Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Mazhaithoorum Pozudhu

From Jessy · 2023

Lyricist
Kimi
Singer
Alvin Bruno
Music director
Alvin Bruno
Movie name
Jessy
Movie release year
2023
Lyrics added on
6 Aug 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mazhaithoorum pozhudhu
Manathooral vizhudhu thaanaa
Thalaikeezhaa naanaa
Mayakkam yen varudhu
Mazhuppidhaan vidudhu veenaa
Adampidipenaa
Adakonjam kooda vidaamathaan..
Senjaa enna thodaamathaan..
Nenachaene thavichaene
Kadandhu pogidathaan
Konjam idam tharaamathaan
Nenjam adhil vizhaamathaan
Nenachaene thavichaene
Kadandhu pogidathaan
Yemaandhaa erangiduvaa
Yedhedho monangiduvaa
Medhu medhuvaa adhu idhuvaa
Manasa alliduvaa
Kurumbaala kavarndhiduvaa..
Karumbaattam inichiduvaa..
Imaigalaala idaividaama
Izuthiduvaalae
Thaanaa naa naa
When the rain drizzles
A drizzle falls in my heart on its own
Am I turned upside down?
Why is this dizziness taking over?
It tries to brush it off in vain
Will I still be stubborn?
Without letting up even a bit
What if she does it without even touching me?
I thought about it, I struggled
Just to move past it
Without giving in even a little
Without letting my heart fall for it
I thought about it, I struggled
Just to move past it
If I let my guard down, she will step right in
She will murmur all sorts of things
Slowly, with this and that
She will sweep my heart away
She will charm me with her mischief
She will be as sweet as sugarcane
With her glances, without stopping
She pulls me right in
Thana na na
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song captures the sweet confusion and irresistible pull of falling in love. The protagonist reflects on how feelings blossom unexpectedly, like a gentle rain shower within the heart, turning their world upside down. Despite trying to stay grounded and resist falling deeply, the beloved's playful antics, sweetness, and magnetic glances pull them in completely.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvameyam)

“Manathooral vizhudhu thaanaa”

Comparing the gentle emotional awakening in the heart to a light rain shower (Manathooral).

Simile (Uvamai)

“Karumbaattam inichiduvaa..”

Comparing the sweetness of the beloved's personality to sugarcane (Karumbaattam).

Assonance / Rhyme (Iyaibu)

“Nenachaene thavichaene”

Rhyming internal words 'Nenachaene' and 'Thavichaene' to create rhythmic emphasis on yearning.

Did you know?

Trivia

'Jessy' (2023) features music composed and sung by Alvin Bruno, with lyrics penned by Kimi, capturing a contemporary indie-pop feel in Tamil cinema music.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Vaan Megam Poo Poovaai1986
Punnagai MannanRomanticLonging
Mazhai Kuruvi2018
Chekka Chivantha VaanamLongingNature
O Baby1997
Kadhalukku MariyadhaiAttractionRomantic
Swasame Swasame2000
ThenaliAttractionLonging
Oho Megam Vanthatho1986
Mouna RagamNatureDesire
Anthimaalai Neram2019
MonsterLongingNature

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.