- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Pradeep
- Music director
- Pravin Mani
- Movie name
- Payanam
- Movie release year
- 2011
- Lyrics added on
- 6 Apr 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This deeply philosophical song explores the concept of 'Payanam' (Journey) across human life, natural elements, and cosmos. It traces human existence from the womb, childhood, youth, old age, and death, demonstrating how every stage is an inevitable journey toward an end. It also contrasts this with natural elements like fire reaching for the sky and water returning to the earth, highlighting nature's relentless motion. Ultimately, the song concludes that the end of one journey is merely the starting point of another, emphasizing the eternal cycle of existence and human curiosity.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“Neerchirai kizhiya karuvadhan payanam”
'Neerchirai' (water-prison) metaphorically refers to the amniotic sac inside the womb.
Alliteration (Moni)
“Paadhai pogum pokkil / Paadham pogum payanam”
Repetition of the 'Pa' consonant sound across consecutive words creates a rhythmic step-like cadence reflecting walking feet.
Epiphora (Emona / End Repetition)
“Mudiyum payanam…”
The word 'payanam' is repeatedly used at the end of lines to reinforce the central theme of continuous travel.
Paradox / Cyclical Imagery
“Mudivadaindha pulliyil meendum / Thodangidum oru payanam”
Expresses the philosophical paradox that the point of termination is simultaneously the point of origination.
Did you know?
Trivia
The song 'Payanam' was composed by Pravin Mani for the 2011 film 'Payanam' directed by Radha Mohan. Lyricist Madhan Karky penned these existential lyrics capturing the theme of travel and life's endless cycles, matching the thriller film's narrative surrounding a hijacked flight and human destinies.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.