Kulippen Pannerile

குளிப்பேன் பன்னீரிலே

கோமானைப் போலவே

கொடுப்பேன் அள்ளி அள்ளி

எல்லோரும் வாழவே

I will bathe in rose water

Just like a king

I will give generously in handfuls

So that everyone may live well

பணத்தைக் கண்டால்

உங்கள் மனம் என்னை விரும்புமா

பழைய அன்பை எண்ணிக்

கண் பார்வை திரும்புமா...

If you see money

Will your heart still desire me?

Thinking of our past love

Will your gaze turn back to me?

பணமும் வந்தாலென்ன

பகட்டாக வாழ்ந்தாலென்ன

பெண்ணே ஆசைக் கண்ணே

பணமும் வந்தாலென்ன

பகட்டாக வாழ்ந்தாலென்ன

பெண்ணே ஆசைக் கண்ணே

எந்தன் உள்ளம் மாறாது எங்கும் அது ஓடாது

எந்தன் உள்ளம் மாறாது எங்கும் அது ஓடாது

உன்னையன்றி என் வாழ்வில் உல்லாசம் ஏது

உன்னையன்றி என் வாழ்வில் உல்லாசம் ஏது.....

So what if money comes?

So what if we live extravagantly?

Oh dear girl, my beloved eye

So what if money comes?

So what if we live extravagantly?

Oh dear girl, my beloved eye

My heart will not change, nor will it wander anywhere

My heart will not change, nor will it wander anywhere

Without you, what joy is there in my life?

Without you, what joy is there in my life?

பக்கத்திலே இருக்கும் வரை

பக்குவமாய் பேசுவது

பாரில் ஆண்கள் செய்யும் சாகசம்

பக்கத்திலே இருக்கும் வரை

பக்குவமாய் பேசுவது

பாரில் ஆண்கள் செய்யும் சாகசம்

சொக்குப் பொடி தூவி

பெண்ணை ஏமாறச் செய்துவிட்டு

சொக்குப் பொடி தூவி

பெண்ணை ஏமாறச் செய்துவிட்டு

தொல்லை கொடுத்து

பிறகு செய்வார்கள் மோசம்

தொல்லை கொடுத்து

பிறகு செய்வார்கள் மோசம்..

As long as they are nearby

Speaking so gently and politely

Is the trickery men pull in this world

As long as they are nearby

Speaking so gently and politely

Is the trickery men pull in this world

Sprinkling love-potion powder

Making the woman get fooled

Sprinkling love-potion powder

Making the woman get fooled

Causing troubles

And then they betray her later

Causing troubles

And then they betray her later

எல்லோரையும் போல

என்னை நீயும் எண்ணாதே

பெண்ணே ஆசைக் கண்ணே

எல்லோரையும் போல

என்னை நீயும் எண்ணாதே

பெண்ணே ஆசைக் கண்ணே

கள்ளத்தனம் கிடையாது என்னை அது அணுகாது

கள்ளத்தனம் கிடையாது என்னை அது அணுகாது

எல்லையில்லா என் காதல் உன்னைத் தள்ளாது.

எல்லையில்லா என் காதல் உன்னைத் தள்ளாது.....

Do not think of me

Like everyone else

Oh dear girl, my beloved eye

Do not think of me

Like everyone else

Oh dear girl, my beloved eye

There is no deceit in me, it will never touch me

There is no deceit in me, it will never touch me

My boundless love will never push you away

My boundless love will never push you away

உள்ளத்தையும் எப்பொழுதோ

ஒப்புவித்தேன் உண்மையென்று

உங்கள் சொல்லை நானும் நம்பியே

உள்ளத்தையும் எப்பொழுதோ

ஒப்புவித்தேன் உண்மையென்று

உங்கள் சொல்லை நானும் நம்பியே

அன்புடனே ஆதரித்து ஆனந்த வாழ்வு தந்து

அன்புடனே ஆதரித்து ஆனந்த வாழ்வு தந்து

இன்பமளித்து சொந்தம் கொள்வீர் என்னையே...

இன்பமளித்து சொந்தம் கொள்வீர் என்னையே...

Long ago, I surrendered my heart

Believing your words as the absolute truth

By believing your words

Long ago, I surrendered my heart

Believing your words as the absolute truth

By believing your words

Support me with love and grant me a happy life

Support me with love and grant me a happy life

Bestowing happiness, you will make me your own

Bestowing happiness, you will make me your own

குளிப்பேன் பன்னீரிலே

கோமானைப் போலவே

கொடுப்பேன் அள்ளி அள்ளி

எல்லோரும் வாழவே

I will bathe in rose water

Just like a king

I will give generously in handfuls

So that everyone may live well