- Lyricist
- G. Ra
- Singers
- Pravin Saivi, Anu Anand
- Music director
- Dheena Dhayalan
- Movie name
- Album Songs 2021
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 17 Jul 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is an uplifting, philosophical composition celebrating self-exploration, spiritual awakening, and the boundless beauty of existence. It encourages the listener to break free from limitations, explore vast new horizons, and harmonize with the elements of nature—fire, water, wind, earth, and sky. Through vivid imagery of dancing in the rain and soaring like the full moon, it invites a joyful celebration of life. At its philosophical core, the song addresses the riddle of human self-identity. By looking inward ('Unai unakkul paar'), one transcends dualities such as high and low or superior and inferior, achieving enlightenment where everything blends into ultimate oneness ('Ondraagumae'). The inclusion of Carnatic musical elements like swaras, rhythmic grace ('laya nalinam'), and meditative chanting ('smaranam') frames music and dance as cosmic vehicles for divine bliss.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second Letter Rhyming)
“Edhuvarai vizhi paarvai pogumo / Adhuvarai iru kaalgal pogalaam”
The second consonant 'dhu' (து) matches in 'Edhuvarai' and 'Adhuvarai', creating rhythmic flow.
Simile (Upamai Ani)
“Muzhu nilavena vaanil thaavi vaa”
Comparing the act of leaping joyously into the sky to a full moon ('Muzhu nilavena').
Muran Ani (Antithesis)
“Uyarndhathu edhu thaan / Kuraindhathu edhu thaan”
Presents contrasting concepts—'Uyarndhathu' (what is high/superior) versus 'Kuraindhathu' (what is low/inferior)—to illustrate dualities of life.
Metaphor & Symbolism (Pancha Bhutas)
“Theeyilum thaneerilum / Kaatrilum nilam / Vaan kalandha kalavai”
Invokes the five sacred elements of nature (fire, water, wind, land, sky) to symbolize the cosmos and universal unity.
Anaphora / Repetition
“Oru vidukathaiyaai... / Unai unakkul paar... / Sudarena therivaai...”
The repetition of core philosophical refrains across Male, Female, and Chorus parts reinforces the central theme of self-realization.
Did you know?
Trivia
This independent musical composition composed by Dheena Dhayalan features the vocal talents of Pravin Saivi and Anu Anand. Pravin Saivi is known for his work across independent music and playback singing, bringing a unique blend of Carnatic swara improvisations (solkattu/swarams) and modern fusion arrangements. The lyrics by G. Ra seamlessly blend classical Tamil poetic diction ('Mathivathanam', 'Smaranam', 'Maghonatham') with philosophical themes about self-realization and universal oneness.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2021
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.