♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hae azhagula rasaathi
Nee asathura yae aathi
En manasula neeyum
Nuzhanjathu naala
Mala ivan saanjen di
Un madiyila naanum
Adai mazhaiyaaga
Nodiyila paenjen di
Thaanannae thanae thane naa
Thaanae thaanae naa
Thaanannae nanae nanae naa
Thaananae
En kaalum kolam poduthae
Unna nenacha
Thaar road-um
Poonga aaguthae thannaalae
Ooohoo hoo ooo
Ooohoo hoo ooo
Ooohoo hoo hoo hoo oo
Kaathodu poo malara
Kangalodu kaadhal malara
Yedhedho nee ulara
Yekkam thoduthae thoduthae
Azhagula rasaathi
Nee asathura yae aathi
Yae…anu anuvaa
Unna naan paathu
Adi paduren vandhu kaapathu
Usurula ketkkura un pechu
Pogaiyila pottadhu pol aachu
Oruthara paakala adaguren veettula
Puludhiyum aaguthu poo pola
Ulaga azhagi oruthi
Edhirila irukken nee paakka
Irundha pozhuthum ethukku
Thittam podura pazhaakka
Azhagaa sirichaa
Muzhusaa uruchaa
Unna paakurenae naan thookka
Kaathodu poo malara
Kangalodu kaadhal malara
Yedhedho nee ulara
Yekkam thoduthae thoduthae
Nadu nisiyum kannu thoongaama
Rasikkuthadaa unna neengama
Neruppula oothuna neiyaaga
Nenappula vaattura meiyaaga
Nerambula vaasanai adikkura
Un thona karagamum
Aaduthu naa kaana
Iravu pagala marantha
Nelaiyila nedham iva thalaatta
Idhaya katdava thoranthu
Moththa aasaiya nee kaatta
Edhuvo kanakku
Bayama irukku
Aiyo thaangalayae un settai
Hae azhagula rasaathi
Nee asathura yae aathi
En manasula neeyum
Nuzhanjathu naala
Mala ivan saanjen di
Un madiyila naanum
Adai mazhaiyaaga
Nodiyila paenjen di…eee…
Hae ruppabapa baba rupaapaa
Rippapae rippapae…
Rippapapa rippa raba rabbapa
Rippapapa rippa raba rabbapa
Hoo hoo huu hae hae ehh
Hoo hoo huu hae hae
Hoo hoo huu hae hae
Hoo hoo huu hae hae ehh
Hey, queen of beauty!
Oh my goodness, you stun me!
Because you stepped
into my heart,
this mountain of a man has fallen for you, girl!
And onto your lap,
like heavy pouring rain,
I showered down in a single heartbeat, girl!
Thannannae thaane thane naa
Thaane thaane naa
Thannannae naane naane naa
Thaanannae
My feet draw kolam patterns on their own,
whenever I think of you!
Even the tar road
turns into a flower garden by itself!
Ooho ho oo
Ooho ho oo
Ooho ho ho oo
As flowers bloom in the breeze,
and love blossoms in our eyes,
as you babble all sorts of sweet nonsense,
a sweet longing touches me deeper and deeper!
Hey, queen of beauty!
Oh my goodness, you stun me!
Oh... bit by bit,
looking at every inch of you,
I'm taking a beating in love—come save me!
Your voice echoes right inside my soul,
leaving me dizzy like a hit of tobacco!
I don't look at anyone else, I stay quiet at home,
even the dust in the air feels like flowers to me!
A world-class beauty like me
is standing right in front of you to look at!
Even then, why
are you plotting to spoil my peace?
You gave a sweet smile...
and disarmed me completely...
I'm just waiting to sweep you up and carry you away!
As flowers bloom in the breeze,
and love blossoms in our eyes,
as you babble all sorts of sweet nonsense,
a sweet longing touches me deeper and deeper!
Even at midnight, without sleeping,
my eyes keep admiring you without looking away!
Like ghee poured onto fire,
your thoughts truly burn inside me!
Your fragrance pulses through my veins,
and beside you, the karagam (folk-dance pot)
dances for me to watch!
Forgetting day and night,
she sings you a lullaby every single day!
Opening up the doors of your heart,
you reveal all your hidden desires!
You've got some scheme...
and it makes me nervous!
Oh my, I can't take your naughty antics!
Hey, queen of beauty!
Oh my goodness, you stun me!
Because you stepped
into my heart,
this mountain of a man has fallen for you, girl!
And onto your lap,
like heavy pouring rain,
I showered down in a single heartbeat, girl!
Hey ruppapappa baabaa rubaabaa
Rippabe rippabe
Rippabaabaa rippa raba raappp
Rippabaabaa rippa raba raappp
Ho ho hu hey hey eh
Ho ho hu hey hey
Ho ho hu hey hey
Ho ho hu hey hey eh
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male