Internet Pasanga
From Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja · 2019
- Lyricist
- RJ Vigneshkanth
- Singers
- Diwakar, Shabir, Rockstar Ramani Ammal
- Music director
- Shabir
- Details
- Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja2019
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| What you gonna do now | What you gonna do now |
| Female | |
| What you gonna do now | What you gonna do now |
| Female | |
| Go go let’s go | Go go let's go |
| Let’s go | Let's go |
| Male | |
| Nenjil vanjam illa | There is no malice in our hearts |
| Vambukku thaan panjam illa | Yet there is no shortage of quarrels |
| Yarukkumae anjavilla naanga | We are afraid of no one |
| Male | |
| Memes-il minjiduvom | We will excel through memes |
| Ellaraiyum senjiduvom | We will roast everyone |
| Thappu panna sutti kaatuvonga | We are the ones who point out mistakes |
| Male | |
| Maanam rosham soodu | Self-respect, rage, pride |
| Soranaiyum illa | And sensitivity, we have none |
| Bandham paasam kooda | Even bonds and affection |
| Koranjadhumilla | Have not decreased |
| Kaaso kadano kekka | To ask for money or loans |
| Thayangunadhilla | We never hesitate |
| Peruma peetha naanga | To brag about ourselves |
| Marandhadhumilla | We never forget |
| Chorus | |
| Like kaaga | Just for the sake of a like |
| Lanjam tharum | Giving a bribe |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Chorus :Comment paarthu | Chorus : Looking at comments |
| Kanneer sindhum | Shedding tears |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Chorus :Tag panni | Chorus : Tagging people |
| Bongadikkum | Playing tricks |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Chorus :Share panna | Chorus : If someone shares |
| Salaam podum | Saluting them |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Male | |
| Internet pasanga | Internet kids |
| Internet pasanga | Internet kids |
| Internet internet | Internet internet |
| Internet pasanga | Internet kids |
| Male | |
| Ekk dho dheen chaar | One two three four |
| Ethana padam | No matter how many movies |
| Athanaiyum paakum | They watch every single one |
| Manasu thidam | Strong-hearted youth |
| Super summaaru | Super, average |
| Sothapal ragam | Or total mess category |
| Athanaiyum paakum | They watch all of them |
| Manasu thidam | Strong-hearted youth |
| Male | |
| Internet pasanga | Internet kids |
| Female :What you gonna do now | Female : What you gonna do now |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Male | |
| Needhi nerma | Justice and integrity |
| Mannil seththu pochu | Have died on this earth |
| Nyaayam dharmam | Fairness and righteousness |
| Rendum inga | Both over here |
| Thattuppaada aachu | Have become scarce |
| Male | |
| Facebook twitter-la | On Facebook and Twitter |
| Naanga pesum pechu | The voices we raise |
| Thappu pannum ellaraiyum | Have made everyone who commits wrongs |
| Yosikka vechaachu | Stop and think |
| Kelvi kettadhaala | Because we questioned them |
| Ada government-u veriyaachu | Ah, the government got enraged |
| Female | |
| What you gonna do now | What you gonna do now |
| Male | |
| Veli pottum kooda | Despite putting up barricades |
| Namma jallikatta jeyichaachu | Our Jallikattu protest won |
| Female | |
| What you gonna do now | What you gonna do now |
| Male | |
| Vetti vela illa idhu | This is no idle job |
| Getti vela kelu daa | Listen, this is solid work |
| End card potta athaiyum | Even if they show the end card |
| Trend pannum aalu daa | We are the ones who make it trend |
| Instant ah jeyippom naanga | We will win instantly |
| Internet pasanga daa….aa….. | We are the internet kids |
| Male | |
| Nenjil vanjam illa | There is no malice in our hearts |
| Vambukku thaan panjam illa | Yet there is no shortage of quarrels |
| Yarukkumae anjavilla naanga | We are afraid of no one |
| Male | |
| Memes-il minjiduvom | We will excel through memes |
| Ellaraiyum senjiduvom | We will roast everyone |
| Thappu panna sutti kaatuvonga | We are the ones who point out mistakes |
| Male | |
| Maanam rosham soodu | Self-respect, rage, pride |
| Soranaiyum illa | And sensitivity, we have none |
| Chorus :Illa | Chorus : None |
| Male :Bandham paasam kooda | Male : Even bonds and affection |
| Koranjadhumilla | Have not decreased |
| Chorus :Illa | Chorus : None |
| Male :Kaaso kadano kekka | Male : To ask for money or loans |
| Thayangunadhilla | We never hesitate |
| Chorus :Illa | Chorus : None |
| Male :Peruma peetha naanga | Male : To brag about ourselves |
| Marandhadhumilla | We never forget |
| Chorus | |
| Ei like kaaga | Hey, for the sake of a like |
| Lanjam tharum | Giving a bribe |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Chorus :Comment paarthu | Chorus : Looking at comments |
| Kanneer sindhum | Shedding tears |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Chorus :Tag panni | Chorus : Tagging people |
| Bongadikkum | Playing tricks |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Chorus :Share panna | Chorus : If someone shares |
| Salaam podum | Saluting them |
| Male :Internet pasanga | Male : Internet kids |
| Male | |
| Internet pasanga | Internet kids |
| Internet pasanga | Internet kids |
| Internet internet | Internet internet |
| Internet pasanga | Internet kids |
| Female | |
| What you gonna do now | What you gonna do now |
வாட் யூ கோன்னா டூ நவ்
What you gonna do now
வாட் யூ கோன்னா டூ நவ்
What you gonna do now
கோ கோ லெட்ஸ் கோ
லெட்ஸ் கோ
Go go let's go
Let's go
நெஞ்சில் வஞ்சம் இல்ல
வம்புக்குதான் பஞ்சம் இல்ல
யாருக்குமே அஞ்சவில்ல நாங்க
There is no malice in our hearts
Yet there is no shortage of quarrels
We are afraid of no one
மீம்ஸில் மிஞ்சிடுவோம்
எல்லாரையும் செஞ்சிடுவோம்
தப்பு பண்ணா சுட்டி காட்டுவோங்க
We will excel through memes
We will roast everyone
We are the ones who point out mistakes
மானம் ரோஷம் சூடு
சொரணையும் இல்ல
பந்தம் பாசம்கூட
கொறைஞ்சதுமில்ல
காசோ கடனோ கேக்க
தயங்குனதில்ல
பெருமை பீத்த நாங்க
மறந்ததுமில்ல
Self-respect, rage, pride
And sensitivity, we have none
Even bonds and affection
Have not decreased
To ask for money or loans
We never hesitate
To brag about ourselves
We never forget
லைக்காக
லஞ்சம் தரும்
இன்டர்நெட் பசங்க
குழு :
கமெண்ட் பார்த்து
கண்ணீர் சிந்தும்
இன்டர்நெட் பசங்க
குழு :
டேக் பண்ணி
போங்கடிக்கும்
இன்டர்நெட் பசங்க
குழு :
ஷேர் பண்ண
சலாம் போடும்
இன்டர்நெட் பசங்க
Just for the sake of a like
Giving a bribe
Male : Internet kids
Chorus : Looking at comments
Shedding tears
Male : Internet kids
Chorus : Tagging people
Playing tricks
Male : Internet kids
Chorus : If someone shares
Saluting them
Male : Internet kids
இன்டர்நெட் பசங்க
இன்டர்நெட் பசங்க
இன்டர்நெட் இன்டர்நெட்
இன்டர்நெட் பசங்க
Internet kids
Internet kids
Internet internet
Internet kids
ஏக் தோ தீன் சார்
எத்தனை படம்
அத்தனையும் பாக்கும்
மனசு திடம்
சூப்பர் சும்மாரு
சொதப்பல் ராகம்
அத்தனையும் பாக்கும்
மனசு திடம்
One two three four
No matter how many movies
They watch every single one
Strong-hearted youth
Super, average
Or total mess category
They watch all of them
Strong-hearted youth
இன்டர்நெட் பசங்க
வாட் யூ கோன்னா டூ நவ்
இன்டர்நெட் பசங்க
Internet kids
Female : What you gonna do now
Male : Internet kids
நீதி நேர்மை
மண்ணில் செத்து போச்சு
நியாயம் தர்மம்
ரெண்டும் இங்க
தட்டுபாடா ஆச்சு
Justice and integrity
Have died on this earth
Fairness and righteousness
Both over here
Have become scarce
பேஷ்புக் ட்விட்டர்
நாங்க பேசும் பேச்சு
தப்பு பண்ணும் எல்லாரையும்
யோசிக்க வெச்சாச்சு
கேள்வி கேட்டதால
அட கவர்ன்மென்ட்டு வெறியாச்சு
On Facebook and Twitter
The voices we raise
Have made everyone who commits wrongs
Stop and think
Because we questioned them
Ah, the government got enraged
வாட் யூ கோன்னா டூ நவ்
What you gonna do now
வேலி போட்டும் கூட
நாம்ம ஜல்லிகட்டு ஜெயிச்சாச்சு
Despite putting up barricades
Our Jallikattu protest won
வாட் யூ கோன்னா டூ நவ்
What you gonna do now
வெட்டி வேல இல்ல இது
கெட்டி வேல கேளுடா
என்டு கார்டு போட்ட அதையும்
ட்ரெண்டு பண்ணும் ஆளுடா
இன்ஸ்டான்ட்டா ஜெயிப்போம் நாங்க
இன்டர்நெட் பசங்க டா....ஆஅ.....
This is no idle job
Listen, this is solid work
Even if they show the end card
We are the ones who make it trend
We will win instantly
We are the internet kids
நெஞ்சில் வஞ்சம் இல்ல
வம்புக்குதான் பஞ்சம் இல்ல
யாருக்குமே அஞ்சவில்ல நாங்க
There is no malice in our hearts
Yet there is no shortage of quarrels
We are afraid of no one
மீம்ஸில் மிஞ்சிடுவோம்
எல்லாரையும் செஞ்சிடுவோம்
தப்பு பண்ணா சுட்டி காட்டுவோங்க
We will excel through memes
We will roast everyone
We are the ones who point out mistakes
மானம் ரோஷம் சூடு
சொரணையும் இல்ல
குழு :
இல்ல
பந்தம் பாசம்கூட
கொறைஞ்சதுமில்ல
குழு :
இல்ல
காசோ கடனோ கேக்க
தயங்குனதில்ல
குழு :
இல்ல
பெருமை பீத்த நாங்க
மறந்ததுமில்ல
Self-respect, rage, pride
And sensitivity, we have none
Chorus : None
Male : Even bonds and affection
Have not decreased
Chorus : None
Male : To ask for money or loans
We never hesitate
Chorus : None
Male : To brag about ourselves
We never forget
ஏய் லைக்காக
லஞ்சம் தரும்
இன்டர்நெட் பசங்க
குழு :
கமெண்ட் பார்த்து
கண்ணீர் சிந்தும்
இன்டர்நெட் பசங்க
குழு :
டேக் பண்ணி
போங்கடிக்கும்
இன்டர்நெட் பசங்க
குழு :
ஷேர் பண்ண
சலாம் போடும்
இன்டர்நெட் பசங்க
Hey, for the sake of a like
Giving a bribe
Male : Internet kids
Chorus : Looking at comments
Shedding tears
Male : Internet kids
Chorus : Tagging people
Playing tricks
Male : Internet kids
Chorus : If someone shares
Saluting them
Male : Internet kids
இன்டர்நெட் பசங்க
இன்டர்நெட் பசங்க
இன்டர்நெட் இன்டர்நெட்
இன்டர்நெட் பசங்க
Internet kids
Internet kids
Internet internet
Internet kids
வாட் யூ கோன்னா டூ நவ்
What you gonna do now
What you gonna do now
What you gonna do now
What you gonna do now
What you gonna do now
Go go let’s go
Go go let's go
Let’s go
Let's go
Nenjil vanjam illa
There is no malice in our hearts
Vambukku thaan panjam illa
Yet there is no shortage of quarrels
Yarukkumae anjavilla naanga
We are afraid of no one
Memes-il minjiduvom
We will excel through memes
Ellaraiyum senjiduvom
We will roast everyone
Thappu panna sutti kaatuvonga
We are the ones who point out mistakes
Maanam rosham soodu
Self-respect, rage, pride
Soranaiyum illa
And sensitivity, we have none
Bandham paasam kooda
Even bonds and affection
Koranjadhumilla
Have not decreased
Kaaso kadano kekka
To ask for money or loans
Thayangunadhilla
We never hesitate
Peruma peetha naanga
To brag about ourselves
Marandhadhumilla
We never forget
Like kaaga
Just for the sake of a like
Lanjam tharum
Giving a bribe
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Chorus :Comment paarthu
Chorus : Looking at comments
Kanneer sindhum
Shedding tears
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Chorus :Tag panni
Chorus : Tagging people
Bongadikkum
Playing tricks
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Chorus :Share panna
Chorus : If someone shares
Salaam podum
Saluting them
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Internet pasanga
Internet kids
Internet pasanga
Internet kids
Internet internet
Internet internet
Internet pasanga
Internet kids
Ekk dho dheen chaar
One two three four
Ethana padam
No matter how many movies
Athanaiyum paakum
They watch every single one
Manasu thidam
Strong-hearted youth
Super summaaru
Super, average
Sothapal ragam
Or total mess category
Athanaiyum paakum
They watch all of them
Manasu thidam
Strong-hearted youth
Internet pasanga
Internet kids
Female :What you gonna do now
Female : What you gonna do now
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Needhi nerma
Justice and integrity
Mannil seththu pochu
Have died on this earth
Nyaayam dharmam
Fairness and righteousness
Rendum inga
Both over here
Thattuppaada aachu
Have become scarce
Facebook twitter-la
On Facebook and Twitter
Naanga pesum pechu
The voices we raise
Thappu pannum ellaraiyum
Have made everyone who commits wrongs
Yosikka vechaachu
Stop and think
Kelvi kettadhaala
Because we questioned them
Ada government-u veriyaachu
Ah, the government got enraged
What you gonna do now
What you gonna do now
Veli pottum kooda
Despite putting up barricades
Namma jallikatta jeyichaachu
Our Jallikattu protest won
What you gonna do now
What you gonna do now
Vetti vela illa idhu
This is no idle job
Getti vela kelu daa
Listen, this is solid work
End card potta athaiyum
Even if they show the end card
Trend pannum aalu daa
We are the ones who make it trend
Instant ah jeyippom naanga
We will win instantly
Internet pasanga daa….aa…..
We are the internet kids
Nenjil vanjam illa
There is no malice in our hearts
Vambukku thaan panjam illa
Yet there is no shortage of quarrels
Yarukkumae anjavilla naanga
We are afraid of no one
Memes-il minjiduvom
We will excel through memes
Ellaraiyum senjiduvom
We will roast everyone
Thappu panna sutti kaatuvonga
We are the ones who point out mistakes
Maanam rosham soodu
Self-respect, rage, pride
Soranaiyum illa
And sensitivity, we have none
Chorus :Illa
Chorus : None
Male :Bandham paasam kooda
Male : Even bonds and affection
Koranjadhumilla
Have not decreased
Chorus :Illa
Chorus : None
Male :Kaaso kadano kekka
Male : To ask for money or loans
Thayangunadhilla
We never hesitate
Chorus :Illa
Chorus : None
Male :Peruma peetha naanga
Male : To brag about ourselves
Marandhadhumilla
We never forget
Ei like kaaga
Hey, for the sake of a like
Lanjam tharum
Giving a bribe
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Chorus :Comment paarthu
Chorus : Looking at comments
Kanneer sindhum
Shedding tears
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Chorus :Tag panni
Chorus : Tagging people
Bongadikkum
Playing tricks
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Chorus :Share panna
Chorus : If someone shares
Salaam podum
Saluting them
Male :Internet pasanga
Male : Internet kids
Internet pasanga
Internet kids
Internet pasanga
Internet kids
Internet internet
Internet internet
Internet pasanga
Internet kids
What you gonna do now
What you gonna do now
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic promotional/anthem track from 'Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja' celebrates the power, quirks, and social influence of the modern internet generation (often called netizen youth or meme creators). It highlights how social media platforms like Facebook and Twitter have become modern tools of accountability, enabling youth to question authority, highlight societal injustice, and rally behind causes like the Jallikattu movement. At the same time, the lyrics playfully acknowledge the humorous side of internet culture—chasing likes, obsessing over comments, watching every film regardless of quality, and maintaining an unabashed, carefree attitude.
Writing craft
Poetic devices
Ethukai (Second Letter Rhyme)
“Nenjil vanjam illa / Vambukku thaan panjam illa”
Matching second consonants in adjacent lines creating a rhythmic beat (Vanjam / Panjam).
Monai (First Letter Alliteration)
“Needhi nerma”
Alliteration of the initial consonant sound across words in the same line (Needhi / Nerma).
Anaphora / Refrain
“Internet pasanga”
Repetition of the core hook phrase to reinforce the central theme of digital youth culture.
Did you know?
Trivia
The film title 'Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja' is taken from a classic song sung by T.M. Soundararajan in M.G. Ramachandran's 1970 hit film 'En Annan'. Produced by actor Sivakarthikeyan under Sivakarthikeyan Productions, the movie featured prominent YouTube personalities from the popular Tamil channel Black Sheep.
Keep listening
More from Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja
Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja
Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja
Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja
Nenjamundu Nermaiyundu Odu Raja