- Lyricist
- A. Maruthakasi
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- K. V. Mahadevan
- Movie name
- Naalu Veli Nilam
- Movie release year
- 1959
- Lyrics added on
- 22 Aug 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Naalu Veli Nilam' (1959) contrasts the futility of hoarding material wealth with the genuine fulfillment found in embracing life's joy and love. The lyricist questions the relentless pursuit of money and property, reminding the listener that youth is temporary like a rainbow and death is inevitable. Storing wealth beyond one's needs serves no purpose once life departs.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Vaalibam vaazhvil thondri Vaanavillaai maraiyum munnae”
Youth is vividly compared to a rainbow that appears temporarily in life and quickly disappears.
Rhetorical Question
“Aavi pona pinn adhanaal Enna palan solveerae”
The lyricist uses a rhetorical question to highlight the uselessness of accumulated riches after death.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Kalanum varum munnae / Vaalibam vaazhvil thondri”
The second consonant 'la' rhymes between 'Kalanum' and 'Vaalibam' across stanzas, establishing rhythmic flow in Tamil poetry.
Hyperbole & Comparison
“Anga nirathukku thangamum eedamoo Pudhu vairam inaiyaamoo”
Human features and romantic warmth are juxtaposed with gold, diamonds, and corals to emphasize that physical/emotional intimacy far exceeds material treasures.
Did you know?
Trivia
Naalu Veli Nilam (1959) was adapted from a popular stage play written by famed Tamil writer T. Janakiraman. The film's music by K. V. Mahadevan showcases a classic late-1950s cinematic blend of classical elements and theatrical storytelling, brought to life by P. Susheela's expressive vocals.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naalu Veli Nilam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.