Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Gold Coated Poo Neeya

From Manjal Veyil · 2009

Lyricist: Pa. Vijay
Singers: Bharathwaj, Sandhya
Music director: Bharathwaj
Movie name: Manjal Veyil
Movie release year: 2009
Lyrics added on: 12 Mar 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

……………………….

Gold coated poo neeya

Male :Kalakkala

Male :Ice potta thee neeya

Male :Kalakkala

Gold coated poo neeya

Ice potta thee neeya

Asaiyuthu oru twin tower kavidhai

Medhuva

Uraiyuthu manam chirapunji mazhaiyaai

Podhuvaa

En aasaiyum neeyae

Aah neeyae

Aah neeyae thaan

En oxygen neeyae

Aah neeyae

Aah neeyae thaan

Come on

Come on

Come on

Come on baby

Kalakkala

Lets kalakkala

Rain coated mazhai neeya

Oh..ricky martin isai neeya

…………………………

Water bed ondru mella

Walking pogindrathenna

Heater illaamal

Meter illaamal

Ushnam uthatoram therigirathae

Moolai neuronglL

Mella

Mood out aachi

Enna

AM aanalum PM aanalum

Unthan aasaigal kolgirathae

Idhayathin naduvilae nindru

Insat rockettum indru

Jivvendru parakirathae

Love endru kuthikirathae

Sathangal ketkkira beachil

Muthangal pookkindra pechil

Ilamaiyum nanaigirathae

Iragugal inaigirathae

Come on

Come on

Come on

Come on baby

Kalakkala

Lets kalakkala

Rain coated mazhai neeya

Yae..ricky martin isai neeya

Kalakkala

Ka ka kalakkala

Kalakkala

Ka ka kalakkala

…………………………….

Endhan aasaigal ellam

Centimeterilae sonnaal

Imaiyamalai meethu

Eiffel tower vaithu

Etti parkindra uyaramadi

Endhan vetkathai alli

Iravu naerathil vaithaal

Bhoomi sivappaagi vaanam sivappaagi

Motha ozoneum sivakkumada

America sambalam sorgam

Arabiya madhuvagai sorgam

Indhiya kaadhaliyo

Sorgathil sorgamadi

Bhoomikku chandiran pakkam

Budhanukku velliyum pakkam

Malligai poovukku thaan

Meesaiyum pakkamada

Come on

Come on

Come on

Come on baby

Kalakkala

Ka ka kalakkala

Lets kalakkala

Ka ka kalakkala

Gold coated poo neeya

Ice potta thee neeya

Asaiyuthu oru twin tower kavidhai

Medhuva

Uraiyuthu manam chirapunji mazhaiyaai

Podhuvaa

En aasaiyum neeyae

Aah neeyae

Aah neeyae thaan

En oxygen neeyae

Aah neeyae

Aah neeyae thaan

Come on

Come on

Come on

Come on baby

Kalakkala

Lets kalakkala

Rain coated mazhai neeya

Kalakkala

Ka ka kalakkala

Ricky martin isai neeya

Kalakkala

Ka ka kalakkala

...

Are you a gold-coated flower?

Let's rock!

Are you a fire topped with ice?

Let's rock!

Are you a gold-coated flower?

Are you a fire topped with ice?

A twin-tower poem sways

softly...

The heart pours like Cherrapunji rain,

just like that...

You are my desire,

ah, you alone,

yes, only you!

You are my oxygen,

ah, you alone,

yes, only you!

Come on,

come on,

come on,

come on, baby!

Let's rock!

Let's rock!

Are you rain wearing a raincoat?

Oh, are you the music of Ricky Martin?

...

Why is a waterbed

taking a slow walk?

Without a heater,

without a meter,

warmth is felt at the edge of the lips!

In the brain's neurons,

slowly,

everything went out of mood,

what is this?

Whether it is AM or PM,

your desires are slaying me!

Standing right in the center of the heart,

an INSAT rocket today

zooms up into the sky!

It leaps shouting, 'Love!'

On the bustling beach,

in conversations blooming with kisses,

youth gets drenched,

and wings unite!

Come on,

come on,

come on,

come on, baby!

Let's rock!

Let's rock!

Are you rain wearing a raincoat?

Hey, are you the music of Ricky Martin?

Let's rock!

Let's, let's rock!

Let's rock!

Let's, let's rock!

...

If all my desires

were measured in centimeters,

placed on top of the Himalayas,

with the Eiffel Tower set above,

that is the height they reach!

If you gathered up my shyness

and placed it in the night,

the earth would turn red, the sky would turn red,

and the entire ozone layer would blush red!

An American salary is paradise,

Arabian wine is paradise,

but an Indian sweetheart

is paradise within paradise!

The moon is close to the Earth,

Venus is close to Mercury,

and for the jasmine flower,

the moustache is right beside it!

Come on,

come on,

come on,

come on, baby!

Let's rock!

Let's, let's rock!

Let's rock!

Let's, let's rock!

Are you a gold-coated flower?

Are you a fire topped with ice?

A twin-tower poem sways

softly...

The heart pours like Cherrapunji rain,

just like that...

You are my desire,

ah, you alone,

yes, only you!

You are my oxygen,

ah, you alone,

yes, only you!

Come on,

come on,

come on,

come on, baby!

Let's rock!

Let's rock!

Are you rain wearing a raincoat?

Let's rock!

Let's, let's rock!

Are you the music of Ricky Martin?

Let's rock!

Let's, let's rock!

Female

Male

Male

Male

Male

Female

Chorus

Male

Female

Male

Female

Female

Female

Female

Chorus

Male

Female

Male

Female

Female

Male

Male

Male

Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a high-energy duet celebrating youthful romance, modern urban lifestyle, and passionate attraction. Through playful banter, the lovers compare each other to vibrant images like gold-coated flowers, fire mixed with ice, Ricky Martin's music, and landmarks like the Eiffel Tower atop the Himalayas. The lyrics capture the overwhelming intensity of young love, blending pop-culture references with grand imagery of nature and technology. The emotional progression moves from initial flirtatious exchanges to intense expressions of desire, where even the shyness of the lovers is imagined as turning the whole atmosphere red. Ultimately, the song highlights the unique joy of falling in love, presenting romance as the ultimate bliss—heaven within heaven.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Gold coated poo neeya / Ice potta thee neeya”

Compares the beloved directly to a 'gold-coated flower' and 'fire topped with ice' to emphasize paradoxical beauty and intensity.

Hyperbole

“Imaiyamalai meethu Eiffel tower vaithu etti parkindra uyaramadi”

Exaggerates the measure of love by describing it as taller than placing the Eiffel Tower on top of Mount Everest.

Iyaipu (End Rhyme)

“Heater illaamal / Meter illaamal”

The lines end with rhyming sound patterns ('illaamal'), creating rhythmic musicality.

Personification

“Muthangal pookkindra pechil”

Attributes the physical action of flowers blooming ('pookkindra') to speech/conversation ('pechil').

Did you know?

Trivia

The song from the 2009 movie 'Manjal Veyil' features lyrics by Pa. Vijay that combine everyday English tech and pop-culture terms (such as 'Twin Tower', 'INSAT rocket', 'Ricky Martin', 'Neurons', 'Ozone') with vibrant colloquial Tamil imagery to appeal to urban youth.

Keep listening

Songs with a similar feeling

PrinceAttractionPlayful

Sembaruthipoove2004

GambeeramAttractionDesire

Odhu Odhu Ippudhodhu1992

Agni PaarvaiPlayful RomancePlayful

Vasthu Sasthiram2003

Anbe AnbeAttractionPlayful

Poo Mudhal Pen Varai2010

Theeradha Vilaiyattu PillaiDesireAttraction

Bailare Bailare2005

ChinnaAttractionPlayful

From the same album

More songs from Manjal Veyil

Unakkaga Vaazhgiren2009

Manjal VeyilTender

College Vazhkayila2009

Manjal VeyilCelebratory

Malaruthu Malaruthu2009

Manjal VeyilRomantic

Aasai Oviyam2009

Manjal VeyilRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.