- Lyricist
- Vaali
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Ilayarja
- Movie name
- Mannan
- Movie release year
- 1992
- Lyrics added on
- 23 Sept 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
In this track from the movie Mannan, the wealthy and powerful female protagonist asserts her dominance over the male protagonist, a working-class leader. She demands submission and tribute from him, declaring her supreme status and comparing her fiery nature to Queen Alli, the mythical queen whom even the great warrior Arjuna feared. She warns him that his working-class pride and arrogance will crumble before her imperial authority.
Writing craft
Poetic devices
Mythological Allusion
“Arjunanthaan anjugindra / Alliraani en jaadhagam”
References Queen Alli from Tamil folklore, a fiercely independent queen whose strength intimidated even the Pandava prince Arjuna, symbolising dominant female authority.
Monaai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Aattam podu koottam podu / Aadippogum un aanavam”
Repetition of the initial 'Aa' vowel sound in 'Aattam' and 'Aadippogum' creates a rhythmic cadence.
Metaphor
“Paattaali makkalin padaiththalaivan”
Refers to the male protagonist as the 'commander of working-class people' to contrast his labor roots with her royal wealth.
Did you know?
Trivia
'Mannar Mannane' from Mannan (1992) features music composed by Maestro Ilaiyaraaja with lyrics by Vaali, sung by K. S. Chithra and S. P. Balasubrahmanyam. The song visually and lyrically underscores the ego clash between Vijayashanti's wealthy corporate chief character and Rajinikanth's factory worker hero.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mannan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.