♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Idhu kaathal kaathal
Kaathal kaathal thaana
Illai kannil thondri
Kai varaatha vaana
Ithu kaiyil kaiyil
Kaiyil suttrum poova
Illai kaalai kaalai
Kaalai suttrum paamba
Theriyavillaiyae
Valiyo kuraiyavillaiyae
Ainthu pulangalum
Sonnaal adangavillaiyae
Poththivaithha vithai
Mulaiththathu polae
Buththi kullae neeyum
Vedithathanaalae
Thalai irandaai pilakkirathae…. thozhi..ee
Sattai meedhu pattaampoochchi
Ottum pothu veruthavan
Vittu vilagum pothu
Viral neetti pudippatho
Kaathal vanthu kathavai thatta
Kathavai moodi nadithavan
Theruvai thaandi kaathal ponathum
Theriyaamal thirappatho
Irumbil seitha aayutham ellaam
Enmel vizhunthu udainthathae
Karumbil seitha aayutham ondru
En uyirai aruththathae
Maarbukku naduvilae
Iruthayam veguthae
Idhu kaathal kaathal
Kaathal kaathal thaana
Illai kannil thondri
Kai varaatha vaana
Ithu kaiyil kaiyil
Kaiyil suttrum poova
Illai kaalai kaalai
Kaalai suttrum paamba
Na na na…na na naa….
Male :Oh oh oh….ohhh…ohhh
Unnai thedi unnai thedi
Ottrai siragil parakkiren
Udainthu pona innor siragai
Urangaamal thedinen
Netru varaiyil enthan ithayam
Moongil kaadaai kidanthathu
Mul iruntha kaadu indru
Mullai kaadaai malarnthathu
Manathu endra aayutham kondae
Manitha koottam valarnthathu
Manathu endra aayutham kondu
Thannai thaanae vathaithathu
Kottai pol ezhugiren
Kumizhi pol udaigiren
Idhu kaathal kaathal
Kaathal kaathal thaana
Illai kannil thondri
Kai varaatha vaana
Ithu kaiyil kaiyil
Kaiyil suttrum poova
Illai kaalai kaalai
Kaalai suttrum paamba
Theriyavillaiyae
Valiyo kuraiyavillaiyae
Ainthu pulangalum
Sonnaal adangavillaiyae
Poththivaithha vithai
Mulaiththathu polae
Buththi kullae neeyum
Vedithathanaalae
Thalai irandaai pilakkirathae…. thozhi …ee…
Is this love, love...
Is it really love?
Or is it a sky seen by the eyes,
that remains out of reach?
Is this a flower
that wraps around the wrist,
or is it a snake
that coils around the feet?
I do not understand,
yet the pain does not lessen.
Even my five senses
refuse to obey when told.
Like a hidden seed
suddenly bursting to sprout,
because you exploded
within my mind,
my head is splitting in two... my friend!
He who brushed away the butterfly
when it rested on his shirt,
reaches out his fingers to catch it
only when it leaves?
He who pretended and shut the door
when love came knocking,
opens it secretly to look
once love has crossed the street?
All the weapons made of iron
fell upon me and shattered,
yet a single weapon made of sugarcane
slashed my very life away.
In the middle of my chest,
my heart is burning.
Is this love, love...
Is it really love?
Or is it a sky seen by the eyes,
that remains out of reach?
Is this a flower
that wraps around the wrist,
or is it a snake
that coils around the feet?
Na na na… na na na…
Male: Oh oh oh… ohhh… ohhh…
Searching for you, searching for you,
I fly on a single wing.
The other broken wing,
I searched for without sleep.
Until yesterday, my heart
lay like a wild bamboo forest;
the forest that had thorns
has blossomed today into a jasmine grove.
Using the weapon called the mind,
the human race grew and flourished;
using that same weapon called the mind,
it tormented its own self.
I rise tall like a fortress,
and burst like a bubble.
Is this love, love...
Is it really love?
Or is it a sky seen by the eyes,
that remains out of reach?
Is this a flower
that wraps around the wrist,
or is it a snake
that coils around the feet?
I do not understand,
yet the pain does not lessen.
Even my five senses
refuse to obey when told.
Like a hidden seed
suddenly bursting to sprout,
because you exploded
within my mind,
my head is splitting in two... my friend!
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
