- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Chinmayi
- Music director
- Dharan Kumar
- Movie name
- Aahaa Kalyanam
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 30 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Aahaa Kalyanam' plays as a playful narrative dual character introduction. The first half describes the female protagonist—an independent, stubborn, and highly ambitious fashion designer who never succumbed to any guy's advances until she met her match and fell in love. The second half describes the male protagonist—a carefree, lion-like guy who lived without responsibilities, flirted playfully, and woke up only when hungry, who eventually gets completely smitten and trapped in her love. Overall, the song celebrates how two fiercely independent, stubborn souls end up falling head over heels for each other.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthoodar (Repetition for Emphasis / Anaphora)
“Kadha kadha kadhakelu”
Repetition of words like 'Kadha kadha', 'Iva iva', 'Idhu idhu', 'Dhinam dhinam' creates a conversational narrative rhythm characteristic of folk and modern light music.
Uwamai (Simile / Metaphor)
“Alayira oru singam”
Comparing the hero's free-spirited life to a wandering lion ('Alayira oru singam') and his charm offensive to a flowing river/waterfall ('Aruviya valainjiduvaan').
Atukku Mohnai / Rhyming & Alliteration
“Nee sirikka iva vetkatha maatikittaa”
Usage of matching initial and mid-word consonants (e.g., 'Azhagil sokki', 'Vetkatha maatikittaa') providing catchy rhyming flow suitable for wedding celebration beats.
Did you know?
Trivia
'Aahaa Kalyanam' (2014) is the official Tamil remake of the hit Hindi film 'Band Baaja Baaraat' (2010), produced by Yash Raj Films and starring Nani and Vaani Kapoor. The music for the film was composed by Dharan Kumar, with lyrics penned by Madhan Karky.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aahaa Kalyanam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.