- Lyricist
- Viveka
- Music director
- Harris Jayaraj
- Movie name
- Arasatchi
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 6 Nov 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Irubadhu vayasula
Aarva kolaaru
Aasai padaathavan
Paarvai kolaaru
Irubadhu vayasu
Aarva kolaaru
Ennai aasai padaathavan
Paarvai kolaaru
Naan Irubadhu vayasu
Aarva kolaaru
Ennai aasai padaathavan
Paarvai kolaaru
Mookkuthi baaram kooda
Thaalaa udambu
Mogathil enakku ingae
Malaiyum thurumbu
Poovondru modhinaal
Punnaagum manadhu
Mogathil paaigindra
Puliyum erumbu
Ohoo oo oo ooo ooo
Oho ooo oo oo ooo oo ooo
Irubadhu vayasu
Aarva kolaaru
Ennai aasai padaathavan
Paarvai kolaaru
Nenjilae oru maadhiri
Aiyo pannudhae unnai kandadhum
Chorus :……………..
Female :Olivum siru maraivum
Ingu illavae illai ennidam
Chorus :………………………
Miga miga kodiyadhu edhu
Ilamaiyil thanithu iruppadhu
Vetkangal vendaam otti kolladaa
Mirugathin veriyudan thodu
Udalengum pathiyattum vadu
Aanmaikku asarum penn naaan alladaa
Nenjilae oru maadhiri
Aiyo pannudhae unnai kandadhum
Olivo maraivoo ingu illai ennidam
Kaiyaal katti kollalaam
Muzhusaai thottu kollalaam
En maarboadu saaindhu nee thoongalaam
Irubadhu vayasu
Aarva kolaaru
Ennai aasai padaathavan
Paarvai kolaaru
Ilamai oru noolagam
Adhil naanae oru puthagam
Chorus :…………………..
Female :Nee dhaan nalla vaasagan
Vandhu katridu ennai mothamum
Chorus :…………………..
Thidukkida seiyudhu udal
Thimingalam naan nee kadal
Eppodhu undhan ellai kaanbadhu
Udaigalil oru vidha sumai
Udanadiyaai vandhu kurai
Un dhegam aadai aanaal nalladhu
Ilamai oru noolagam
Adhil naanae oru puthagam
Nee dhaan nalla vaasagan
Vandhu katridu ennai mothamum
Marma novel naanada
Puratti padithu paarada
Pakkangal ellaam
Thani thani suvai dhaanada
Irubadhu vayasu
Aarva kolaaru
Ennai aasai padaathavan
Paarvai kolaaru
Mookkuthi baaram kooda
Thaalaa udambu
Mogathil enakku ingae
Malaiyum thurumbu
Poovondru modhinaal
Punnaagum manadhu
Mogathil paaigindra
Puliyum erumbu
At twenty years of age,
it is restless excitement!
Anyone who doesn't desire me
has faulty vision!
Twenty years of age,
restless excitement!
Anyone who doesn't desire me
has faulty vision!
I am twenty years of age,
full of restless excitement!
Anyone who doesn't desire me
has faulty vision!
Even the light weight of a nose pin
this delicate body cannot bear.
Yet in passion, to me here,
even a mountain is like a speck of dust!
If just a flower brushes against it,
my heart gets bruised,
yet when pouncing in passion,
even a fierce tiger is like a tiny ant!
Oh oo oo ooo ooo
Oho ooo oo oo ooo oo ooo
Twenty years of age,
restless excitement!
Anyone who doesn't desire me
has faulty vision!
A strange feeling in my heart,
oh, it stirs the moment I see you!
[Chorus]
Female: Hiding or keeping secrets,
I have none of that here in me.
[Chorus]
What is the cruelest thing of all?
Being all alone in one's youth!
Forget your shyness, come hold me close!
Touch me with wild passion,
let love marks stay all over my body!
I am not a girl who fears a man's strength!
A strange feeling in my heart,
oh, it stirs the moment I see you!
Hiding or secrets, I have none with me.
You can wrap your arms around me,
you can touch me completely,
you can rest against my chest and sleep.
Twenty years of age,
restless excitement!
Anyone who doesn't desire me
has faulty vision!
Youth is a library,
and I am a book in it!
[Chorus]
Female: You are the right reader,
come and read all of me!
[Chorus]
My body takes your breath away,
I am a whale and you are the ocean!
When will I ever reach your boundaries?
These clothes feel like a burden,
come right away and ease it!
It would be wonderful if your body became my dress!
Youth is a library,
and I am a book in it!
You are the right reader,
come and read all of me!
I am a mystery novel,
turn the pages and read me!
Every single page
has its own special flavor!
Twenty years of age,
restless excitement!
Anyone who doesn't desire me
has faulty vision!
Even the light weight of a nose pin
this delicate body cannot bear.
Yet in passion, to me here,
even a mountain is like a speck of dust!
If just a flower brushes against it,
my heart gets bruised,
yet when pouncing in passion,
even a fierce tiger is like a tiny ant!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
Irubadhu Vayasula is a passionate, high-energy dance track from the film Arasatchi. The song depicts a twenty-year-old woman expressing her intense desire, sensitivity, and unapologetic physical longing. She humorously claims that any man who doesn't desire her must have flawed vision, highlighting her youth, beauty, and confidence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaimai)
“Ilamai oru noolagam / Adhil naanae oru puthagam”
Youth is directly compared to a library and the protagonist compares herself to a mystery novel to be read by her lover.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Mookkuthi baaram kooda / Thaalaa udambu”
Exaggeration of sensitivity where even the weight of a nose ring feels unbearable, and a flower striking can wound the heart.
Contrast (Muran)
“Malaiyum thurumbu / Puliyum erumbu”
Contrasting massive and tiny entities like a mountain and a dust particle, or a tiger and an ant, to portray the overwhelming power of passion.
Did you know?
Trivia
The track was composed by Harris Jayaraj for the 2004 action film Arasatchi starring Arjun Sarja and Lara Dutta, with lyrics penned by Viveka.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Jal Jal Jal Osai2012
Manam Kothi ParavaiDesirePassionate
Parkathey Parkathey1993
GentlemanYouthDesire
Angamellam Thangamo1972
Vazhaiyadi VazhaiSensual LoveDesire
Thaarame Thaarame2019
Kadaram KondanDesirePassionate
Azhagula Rasathi2019
Pistha (2019)AttractionYouth
Gundumalli2021
Album Songs 2021DesireAttraction
From the same album
More songs from Arasatchi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.