- Lyricist
- Ku. Karthik
- Singer
- Kapil Kapilan
- Music director
- Sagar
- Movie name
- Paayum Oli Nee Yenakku
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 20 Apr 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a energetic romantic track expressing the protagonist's thrill and confusion upon falling in love. He describes how a girl unexpectedly enters his heart, disrupts his routine, and fills his world with vibrant color and emotion. She excites him like a spark lighting a candle, giving him a soaring, joyful feeling while making him lose control over his thoughts. As the song progresses, he reflects on how her presence changes his perspective and keeps his heart racing like a chugging train. Despite the confusion and emotional restlessness she causes, he eagerly wants her by his side, celebrating the intoxicating feeling of love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (உருவகம்)
“Thiriyaagudhu idhayam pori neeye”
Compares the speaker's heart to a candle wick ('thiri') and the girl to the spark ('pori') that ignites it.
Onomatopoeia (இரட்டைக்கிளவி / ஒலிக் குறிப்பு)
“Ohh chikku bukku nu”
Uses the sound 'chikku bukku' (imitating a steam train) to vividly depict the rhythmic movement of his heart or thoughts.
Monai (மோனை - Initial Assonance)
“Kaanadha oliya / Kannin vazhiya”
Repetition of the initial consonant sound 'K' (கா / க) across consecutive lines for rhythmic harmony.
Metaphor (உருவகம்)
“Butterflies inside”
A common idiom/metaphor describing the nervous sensation in the stomach when seeing someone you love.
Did you know?
Trivia
The movie title 'Paayum Oli Nee Yenakku' is inspired by the iconic line from Mahakavi Subramania Bharati's famous poem of the same name. The song features vocals by popular singer Kapil Kapilan, with music composed by Sagar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Paayum Oli Nee Yenakku
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.