Trending Ponnu
From Trending · 2025
- Lyricist
- Iykki Berry
- Singer
- Iykki Berry
- Music director
- Sam C. S
- Details
- Trending2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Trending ponnu naan | I am a trending girl |
| Colorful -ah | So colorful |
| Hashtag podavaa | Shall I add a hashtag? |
| Naan kalakalaa | I am vibrant and lively |
| Female | |
| Youtube-la viral ah | Going viral on YouTube |
| Aagum ennoda | It will happen to my |
| Haa….haaa..(Views) | Haa... haaa.. (Views) |
| Female | |
| Dm full ah heart emoji ah | DMs are full of heart emojis |
| Story highlight ellame naanaa | All the story highlights are me |
| Filter illaa azhagiyaa | A beauty without filters |
| Enna paatha ulla kalariya ahh.. | Seeing me makes your heart churn inside |
| Female | |
| Un search engine | Won't your search engine |
| Crash aagaadhoo | Crash down? |
| Enna search panni | Searching for me |
| Data theeraadhoo | Won't your data run out? |
| Un love status full ah ennalae | Your love status completely because of me |
| Fullaagumae ulla feel aagumae | Will become full and be felt inside |
| Female | |
| Oh like ah | Oh like |
| Aleka like ah | Easily like |
| Day and night ah kottiduyaa | Shower likes day and night |
| Oh like ah | Oh like |
| Asku like ah | Love-filled like |
| Daily enna paathuduyaa | Look at me daily |
| Oh like ah | Oh like |
| Aleka like ah | Easily like |
| Day and night ah kottiduyaa | Shower likes day and night |
| Oh like ah | Oh like |
| Asku like ah | Love-filled like |
| Daily enna paathuduyaa | Look at me daily |
| Female | |
| Dm full ah heart emoji ah | DMs are full of heart emojis |
| Story highlight ellame naanaa | All the story highlights are me |
| Filter illaa azhagiyaa | A beauty without filters |
| Enna paatha ulla kalariya ahh.. | Seeing me makes your heart churn inside |
| Female | |
| 1 time 2time 3time paarthaalum | Even if you look 1 time, 2 times, 3 times |
| Pathalannu thonum | You will feel it is not enough |
| Innum pakkam vara thonum | You will feel like coming closer |
| 4 time 5 time 6 time pesi paartha | Talking 4 times, 5 times, 6 times |
| Vekkam vara thonum | Shyness will start to set in |
| Iva unakkunnu thonum | You will feel she is meant for you |
| Female | |
| Chummana pesina aagum breaking news | Just casual talk becomes breaking news |
| Ada gumbala varadhinga da wait in ques | Hey don't come in crowds, wait in queue |
| Naangha dangala vandhunna give a no excuse | When we come with a bang, give no excuse |
| Ippo tkkunnu thatti vidunga million views | Now instantly tap and hit a million views |
| Female | |
| Yo bro ippo like panungha | Yo bro, now hit like |
| Commentula nalla hype pannungha | Build up good hype in the comments |
| Bro vandhu vibe pannungha | Bro, come and vibe with us |
| Ungha kavalaya konjam wipe pannungha | Wipe away your worries a little |
| Yo idha try pannungha | Yo, give this a try |
| Unga vekkatha konjam hide pannungha | Hide your shyness a bit |
| Like pannungha enna like pannnugha | Hit like, like me |
| Female | |
| Un search engine | Won't your search engine |
| Crash aagaadhoo | Crash down? |
| Enna search panni | Searching for me |
| Data theeraadhoo | Won't your data run out? |
| Un love status full ah ennalae | Your love status completely because of me |
| Fullaagumae ulla feel aagumae | Will become full and be felt inside |
| Female | |
| Oh like ah | Oh like |
| Aleka like ah | Easily like |
| Day and night ah kottiduyaa | Shower likes day and night |
| Oh like ah | Oh like |
| Asku like ah | Love-filled like |
| Daily enna paathuduyaa | Look at me daily |
| Oh like ah | Oh like |
| Aleka like ah | Easily like |
| Day and night ah kottiduyaa | Shower likes day and night |
| Oh like ah | Oh like |
| Asku like ah | Love-filled like |
| Daily enna paathuduyaa | Look at me daily |
| Female | |
| Oh like ah | Oh like |
| Aleka like ah | Easily like |
| Day and night ah kottiduyaa | Shower likes day and night |
| Oh like ah | Oh like |
| Asku like ah | Love-filled like |
| Daily enna paathuduyaa | Look at me daily |
| Oh like ah | Oh like |
| Aleka like ah | Easily like |
| Day and night ah kottiduyaa | Shower likes day and night |
| Oh like ah | Oh like |
| Asku like ah | Love-filled like |
| Daily enna paathuduyaa | Look at me daily |
ஹம்மிங் :
தாரா ரா ராரா...
தாரா ரா ராரா...
I am a trending girl
So colorful
Shall I add a hashtag?
I am vibrant and lively
டிரெண்டிங் பொண்ணு
நான் கலர் புல்லா
ஹாஷ்டேக் போடவா நான் கலக்கலா
Going viral on YouTube
It will happen to my
Haa... haaa.. (Views)
யூடுயூப்ல வைரல்லா
ஆகும் என்னோட
ஹா....ஹாஆ....(வீவ்ஸ்)
DMs are full of heart emojis
All the story highlights are me
A beauty without filters
Seeing me makes your heart churn inside
டிஎம் புல்லா ஹார்ட் எமோஜியா
ஸ்டோரி ஹை லைட் எல்லாமே நானா
பில்டர் இல்லா அழகியா
என்ன பாத்தா உள்ள களரியா....ஆ..
Won't your search engine
Crash down?
Searching for me
Won't your data run out?
Your love status completely because of me
Will become full and be felt inside
உன் சர்ச் என்ஜின் கிராஸ் ஆகாதோ
என்னை சர்ச் பண்ணி டேட்டா தீராதோ
உன் லவ் ஸ்டேடஸ் புல்லா என்னாலே
புல்லாகுமே உள்ள பீல் ஆகுமே
Oh like
Easily like
Shower likes day and night
Oh like
Love-filled like
Look at me daily
Oh like
Easily like
Shower likes day and night
Oh like
Love-filled like
Look at me daily
ஒஹ் லைக்கா
அலேகா லைக்கா
டே அண்ட் நைட்டா கொட்டிடுயா
ஓ லைக்கா
அஸ்கு லைக்கா
டெய்லி என்ன பாத்துடுயா
ஒஹ் லைக்கா
அலேகா லைக்கா
டே அண்ட் நைட்டா கொட்டிடுயா
ஓ லைக்கா
அஸ்கு லைக்கா
டெய்லி என்ன பாத்துடுயா
DMs are full of heart emojis
All the story highlights are me
A beauty without filters
Seeing me makes your heart churn inside
டிஎம் புல்லா ஹார்ட் எமோஜியா
ஸ்டோரி ஹை லைட் எல்லாமே நானா
பில்டர் இல்லா அழகியா
என்ன பாத்தா உள்ள களரியா....ஆ..
Even if you look 1 time, 2 times, 3 times
You will feel it is not enough
You will feel like coming closer
Talking 4 times, 5 times, 6 times
Shyness will start to set in
You will feel she is meant for you
ஒன் டைம் டூ டைம் த்ரீ டைம் பார்த்தாலும் பத்தலைன்னு தோணும்
இன்னம் பக்கம் வர தோனும்
ஃபோர் டைம் பைவ் டைம் சிக்ஸ் டைம் பேசி பார்த்தா
வெக்கம் வர தோணும்
இவ உனக்குன்னு தோணும்
Just casual talk becomes breaking news
Hey don't come in crowds, wait in queue
When we come with a bang, give no excuse
Now instantly tap and hit a million views
சும்மானா பேசினா ஆகணும் பிரேக்கிங் நியூஸ்
அட கும்பலா வராதீங்க டா வெயிட் இன் க்யூஸ்
நாங்க தங்கல வந்துன்னா கிவ் எ நோ எக்ஸ்க்யூஸ்
இப்போ டக்குன்னு தட்டி விடுங்க மில்லியன் வீவ்ஸ்
Yo bro, now hit like
Build up good hype in the comments
Bro, come and vibe with us
Wipe away your worries a little
Yo, give this a try
Hide your shyness a bit
Hit like, like me
யோ ப்ரோ இப்ப லைக் பண்ணுங்க
கமெண்ட்டுல நல்லா ஹைப் பண்ணுங்க
ப்ரோ வந்து வைப் பண்ணுங்க
உங்க கவலைய கொஞ்சம் ஒய்ப் பண்ணுங்க
யோ இது ட்ரை பண்ணுங்க
உங்க வெக்கத்த கொஞ்சம் ஹைடு பண்ணுங்க
லைக் பண்ணுங்க என்ன லைக் பண்ணுங்க
Won't your search engine
Crash down?
Searching for me
Won't your data run out?
Your love status completely because of me
Will become full and be felt inside
.............
உன் சர்ச் என்ஜின் கிராஸ் ஆகாதோ
என்னை சர்ச் பண்ணி டேட்டா தீராதோ
உன் லவ் ஸ்டேடஸ் புல்லா என்னாலே
புல்லாகுமே உள்ள பீல் ஆகுமே
Oh like
Easily like
Shower likes day and night
Oh like
Love-filled like
Look at me daily
Oh like
Easily like
Shower likes day and night
Oh like
Love-filled like
Look at me daily
ஒஹ் லைக்கா
அலேகா லைக்கா
டே அண்ட் நைட்டா கொட்டிடுயா
ஓ லைக்கா
அஸ்கு லைக்கா
டெய்லி என்ன பாத்துடுயா
ஒஹ் லைக்கா
அலேகா லைக்கா
டே அண்ட் நைட்டா கொட்டிடுயா
ஓ லைக்கா
அஸ்கு லைக்கா
டெய்லி என்ன பாத்துடுயா
Oh like
Easily like
Shower likes day and night
Oh like
Love-filled like
Look at me daily
Oh like
Easily like
Shower likes day and night
Oh like
Love-filled like
Look at me daily
ஒஹ் லைக்கா
அலேகா லைக்கா
டே அண்ட் நைட்டா கொட்டிடுயா
ஓ லைக்கா
அஸ்கு லைக்கா
டெய்லி என்ன பாத்துடுயா
ஒஹ் லைக்கா
அலேகா லைக்கா
டே அண்ட் நைட்டா கொட்டிடுயா
ஓ லைக்கா
அஸ்கு லைக்கா
டெய்லி என்ன பாத்துடுயா
Trending ponnu naan
I am a trending girl
Colorful -ah
So colorful
Hashtag podavaa
Shall I add a hashtag?
Naan kalakalaa
I am vibrant and lively
Youtube-la viral ah
Going viral on YouTube
Aagum ennoda
It will happen to my
Haa….haaa..(Views)
Haa... haaa.. (Views)
Dm full ah heart emoji ah
DMs are full of heart emojis
Story highlight ellame naanaa
All the story highlights are me
Filter illaa azhagiyaa
A beauty without filters
Enna paatha ulla kalariya ahh..
Seeing me makes your heart churn inside
Un search engine
Won't your search engine
Crash aagaadhoo
Crash down?
Enna search panni
Searching for me
Data theeraadhoo
Won't your data run out?
Un love status full ah ennalae
Your love status completely because of me
Fullaagumae ulla feel aagumae
Will become full and be felt inside
Oh like ah
Oh like
Aleka like ah
Easily like
Day and night ah kottiduyaa
Shower likes day and night
Oh like ah
Oh like
Asku like ah
Love-filled like
Daily enna paathuduyaa
Look at me daily
Oh like ah
Oh like
Aleka like ah
Easily like
Day and night ah kottiduyaa
Shower likes day and night
Oh like ah
Oh like
Asku like ah
Love-filled like
Daily enna paathuduyaa
Look at me daily
Dm full ah heart emoji ah
DMs are full of heart emojis
Story highlight ellame naanaa
All the story highlights are me
Filter illaa azhagiyaa
A beauty without filters
Enna paatha ulla kalariya ahh..
Seeing me makes your heart churn inside
1 time 2time 3time paarthaalum
Even if you look 1 time, 2 times, 3 times
Pathalannu thonum
You will feel it is not enough
Innum pakkam vara thonum
You will feel like coming closer
4 time 5 time 6 time pesi paartha
Talking 4 times, 5 times, 6 times
Vekkam vara thonum
Shyness will start to set in
Iva unakkunnu thonum
You will feel she is meant for you
Chummana pesina aagum breaking news
Just casual talk becomes breaking news
Ada gumbala varadhinga da wait in ques
Hey don't come in crowds, wait in queue
Naangha dangala vandhunna give a no excuse
When we come with a bang, give no excuse
Ippo tkkunnu thatti vidunga million views
Now instantly tap and hit a million views
Yo bro ippo like panungha
Yo bro, now hit like
Commentula nalla hype pannungha
Build up good hype in the comments
Bro vandhu vibe pannungha
Bro, come and vibe with us
Ungha kavalaya konjam wipe pannungha
Wipe away your worries a little
Yo idha try pannungha
Yo, give this a try
Unga vekkatha konjam hide pannungha
Hide your shyness a bit
Like pannungha enna like pannnugha
Hit like, like me
Un search engine
Won't your search engine
Crash aagaadhoo
Crash down?
Enna search panni
Searching for me
Data theeraadhoo
Won't your data run out?
Un love status full ah ennalae
Your love status completely because of me
Fullaagumae ulla feel aagumae
Will become full and be felt inside
Oh like ah
Oh like
Aleka like ah
Easily like
Day and night ah kottiduyaa
Shower likes day and night
Oh like ah
Oh like
Asku like ah
Love-filled like
Daily enna paathuduyaa
Look at me daily
Oh like ah
Oh like
Aleka like ah
Easily like
Day and night ah kottiduyaa
Shower likes day and night
Oh like ah
Oh like
Asku like ah
Love-filled like
Daily enna paathuduyaa
Look at me daily
Oh like ah
Oh like
Aleka like ah
Easily like
Day and night ah kottiduyaa
Shower likes day and night
Oh like ah
Oh like
Asku like ah
Love-filled like
Daily enna paathuduyaa
Look at me daily
Oh like ah
Oh like
Aleka like ah
Easily like
Day and night ah kottiduyaa
Shower likes day and night
Oh like ah
Oh like
Asku like ah
Love-filled like
Daily enna paathuduyaa
Look at me daily
Beyond the translation
Song interpretation
Trending is a high-energy Tamil hip-hop track composed by Sam CS, featuring vocals and lyrics by independent rapper Iykki Berry. The song explores modern internet stardom, social media culture, and bold self-assurance. The singer portrays herself as a natural beauty whose posts instantly go viral across social media platforms like YouTube and Instagram without needing artificial filters or enhancements.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / End Rhyme (Iyaibo)
“Commentula nalla hype pannungha / Bro vandhu vibe pannungha / Ungha kavalaya konjam wipe pannungha”
Use of matching end-rhymes with English words integrated into Tamil rap phrasing.
Metaphor (Uruvagaim)
“Un search engine / Crash aagaadhoo”
Comparing intense admiration and constant online searching for a person to an overloaded internet search engine crashing.
Alliteration (Moona)
“1 time 2time 3time paarthaalum / Pathalannu thonum”
Repetition of the 'p' sound across numerical counts and actions to create rhythmic flow.
Did you know?
Trivia
Iykki Berry, who wrote and performed the song, is a doctor turned independent Tamil female rapper and former Bigg Boss Tamil contestant known for incorporating urban Tamil slang and hip-hop rhythms into mainstream cinema.
Keep listening
More from Trending
Trending