Skip to content
Isaimozhi
Murungakkai Chips album cover
Lyrics & meaning

Wildu Strawberry

From Murungakkai Chips · 2020

Lyricist
Ravindhar Chandrasekaran
Singer
Priya Mali
Music director
Dharan Kumar
Movie name
Murungakkai Chips
Movie release year
2020
Lyrics added on
9 Jul 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Wild-u strawberry romantic scenery
Hot melt-u pannuriya hot-u jaggery
Calling venpani haunting symphony
Sweet-u yengi thedugira kattu erumbu nee
Nilavu yengura nee stunning cute-u da
Usura pirichi meyuriya enna mirugam da
Unnai pidichadhaal kaadhal grahanam pidichadha
Yetti paarthu kaadhal medhuva poranthaachu
Hands down
Oorukkae naan thaan da beauty queen-u
En skin-u alcoholic red wine-u
En love-ukku illaiyae da end-u line-u
Nee mattum podhum everything-u will be fine-u
Week end-ula naan one and only-ah
Motta maadi mela ninna romba lonely-ah
Minnal pol takkunu thaan neeyum vandhiya
Kannuliya pesuniya short and sweet-u ma
Little heart-il little villu-ah suththa vittiyae
Kanna moodi un pinnadi oda vittiyae
Top-u slit-ula ippa heartu slippu da
Un lappu tappu marking panna viduviya
Hands down
Oorukkae naan thaan da beauty queen-u
Beauty queen-u
En skin-u alcoholic red wine-u
Red wine-u
En love-ukku illaiyae da end-u line-u
End-u line- u
Nee mattum podhum everything-u will be fine-u
Will be fine-u
Walking poradhu nalla weight-ah kuraikka thaan
Hot weight-u yethuriya enna nyayam ma
Feelings oda naan theruvil nadanthu ponen naan
Street light-u thalaiya katti kadhaiya ketkuma
Unnai nenachu kanna moodi thoonga poguren
Verai yaarum vandhu ninna kanavu kalaikkiren
Unnai vittu thaan naanum dhooram ponena
Mulla muzhunguna vazhiya manasu vazhikkuthu da
Aaa….aaa….
Poda bachcha!!!
Oorukkae naan thaan da beauty queen-u
En skin-u alcoholic red wine-u
En love-ukku illaiye da end-u line-u
Nee mattum podhum everything will be fine-u
Oorukkae naan thaan da beauty queen-u
En skin-u alcoholic red wine-u
En love-ukku illaiye da end-u line-u
Nee mattum podhum everything will be fine-u
Its my life ….(5)
Wild strawberry, romantic scenery,
Are you melting my heart like hot jaggery?
Calling white snow, a haunting symphony,
You are a wild ant longing and searching for sweetness.
Even the moon longs for you, you are stunningly cute!
Tearing my soul apart and grazing on it, what kind of beast are you?
Did a love eclipse catch me just because I fell for you?
Peeking in, love was gently born.
Hands down!
I am the beauty queen of the town!
My skin is like intoxicating red wine.
There is no finish line to my love.
Just having you is enough, everything will be fine!
On the weekend, all by myself,
I stood on the terrace, feeling so lonely.
Like a flash of lightning, you suddenly arrived.
You spoke through your eyes, short and sweet.
In my little heart, you made me spin all around.
You made me close my eyes and run after you.
Through the slit in my top, my heart just slipped away.
Will you let me trace your heartbeat?
Hands down!
I am the beauty queen of the town!
Beauty queen!
My skin is like intoxicating red wine.
Red wine!
There is no finish line to my love.
Finish line!
Just having you is enough, everything will be fine!
Will be fine!
People go for walks just to lose some weight,
Why are you loading weight onto my heart? Is this fair?
Filled with feelings, I walked down the street.
Will the street light peek out and ask my story?
Thinking of you, I close my eyes and drift to sleep.
If anyone else shows up, I shatter the dream.
If I ever walk away and go far from you,
My heart hurts as if I swallowed thorns!
Ah... ah...
Get lost, kid!
I am the beauty queen of the town!
My skin is like intoxicating red wine.
There is no finish line to my love.
Just having you is enough, everything will be fine!
I am the beauty queen of the town!
My skin is like intoxicating red wine.
There is no finish line to my love.
Just having you is enough, everything will be fine!
It is my life...
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Talku Lessu Worku More-u' (often known as 'Beauty Queen') from the movie Murungakkai Chips is a playful, upbeat Tanglish pop track centered around a self-confident, glamourous woman expressing her attraction towards her lover. The protagonist boasts about her charm, calling herself the 'beauty queen' with skin like 'alcoholic red wine', while playfully lamenting how her lover occupies her thoughts and makes her heart skip beats.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“En skin-u alcoholic red wine-u”

Compares the smooth texture and intoxicating beauty of her skin directly to rich red wine.

Simile

“Minnal pol takkunu thaan neeyum vandhiya”

Compares the sudden arrival of her lover to a flash of lightning using 'pol' (like).

Iyaipu (Rhyming)

“Oorukkae naan thaan da beauty queen-u / En skin-u alcoholic red wine-u / En love-ukku illaiyae da end-u line-u”

The end of consecutive lines rhyme with words ending in similar English-derived suffix sounds ('queen-u', 'wine-u', 'line-u', 'fine-u').

Hyperbole

“Mulla muzhunguna vazhiya manasu vazhikkuthu da”

Exaggerates the pain of heartaches by comparing it to the extreme physical sensation of swallowing a thorn.

Did you know?

Trivia

The song is composed by Dharan Kumar for the adult comedy drama 'Murungakkai Chips' (2021) starring Shanthanu Bhagyaraj and Athulya Ravi. The song features lyrics written by Ravindhar Chandrasekaran, who also produced the film under the Libra Productions banner.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Candy2022
Album Songs 2022PlayfulYouth
Mouriya Mouriya1998
PriyamudanAttractionPlayful Romance
Maina Kunjo2002
EzhumalaiAttractionDesire
Hey Papa2022
Paayum Oli Nee YenakkuAttractionDesire
Mazhaithoorum Pozudhu2023
JessyAttractionDesire
Kadhal Project2017
Sathya (2017 Film)AttractionPlayful Romance

From the same album

More songs from Murungakkai Chips

View album
Talku Lessu Worku Moreu2020
Murungakkai ChipsEnergetic
Edho Solla2020
Murungakkai ChipsTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.