Skip to content
Isaimozhi
Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja album cover
Lyrics & meaning

Internet Pasanga

From Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja · 2019

Lyricist
RJ Vigneshkanth
Singers
Diwakar, Shabir, Rockstar Ramani Ammal
Music director
Shabir
Movie name
Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja
Movie release year
2019
Lyrics added on
12 Apr 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
What you gonna do now
What you gonna do now
Go go let’s go
Let’s go
Nenjil vanjam illa
Vambukku thaan panjam illa
Yarukkumae anjavilla naanga
Memes-il minjiduvom
Ellaraiyum senjiduvom
Thappu panna sutti kaatuvonga
Maanam rosham soodu
Soranaiyum illa
Bandham paasam kooda
Koranjadhumilla
Kaaso kadano kekka
Thayangunadhilla
Peruma peetha naanga
Marandhadhumilla
Like kaaga
Lanjam tharum
Male :Internet pasanga
Chorus :Comment paarthu
Kanneer sindhum
Male :Internet pasanga
Chorus :Tag panni
Bongadikkum
Male :Internet pasanga
Chorus :Share panna
Salaam podum
Male :Internet pasanga
Internet pasanga
Internet pasanga
Internet internet
Internet pasanga
Ekk dho dheen chaar
Ethana padam
Athanaiyum paakum
Manasu thidam
Super summaaru
Sothapal ragam
Athanaiyum paakum
Manasu thidam
Internet pasanga
Female :What you gonna do now
Male :Internet pasanga
Needhi nerma
Mannil seththu pochu
Nyaayam dharmam
Rendum inga
Thattuppaada aachu
Facebook twitter-la
Naanga pesum pechu
Thappu pannum ellaraiyum
Yosikka vechaachu
Kelvi kettadhaala
Ada government-u veriyaachu
What you gonna do now
Veli pottum kooda
Namma jallikatta jeyichaachu
What you gonna do now
Vetti vela illa idhu
Getti vela kelu daa
End card potta athaiyum
Trend pannum aalu daa
Instant ah jeyippom naanga
Internet pasanga daa….aa…..
Nenjil vanjam illa
Vambukku thaan panjam illa
Yarukkumae anjavilla naanga
Memes-il minjiduvom
Ellaraiyum senjiduvom
Thappu panna sutti kaatuvonga
Maanam rosham soodu
Soranaiyum illa
Chorus :Illa
Male :Bandham paasam kooda
Koranjadhumilla
Chorus :Illa
Male :Kaaso kadano kekka
Thayangunadhilla
Chorus :Illa
Male :Peruma peetha naanga
Marandhadhumilla
Ei like kaaga
Lanjam tharum
Male :Internet pasanga
Chorus :Comment paarthu
Kanneer sindhum
Male :Internet pasanga
Chorus :Tag panni
Bongadikkum
Male :Internet pasanga
Chorus :Share panna
Salaam podum
Male :Internet pasanga
Internet pasanga
Internet pasanga
Internet internet
Internet pasanga
What you gonna do now
What you gonna do now?
What you gonna do now?
Go, go, let's go!
Let's go!
There is no malice in our hearts,
but there is no shortage of mischief either!
We fear no one at all!
We rule the world of memes,
and we roast everyone left and right!
If anyone does wrong, we call them out!
Honor, self-respect, pride,
and shame—we have none of those!
Bonds and affection too,
have never been lacking in us!
To ask for cash or a loan,
we never hesitate!
And to boast and brag,
we never ever forget!
Just to get more likes,
we offer bribes—
Male: Internet boys!
Chorus: Reading the comments,
we shed our tears—
Male: Internet boys!
Chorus: Tagging our friends,
and trolling around—
Male: Internet boys!
Chorus: If you share our posts,
we salute you with respect—
Male: Internet boys!
Internet boys!
Internet boys!
Internet, internet!
Internet boys!
Ek, do, teen, chaar (One, two, three, four)!
No matter how many movies release,
we have the willpower
to watch every single one!
Super hits, average flicks,
or absolute disasters—
we have the patience
to sit through all of them!
Internet boys!
Female: What you gonna do now?
Male: Internet boys!
Justice and integrity
have died on this earth.
Fairness and righteousness—
both of these here
have become so scarce!
On Facebook and Twitter,
the noise we make
has forced every wrongdoer
to stop and think!
Because we raised our questions,
even the government got furious!
What you gonna do now?
Even when they built barricades,
our Jallikattu (traditional bull-embracing sport) triumphed!
What you gonna do now?
This is no waste of time,
listen up, this is solid work!
Even if they roll the end credits,
we are the ones who make it trend!
We win in an instant—
we are the internet boys!
There is no malice in our hearts,
but there is no shortage of mischief either!
We fear no one at all!
We rule the world of memes,
and we roast everyone left and right!
If anyone does wrong, we call them out!
Honor, self-respect, pride,
and shame—we have none!
Chorus: None!
Male: Bonds and affection too,
have never been lacking!
Chorus: Never!
Male: To ask for cash or a loan,
we never hesitate!
Chorus: Never!
Male: And to boast and brag,
we never ever forget!
Hey, just to get more likes,
we offer bribes—
Male: Internet boys!
Chorus: Reading the comments,
we shed our tears—
Male: Internet boys!
Chorus: Tagging our friends,
and trolling around—
Male: Internet boys!
Chorus: If you share our posts,
we salute you with respect—
Male: Internet boys!
Internet boys!
Internet boys!
Internet, internet!
Internet boys!
What you gonna do now?
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic promotional/anthem track from 'Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja' celebrates the power, quirks, and social influence of the modern internet generation (often called netizen youth or meme creators). It highlights how social media platforms like Facebook and Twitter have become modern tools of accountability, enabling youth to question authority, highlight societal injustice, and rally behind causes like the Jallikattu movement. At the same time, the lyrics playfully acknowledge the humorous side of internet culture—chasing likes, obsessing over comments, watching every film regardless of quality, and maintaining an unabashed, carefree attitude.

Writing craft

Poetic devices

Ethukai (Second Letter Rhyme)

Nenjil vanjam illa / Vambukku thaan panjam illa

Matching second consonants in adjacent lines creating a rhythmic beat (Vanjam / Panjam).

Monai (First Letter Alliteration)

Needhi nerma

Alliteration of the initial consonant sound across words in the same line (Needhi / Nerma).

Anaphora / Refrain

Internet pasanga

Repetition of the core hook phrase to reinforce the central theme of digital youth culture.

Did you know?

Trivia

The film title 'Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja' is taken from a classic song sung by T.M. Soundararajan in M.G. Ramachandran's 1970 hit film 'En Annan'. Produced by actor Sivakarthikeyan under Sivakarthikeyan Productions, the movie featured prominent YouTube personalities from the popular Tamil channel Black Sheep.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.