- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- G. V. Prakash Kumar, Remya Nambeesan
- Music director
- Sajid Wajid
- Movie name
- Dabangg 3
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 7 Nov 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a cheerful, upbeat romantic duet from the Tamil dubbed soundtrack of Dabangg 3. The male and female protagonists express their playful affection, passion, and longing for each other using colorful, everyday metaphors. The lyrics highlight how thoughts of the beloved constantly run through their minds like a speeding train, captivating their hearts with sweet smiles and stylish charm.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Adiyae kannadi sela pola un minuppae”
Comparing the girl's shine to a glass statue ('kannadi sela pola un minuppae') and the protagonist's stickiness/attachment to chewing gum ('Unkitta chewing gum aanenae').
Metaphor (Uruvagam)
“Adiyae malgova kannathula en inipae”
Describing the girl's soft, sweet cheeks directly as a 'Malgova' mango ('malgova kannathula en inipae') and describing oneself as a firecracker in love ('Love-ula naan eppavumae pattasu thaan').
Rhyme / Rhyming pattern (Iyaibu)
“Un nenappae....un nenappae”
End-rhyming with the repetition of words like 'un nenappae', 'un minuppae', and 'un sirippae' to create a catchy rhythm.
Did you know?
Trivia
This song is part of the Tamil dubbed release of the Bollywood action-comedy Dabangg 3 (2019), starring Salman Khan. The original Hindi soundtrack was composed by the duo Sajid-Wajid, with Tamil lyrics adapted by veteran lyrist Pa. Vijay.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dabangg 3
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.