- Lyricist
- Udumalai Narayanakavi
- Singers
- T. M. Soundararajan, P. Susheela
- Music director
- Pendyala Nageswara Rao
- Movie name
- Thooya Ullam
- Movie release year
- 1961
- Lyrics added on
- 13 Feb 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Inba Logha Jothi Roobam is a romantic duet from the film Thooya Ullam (1961), celebrating love and togetherness through rich celestial imagery. The song metaphorically addresses the beloved as moonlight (Chandrikka) descending from the blue sky to dance joyously. The lyricist paints a poetic picture of feminine grace draped in a cloud-blue silk saree adorned with shining silver highlights, personifying pure charm and purity. As the song progresses, the union of the lovers is compared to a sacred wedding garland worn at an auspicious time, symbolizing deep commitment and eternal bliss.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai (Simile)
“Inba logha jothi roobam polae”
Compares the appearance of the beloved to a divine light emanating from a world of bliss ('Inba logha jothi roobam polae').
Personification
“Chandrikka nee vandhaai anbaai aadavae”
Personifies the moonlight ('Chandrikka') as a loving woman who descends from the sky to dance.
Visual Imagery
“Seidha megha neela varnapattu selaithaan”
Paints a vivid picture of a saree made of cloud-blue silk decorated with shining silver spots.
Uruvagam (Metaphor)
“Sondham endrae soodum manamaalaithaan”
Compares the loving bond and union of the couple to a sacred wedding garland ('manamaalai').
Did you know?
Trivia
Thooya Ullam (1961) featured music composed by Pendyala Nageswara Rao, a veteran music director in South Indian cinema known for his classical compositions. The song features lyrics by the legendary Udumalai Narayanakavi, famed for his rich literary Tamil and poetic metaphors.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thooya Ullam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.