Skip to content
Isaimozhi
Manjal Veyil album cover
Lyrics & meaning

College Vazhkayila

From Manjal Veyil · 2009

Lyricist
Pa. Vijay
Singers
Jaya, Bonny
Music director
Bharathwaj
Movie name
Manjal Veyil
Movie release year
2009
Lyrics added on
13 Mar 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aiythalakka paatu onnu ketukko
Thappiruntha kannathila pottuko
Chorus :Yaelaele
Male :Aiythalakka
Chorus :Yaelaele
Male :Aiythalakka
Chorus :Yaelaele
Male :Aiythalakka
Aiythalakka paatu onnu ketukko
Thappiruntha kannathila pottuko
Chorus :Yaelaele
Male :Aiythalakka
Chorus :Yaelaele
Male :Aiythalakka
Durrraaa
College vaazhkaiyina
Colour colouru kootam
Asathum vagupparaiyae
Adukku malli thottam
Ladiesu bussu vanthaa
Kalakuthu paar roadu
Bussukkulla yeriputta
Pasanga romba speedu
Nammoda natpu idhu
Rendu kaal thaeru
Natpil kalanthadippom
Nallathoaru beeru
Pasanga hosteluna
Bacheloru lifeu
Hollywood
Bollywood
Heroine thaan wifeu
Adiyae kavarchi udai
Aniya koodathu
Aana rombavum izhuthu porthi
Irukka koodathu
Railway engine-ai pol
Pugaya koodathu
Aana thammunaa
Thalai therikka odakkoodathu
Edam paarthu adiponda
Erai pottu pudippenda
Edhaiyum seiyum idam
Kalloori da thozhanae
Lovvu thaan irunthuchunaa
Passu machi passu
Natpu thaan illaiyina
Padichathellam lossu
…………………….
Kaadhalum natpum ingae
Azhagazhagaaga
Namma life-ae poothirukkum
Putham pudhusaaga
Compound suvarum oru
Vaguparaiyaaga
Anga kavidhai kottumada
Thoguppuraiyaaga
Manasellam mazhaiyaagum
Maramellam kudaiyaagum
Engaeyo irunthu vanthu
Sontha bantham aavom
Kalloori enbathu thaan
Kanavugalin kotta
Dhinamum ketukkada
Engaloda paata
College vaazhkaiyina
Colour colouru kootam
Asathum vagupparaiyae
Adukku malli thottam
Ladiesu bussu vanthaa
Kalakuthu paar roadu
Bussukkulla yeriputta
Pasanga romba speedu
Nammoda natpu idhu
Rendu kaal thaeru
Natpil kalanthadippom
Nallathoaru beeru
{Pasanga hosteluna
Bacheloru lifeu
Hollywood
Bollywood
Heroine thaan wifeu
Pasanga hosteluna
Bacheloru lifeu
Hollywood
Bollywood
Heroine thaan wifeu} (2)
Listen to this catchy song!
If there is any mistake, slap your cheeks in apology!
Chorus: Yaelaele
Male: Aiythalakka
Chorus: Yaelaele
Male: Aiythalakka
Chorus: Yaelaele
Male: Aiythalakka
Listen to this catchy song!
If there is any mistake, slap your cheeks in apology!
Chorus: Yaelaele
Male: Aiythalakka
Chorus: Yaelaele
Male: Aiythalakka
Durrraaa!
College life means
a colorful crowd.
The stunning classroom
is like a garden of layered jasmine.
When the women's bus arrives,
look how the road buzzes with energy!
Once we board the bus,
the boys kick into high speed!
This friendship of ours
is a chariot moving on two legs!
In the name of friendship, we'll share
a fine, good beer!
A boys' hostel means
a carefree bachelor's life!
Hollywood,
Bollywood,
a movie heroine is our dream wife!
Hey girl, you shouldn't wear
clothes that reveal too much,
but covering up completely from head to toe
isn't right either!
Like a railway engine,
you shouldn't puff smoke everywhere,
yet just hearing the word 'cigarette',
you shouldn't run away in sheer panic either!
I will pick the right spot and strike, buddy!
I will set the bait and catch it!
The place where you can do anything
is college, my friend!
If you have love in your life,
you've passed the test, buddy, you've passed!
If there is no friendship,
everything you studied is a total loss!
...
Here, love and friendship
grow so beautifully,
and our life blossoms
brand new and fresh!
Even the campus wall
turns into a classroom,
and poetry pours out there
like a whole collection of verses!
Every heart turns into rain,
and every tree becomes an umbrella!
Coming from all different places,
we become one close family.
College is truly
a fortress of dreams!
Listen every single day
to this song of ours!
College life means
a colorful crowd.
The stunning classroom
is like a garden of layered jasmine.
When the women's bus arrives,
look how the road buzzes with energy!
Once we board the bus,
the boys kick into high speed!
This friendship of ours
is a chariot moving on two legs!
In the name of friendship, we'll share
a fine, good beer!
A boys' hostel means
a carefree bachelor's life!
Hollywood,
Bollywood,
a movie heroine is our dream wife!
A boys' hostel means
a carefree bachelor's life!
Hollywood,
Bollywood,
a movie heroine is our dream wife!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic college anthem celebrates youth, camaraderie, and the carefree vibe of campus life. Through casual folk beats and youthful slang, the lyrics depict classrooms as vibrant flower gardens, the compound wall as an informal gathering space, and friends as a tight-knit family formed from distant strangers. It highlights the balance between love, freedom, advice on moderation, and deep-rooted bonds of friendship that make college an unforgettable 'fortress of dreams'.

Writing craft

Poetic devices

Simile / Metaphor

“Asathum vagupparaiyae Adukku malli thottam / Rendu kaal thaeru / Kanavugalin kotta / Maramellam kudaiyaagum / Railway engine-ai pol Pugaya koodathu / Compound suvarum oru Vaguparaiyaaga / Engaeyo irunthu vanthu Sontha bantham aavom / Lovvu thaan irunthuchunaa Passu machi passu / Natpu thaan illaiyina Padichathellam lossu / Manasellam mazhaiyaagum / Thoguppuraiyaaga / Aiythalakka paatu onnu ketukko / Thappiruntha kannathila pottuko / Pasanga hosteluna Bacheloru lifeu / Hollywood Bollywood Heroine thaan wifeu / Adiyae kavarchi udai Aniya koodathu / Aana rombavum izhuthu porthi Irukka koodathu / Aana thammunaa Thalai therikka odakkoodathu / Edam paarthu adiponda Erai pottu pudippenda / Edhaiyum seiyum idam Kalloori da thozhanae / Kaadhalum natpum ingae Azhagazhagaaga / Namma life-ae poothirukkum Putham pudhusaaga / Anga kavidhai kottumada / Dhinamum ketukkada Engaloda paata / College vaazhkaiyina Colour colouru kootam / Ladiesu bussu vanthaa Kalakuthu paar roadu / Bussukkulla yeriputta Pasanga romba speedu / Natpil kalanthadippom Nallathoaru beeru / Durrraaa / Chorus :Yaelaele Male :Aiythalakka / Pasanga hosteluna Bacheloru lifeu Hollywood Bollywood Heroine thaan wifeu Pasanga hosteluna Bacheloru lifeu Hollywood Bollywood Heroine thaan wifeu} (2)”

Did you know?

Trivia

Manjal Veyil is a 2009 Tamil feature film starring Prasanna, Narain, and Sandhya, featuring music composed by Bharathwaj.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Vandi Varudhu Vandi1987
Ondru Engal JadhiyeYouthComing Of Age
Dating2003
BoysFriendshipYouth
Kalluri Vaanil2000
Pennin Manathai ThottuYouthPlayful Romance
Adi Mathalam Podum1995
Ilaya RaagamYouthCelebratory
Soda Bottala Odaikkattuma1992
ThalaivasalYouthFriendship
Teenage Girls1990
Amma PillaiYouthCelebratory

From the same album

More songs from Manjal Veyil

View album
Unakkaga Vaazhgiren2009
Manjal VeyilTender
Gold Coated Poo Neeya2009
Manjal VeyilPlayful
Malaruthu Malaruthu2009
Manjal VeyilRomantic
Aasai Oviyam2009
Manjal VeyilRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.