intha nenjodu
Orey veeduthaan
Female :Orey veedu ullathellaam
Nee vaazhaththaan……
Male :Uyir theeyil deepam yaetrinen…..
Both :Ennai kondru ennai oottrinen….
Dhum thaannana dhum thaannana
Dhum thaannana dhum thaannana
Dhum thaannana dhum thaannana
Dhum thaannana dhum thaannana
Dhum thaanana dhum thaanana
Dhum thaanana dhum thaanana
Dhum thaanana dhum thaanana
Dhum thaanana dhum thaanana
Look, inside this heart of mine,
there is only one home.
This only home inside
is all for you to live in...
I lit a lamp from the flame of my life...
I dissolved myself and poured it out as oil...
Look, inside this heart of mine,
there is only one home.
This only home inside
is all for you to live in...
I lit a lamp from the flame of my life...
I dissolved myself and poured it out as oil...
I divided my life into two halves,
and gave you one whole half of it.
Female: I took half of your life,
and gave you the whole of mine...
Science says
that everything must end,
but my wisdom says
our love will never end.
For as long as time itself lives on,
the reach of our love will endure.
Male: My arms will reach out to hold you,
and look over you without ever blinking...
Ga ma pa ga ma ni sa ri ri-ri-ri-ri
Ga ma pa ga ma ni sa ni sa sa-sa-sa-sa saa
Ga ma pa ga ma ni sa ri ri-ri-ri-ri
Ga ma pa ga ma ni sa ni sa sa-sa-sa-sa saa
Pa sa ni ri-ri-ri...
Male: Sa ri sa ga-ga-ga
Both: Sa ri sa saa ni dha pa
Ma pa ga ma ri ga sa ri
Ma pa ga ma ri ga sa ri
Ga ma ni dha pa ni ga ri saa...
...
Opening my heart,
you made it a garden of flowers.
What more will you do for me from now on?...
I will pluck the moon
and tuck it in your hair.
I will pluck the stars
and string a necklace for you...
I want nothing else, nothing at all;
your chest is enough for me...
Female: Even when the time comes for my life to leave,
just one look from you is enough.
In your words, I hear sacred scripture...
In your eyes, I see myself.
Female: I unite myself with you,
and rest my cheek against your chest.
Look, inside this heart of mine,
there is only one home.
Female: This only home inside
is all for you to live in...
Male: I lit a lamp from the flame of my life...
Both: I dissolved myself and poured it out as oil...
Dhum thaanana dhum thaanana
Dhum thaanana dhum thaanana
Dhum thaanana dhum thaanana
Dhum thaanana dhum thaanana
Chorus
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Male
Male
Male
Chorus
