♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nalladhukku kalamillae
Seidha nandrikku kaimmaaru illae
Indha naariyargal koottathaiyae
Nambuvadhil labamillae…
Female :Mmmm mm yenaam
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Female :Haiyaa
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Adi sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa
Female :Hmm humm
Seeri sellavae mudiyathu konjam nillamma
Azhagu medaiyil yerum menakaiyae
Adi sellamaa
Sellamaa..aaa…adi sellamaa
Seeri sellavae mudiyathu konjam nillamma
Azhagu medaiyil yerum menakaiyae
Adi sellamaa
Unnai meetu vandhavanai attam kattadhae
Minnal vettu pol ottam kattadhae
Sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa…
Sarithaaan
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Savaari kudhiraiyil dabaikka paarthathu sarithaana
Kannae sarithaanae
Indha javanai neeyum thavaraai nenaichadhum muraithaana
Hmm kum
Kubaaikku bulbul kuruviyae rasa
Kulukku nadaiyilae poduven raastha
Sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa
Haeiiii
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Sellamaa ….badhil sollamaa
Aama
Male :Seri vaamaa
Malarai vittu manathai pirikka mudiyuma
Female :Ammadiyoo
Male :Malarai vittu manathai pirikka mudiyuma
En manasu vittu piriya unnal mudiyuma
Kalavai sandhanam pola ullam
Kalangamindri kalandhadhaalae
Kalavai sandhanam pola ullam
Kalangamindri kalandhadhaalae
Kannum kannum pesi pesi
Kadhal veriyum valarndhadhaale
Sellamaa .. nillammaa sollamaa..
Haeiiii
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
There is no reward for doing good these days,
There is no gratitude in return for a favor done.
When it comes to this whole crowd of women,
There is no point in trusting them...
Female: Mmm mm, what is it?
Once your work is done, you slip away,
Kannamma, oh Kannamma...
Why did you part from this strapping young man, my girl?
Female: Oh my!
Once your work is done, you slip away,
Kannamma, oh Kannamma...
Why did you part from this strapping young man, my girl?
Hey Chellama, wait a moment, dear!
Give me an answer!
Female: Hmm hmm!
You cannot just storm off in anger, wait a moment!
You Menaka stepping onto the stage of beauty,
Hey Chellama!
Chellama... ah... hey Chellama!
You cannot just storm off in anger, wait a moment!
You Menaka stepping onto the stage of beauty,
Hey Chellama!
Do not fool the one who came and rescued you!
Do not run away like a flash of lightning!
Chellama, wait a moment!
Give me an answer...
That is right!
Once your work is done, you slip away,
Kannamma, oh Kannamma...
Why did you part from this strapping young man, my girl?
Is it right to try and escape on a riding horse?
My darling, is that fair?
Is it right for you to think ill of this young soldier?
Hmm hmm!
Oh sweet little songbird dressed up so fine, my darling,
I will pave the path for your swaying walk!
Chellama, wait a moment!
Give me an answer!
Hey!
Once your work is done, you slip away,
Kannamma, oh Kannamma...
Why did you part from this strapping young man, my girl?
Chellama... give me an answer!
Yes!
Male: All right, come along!
Can fragrance ever be separated from a flower?
Female: Goodness gracious!
Male: Can fragrance ever be separated from a flower?
Can you ever pull yourself away from my heart?
Like smoothly blended sandalwood paste, our hearts...
...have merged together without a single flaw,
Like smoothly blended sandalwood paste, our hearts...
...have merged together without a single flaw,
As our eyes kept speaking to each other,
And the craze of love grew strong,
Chellama... wait and tell me...
Hey!
Once your work is done, you slip away,
Kannamma, oh Kannamma...
Why did you part from this strapping young man, my girl?
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male