♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mudhal muraiyaaga
Kaadhalil naana
Siragena maari
Thol thoduvaana
Hoo…aayiram naanam
Enil enil thaana
Ivan ennai paarkaiyil
Naan pizhaipena
Nenjinil ee…eeeram
Edhuvum illa…aaa…aa…
Ennul ak-kaadhalai
Peidhaan allaa…..
Boomiyil ovi…ee yar
Yaarumae solla…aa….aaa
Kaadhal ulagai
Seidhaan allaa….
Nenjinil eeram
Edhuvum illa
Ennul ak-kaadhalai
Peidhaan allaa…
Boomiyil oviyar
Yaarumae solla
Kaadhal ulagai
Seidhaan allaa
Kaadhalae…
Ennilae…niraindhaai
Ennai pole ennai varaindhaai
Kaadhalae…kaadhalae…
Devadhaiyin mazhai pozhindhaai
Kanavinai pol ennil karaindhaai
Pasuvin pasiyarindhu
Enadhu pasi marandhu
Pullai thanthu un sollai undu
Naan vaazhuven
Oh en nenjil panjondru koidha
Nee sooda or aadai seidha
Undhan maarbil veppam endru
Naan maaruven
Unnai endhan kannaadi
Endrenae
En maarbil aadai aanaaiyadi
En moochu kaatru nee uru konda
Endhan uyir nee
Kaadhalae…ennilae…niraindhaai
Kanavinai pol ennil karaindhaai
Ulagam peridhu endru
Manadhu sirithu endru
Unnai kaanum munnae naan
Sonnenada
Oh unadhu vizhiyil ondru
Enadhu ulagam endru
Maara kandu
Vaai pilandhu nindrenada
Orae orr thooral kettenae
Alla andha vaanai thandhaanae
Avvaanam kaiyilae
Vizhavae pidithaenadi….ee…..
Kaadhalae…ennilae…niraindhaai
Kanavinai pol ennil karaindhaai
Kaadhalae..
Kaadhalae..
Kaadhalae…ennilae…niraindhaai
Kanavinai pol ennil karaindhaai
For the very first time,
am I falling in love?
Turning into wings,
will he touch my shoulders?
Ooh... a thousand feelings of shyness,
are they rising within me?
When he looks at me,
will I survive?
In my heart, there was no...
moisture at all...
Inside me, that love
Allah showered like rain...
On earth, no artist...
could ever depict...
the world of love
Allah has created...
In my heart, there was no
moisture at all,
inside me, that love
Allah showered like rain...
On earth, no artist
could ever depict,
the world of love
Allah has created.
O love...
you filled me completely,
you painted me just as I am.
O love... O love...
You showered like an angel's rain,
you dissolved in me like a dream.
Sensing the cow's hunger,
forgetting my own hunger,
giving it grass and feeding on your words,
I will live my life.
Oh, picking cotton from my heart,
making a dress for you to wear,
into the warmth upon your chest,
I will transform.
"You are my mirror,"
I had said,
yet you became the clothing on my chest!
You are the breath I take, you took form,
you are my very soul.
O love... you filled me completely,
you dissolved in me like a dream.
"The world is vast,
and the heart is small,"
before I saw you,
I used to say.
Oh, seeing one of your eyes
turn into my entire world,
as it transformed,
I stood in wide-eyed wonder.
I only asked for a single drizzle,
yet Allah gave me the whole sky!
And as that sky fell
into my hands, I held it tight...
O love... you filled me completely,
you dissolved in me like a dream.
O love...
O love...
O love... you filled me completely,
you dissolved in me like a dream.
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male