Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Kadhal Fantasy

From Vinveli Devathai · 2023

Lyricist: Yuwaji
Singer: Kapil Kapilan
Music director: Shameshan Mani Maran
Movie name: Vinveli Devathai
Movie release year: 2023
Lyrics added on: 17 Jul 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Manjal vaanam pola

Konjam kaadhal poovae

Innum enna imsai azhagae

Oru chinna kobam kolvaai

Kollai aasai thandhai

Mella ennai vellum pudhirae

Adiyae penmai ellaam

Mennai endra ennam indru maarudhae

Minnalaaga ennul paaigiraai

Hoo oo

Kannai imaikkum neram kooda

Kaadhal yekkam kolludhae

Un anaippil inbam serkkiraai

Hae anbae kaadhal selfie nee

Iruvar inaiyum symphony

Azhagaai serndhu vaazhndhaalae

Idhu kaadhal fantasy

Neeyae endhan ectasy

Dhinamum nigalum love story

Muludhaai anbai thandhaalae

Idhu kaadhal fantasy

Nidhamum thullum muyalaai nee

Mayangi pogum rasigan naan

Unkaaga naan vaazhgiren

Ho kanukku illaamal mutham vai

Thayakkam illamal yutham sei

Asaramal sugam theduthae

Yee.. kalangamilladha nesamidhu

Kavidhaiyaai pongum paasam idhu

Idhu pola ver illaiyae

Adi nee theenda theenda

Dhegam engum paainthu odum minsaaramae

Neeyum naanum mega koottamoo

Hoo oo

Meendum meendum

Kaadhalaagi saaindhadhenna

Nenjil ivanae

Motcham enna undhan paarvaiyoo

Hae anbae kaadhal selfie nee

Iruvar inaiyum symphony

Azhagaai serndhu vaazhndhaale

Idhu kaadhal fantasy

Neeyae endhan ectasy

Dhinamum nigalum love story

Muludhaai anbai thandhaalae

Idhu kaadhal fantasy

Like a golden sunset sky,

my sweet blossom of love,

what more could I ask for in this life, my beauty?

You show a little anger,

and fill me with boundless desire.

You are a puzzle that slowly wins me over.

Oh girl, the idea that womanhood

is only soft and gentle is changing today.

You strike through me like a flash of lightning!

Oh... oh-oh...

Even for the blink of an eye,

this longing for love kills me.

In your embrace, you fill me with joy.

Hey! My darling, you are a selfie of love,

a symphony where the two of us unite!

If we live together this beautifully,

this is truly a love fantasy!

You are my pure ecstasy!

A love story unfolding every single day,

when you give your love completely,

this is truly a love fantasy!

You are like a bunny playfully hopping around,

and I am a fan swept off my feet.

I live only for you.

Oh! Kiss me without keeping count,

wage a sweet battle without hesitation,

tirelessly chasing after this bliss.

Hey... this is a pure and spotless love,

an affection overflowing like poetry.

There is nothing else quite like this.

Girl, every time you touch me,

electricity surges through my entire body.

Are you and I a gathering of clouds?

Oh-oh...

Again and again,

falling in love and leaning close,

in this heart of mine,

is your sweet gaze my very heaven?

Hey! My darling, you are a selfie of love,

a symphony where the two of us unite!

If we live together this beautifully,

this is truly a love fantasy!

You are my pure ecstasy!

A love story unfolding every single day,

when you give your love completely,

this is truly a love fantasy!

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Vinveli Devathai' is a vibrant, contemporary romantic track celebrating the joyous experience of falling deeply in love. The protagonist reflects on his partner's playful nature, comparing her electrifying presence and delicate charm to natural marvels like lightning, evening skies, and energetic wildlife. He marvels at how her love fills his daily life with ecstasy and poetic joy. Throughout the track, modern metaphors like 'love selfie' and 'symphony' blend with traditional imagery of longing, gentle touch, and soul alignment. Ultimately, the song expresses a deep commitment, portraying their relationship as an enchanting fantasy world where mutual affection brings complete inner peace and bliss.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamai)

“Minnalaaga ennul paaigiraai”

Compares the beloved's sudden impact on the protagonist's feelings directly to lightning strike ('minnalaaga').

Metaphor (Uruvagaimai)

“Hae anbae kaadhal selfie nee / Iruvar inaiyum symphony”

Directly equates the beloved to a modern 'love selfie' and a harmonious 'symphony', fusing contemporary pop culture imagery with romance.

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

“Dhegam engum paainthu odum minsaaramae”

Exaggerates the physical sensation of touch to an electric current surging through the entire body.

Repetition (Adukkuthodar)

“Meendum meendum”

Uses repeated words like 'meendum meendum' (again and again) to emphasize persistent and deepening love.

Did you know?

Trivia

The song features vocals by Kapil Kapilan, known for his soul-stirring melodies in modern Tamil film music. Lyricist Yuwaji weaves together contemporary English expressions ('selfie', 'symphony', 'ecstasy', 'fantasy') with sweet Tamil imagery to appeal to modern youth sensibilities.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Nenje Nenje2017

SemmaAttractionRomantic Union

Oru Roja Thottam2000

Manu NeedhiAttractionDevotion

Muzhusa Nananchi2024

Aayiram PorkaasukalAttractionDevotion

Unnai Kann Theduthe1955

Kanavaney Kankanda DeivamRomanticRomantic Union

Arinthum AriyamalumDevotionRomantic Union

Enadhuyire Enadhuyire2008

BheemaDevotionRomantic

From the same album

More songs from Vinveli Devathai

Rowdy Neethane2023

Vinveli DevathaiRomantic

Ulla Valikkuthu2023

Vinveli DevathaiMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.