Ennodu Va
From Plan Panni Pannanum · 2020
- Lyricist
- Niranjan Bharathi
- Singers
- Rajaganapathy, Ramya NSK
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Plan Panni Pannanum2020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ennodu vaa perazhagae | Come with me, great beauty |
| Yen pogiraai nee veliyae | Why are you going outside? |
| Neeyae endhan kaadhal ellaiyae | You alone are the boundary of my love |
| Female | |
| Oh hoo sugam tharum poiyazhagae | Oh, false beauty that gives pleasure |
| Uyir thodum ennavanae | My beloved who touches my soul |
| Nee illaamal yedhum illaiyae | Without you, there is nothing |
| Male | |
| Un iru vizhi kalavaram seidhu | Your two eyes create a romantic turmoil |
| Sudum neruppena idhayathai theendum | Touching my heart like a burning fire |
| Endha nilaiyilum enakkadhu vendum | I need that feeling under any circumstance |
| Indha inbam podhum eppodhum | This bliss is enough forever |
| Male | |
| Naan thedi thedi thedi thedi | I keep searching, searching, searching, searching |
| Paarkiren en nenjoram | I look beside my heart |
| Nee vandhu pona | The scent of your presence |
| Vaasam innum neeludhae | Still lingers on |
| Male | |
| Ennodu vaa perazhagae | Come with me, great beauty |
| Yen pogiraai nee veliyae | Why are you going outside? |
| Neeyae endhan kaadhal ellaiyae | You alone are the boundary of my love |
| Male | |
| Unnaalae naalum maayangal | Because of you, every day is full of magic |
| Illaamal pogum nyaayangal | All logic disappears |
| Theanaaga maari odumae nerangal | Time turns into honey and flows away |
| Female | |
| Ondraagi pona swasangal | Breaths that have merged into one |
| Ennangal yaavum gandhangal | All thoughts turn into captivating fragrances |
| Pesadha vaarthai pesidum mounangal | Silences speak words left unsaid |
| Male | |
| Kadhalaagi kaamamaagi | Becoming love, becoming passion |
| Vaazhkai aaaginaai | You became my very life |
| Neengidatha mogam thanthu | Giving an undying desire |
| Kaidhi aakinaai | You made me your prisoner |
| Endhan soozhal sorgamagum | My surroundings turn into paradise |
| Unai kandaalae | Whenever I set eyes on you |
| Male | |
| Naan thedi thedi thedi thedi | I keep searching, searching, searching, searching |
| Paarkiren en nenjoram | I look beside my heart |
| Nee vandhu pona | The scent of your presence |
| Vaasam innum neeludhae | Still lingers on |
| Female | |
| Naan thedi thedi thedi thedi | I keep searching, searching, searching, searching |
| Paarkiren en nenjoram | I look beside my heart |
| Nee vandhu pona | The scent of your presence |
| Vaasam innum neeludhae | Still lingers on |
| Male | |
| Ennodu vaa perazhagae | Come with me, great beauty |
| Yen pogiraai nee veliyae | Why are you going outside? |
| Neeyae endhan kaadhal ellaiyae | You alone are the boundary of my love |
| Male | |
| Ennodu vaa perazhagae | Come with me, great beauty |
| Yen pogiraai nee veliyae | Why are you going outside? |
| Neeyae endhan kaadhal ellaiyae | You alone are the boundary of my love |
என்னோடு வா பேரழகே
ஏன் போகிறாய் நீ வெளியே
நீயே எந்தன் காதல் எல்லையே
Come with me, great beauty
Why are you going outside?
You alone are the boundary of my love
ஓ ஹோ சுகம் தரும் பொய்யழகே
உயிர் தொடும் என்னவனே
நீ இல்லாமல் ஏதும் இல்லையே
Oh, false beauty that gives pleasure
My beloved who touches my soul
Without you, there is nothing
உன் இருவிழி கலவரம் செய்து
சுடும் நெருப்பென இதயத்தை தீண்டும்
எந்த நிலையிலும் எனக்கது வேண்டும்
இந்த இன்பம் போதும் எப்போதும்
Your two eyes create a romantic turmoil
Touching my heart like a burning fire
I need that feeling under any circumstance
This bliss is enough forever
நான் தேடி தேடி தேடி தேடி
பார்க்கிறேன் என் நெஞ்சோரம்
நீ வந்து போன
வாசம் இன்னும் நீளுதே
I keep searching, searching, searching, searching
I look beside my heart
The scent of your presence
Still lingers on
என்னோடு வா பேரழகே
ஏன் போகிறாய் நீ வெளியே
நீயே எந்தன் காதல் எல்லையே
Come with me, great beauty
Why are you going outside?
You alone are the boundary of my love
உன்னாலே நாளும் மாயங்கள்
இல்லாமல் போகும் நியாயங்கள்
தேனாக மாறி ஓடுமே நேரங்கள்
Because of you, every day is full of magic
All logic disappears
Time turns into honey and flows away
ஒன்றாகி போன சாசங்கள்
எண்ணங்கள் யாவும் காந்தங்கள்
பேசாத வார்த்தை பேசிடும் மௌனங்கள்
Breaths that have merged into one
All thoughts turn into captivating fragrances
Silences speak words left unsaid
காதலாகி காமமாகி
வாழ்க்கை ஆகினாய்
நீங்கிடாத மோகம் தந்து
கைதி ஆக்கினாய்
எந்தன் சூழல் சொர்க்கமாகும்
உனை கண்டாலே
Becoming love, becoming passion
You became my very life
Giving an undying desire
You made me your prisoner
My surroundings turn into paradise
Whenever I set eyes on you
நான் தேடி தேடி தேடி தேடி
பார்க்கிறேன் என் நெஞ்சோரம்
நீ வந்து போன
வாசம் இன்னும் நீளுதே
I keep searching, searching, searching, searching
I look beside my heart
The scent of your presence
Still lingers on
நான் தேடி தேடி தேடி தேடி
பார்க்கிறேன் என் நெஞ்சோரம்
நீ வந்து போன
வாசம் இன்னும் நீளுதே
I keep searching, searching, searching, searching
I look beside my heart
The scent of your presence
Still lingers on
என்னோடு வா பேரழகே
ஏன் போகிறாய் நீ வெளியே
நீயே எந்தன் காதல் எல்லையே....
Come with me, great beauty
Why are you going outside?
You alone are the boundary of my love
என்னோடு வா பேரழகே
ஏன் போகிறாய் நீ வெளியே
நீயே எந்தன் காதல் எல்லையே
Come with me, great beauty
Why are you going outside?
You alone are the boundary of my love
Ennodu vaa perazhagae
Come with me, great beauty
Yen pogiraai nee veliyae
Why are you going outside?
Neeyae endhan kaadhal ellaiyae
You alone are the boundary of my love
Oh hoo sugam tharum poiyazhagae
Oh, false beauty that gives pleasure
Uyir thodum ennavanae
My beloved who touches my soul
Nee illaamal yedhum illaiyae
Without you, there is nothing
Un iru vizhi kalavaram seidhu
Your two eyes create a romantic turmoil
Sudum neruppena idhayathai theendum
Touching my heart like a burning fire
Endha nilaiyilum enakkadhu vendum
I need that feeling under any circumstance
Indha inbam podhum eppodhum
This bliss is enough forever
Naan thedi thedi thedi thedi
I keep searching, searching, searching, searching
Paarkiren en nenjoram
I look beside my heart
Nee vandhu pona
The scent of your presence
Vaasam innum neeludhae
Still lingers on
Ennodu vaa perazhagae
Come with me, great beauty
Yen pogiraai nee veliyae
Why are you going outside?
Neeyae endhan kaadhal ellaiyae
You alone are the boundary of my love
Unnaalae naalum maayangal
Because of you, every day is full of magic
Illaamal pogum nyaayangal
All logic disappears
Theanaaga maari odumae nerangal
Time turns into honey and flows away
Ondraagi pona swasangal
Breaths that have merged into one
Ennangal yaavum gandhangal
All thoughts turn into captivating fragrances
Pesadha vaarthai pesidum mounangal
Silences speak words left unsaid
Kadhalaagi kaamamaagi
Becoming love, becoming passion
Vaazhkai aaaginaai
You became my very life
Neengidatha mogam thanthu
Giving an undying desire
Kaidhi aakinaai
You made me your prisoner
Endhan soozhal sorgamagum
My surroundings turn into paradise
Unai kandaalae
Whenever I set eyes on you
Naan thedi thedi thedi thedi
I keep searching, searching, searching, searching
Paarkiren en nenjoram
I look beside my heart
Nee vandhu pona
The scent of your presence
Vaasam innum neeludhae
Still lingers on
Naan thedi thedi thedi thedi
I keep searching, searching, searching, searching
Paarkiren en nenjoram
I look beside my heart
Nee vandhu pona
The scent of your presence
Vaasam innum neeludhae
Still lingers on
Ennodu vaa perazhagae
Come with me, great beauty
Yen pogiraai nee veliyae
Why are you going outside?
Neeyae endhan kaadhal ellaiyae
You alone are the boundary of my love
Ennodu vaa perazhagae
Come with me, great beauty
Yen pogiraai nee veliyae
Why are you going outside?
Neeyae endhan kaadhal ellaiyae
You alone are the boundary of my love
Beyond the translation
Song interpretation
Ennodu Vaa Perazhagae is a soulful romantic track from the film Plan Panni Pannanum. The lyrics express intense devotion, passion, and longing. The singer asks their beloved to stay close, highlighting how love transforms ordinary reality into a magical, heavenly experience where unsaid silences speak louder than words.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition for emphasis)
“Naan thedi thedi thedi thedi”
The word 'thedi' is repeated four times consecutively to emphasize the intensity of the lover's search.
Iyaibu (End Rhyme)
“Unnaalae naalum maayangal / Illaamal pogum nyaayangal”
The lines end with matching phonetic endings ('maayangal', 'nyaayangal', 'gandhangal', 'mounangal') creating a melodic rhythm.
Uruvagathal (Metaphor)
“Theanaaga maari odumae nerangal”
Time flowing is metaphorically compared to honey flowing, denoting sweetness.
Did you know?
Trivia
The song lyrics were penned by Niranjan Bharathi, who is the great-great-grandson of the legendary Tamil poet Subramania Bharathi. The music for the film was composed by Yuvan Shankar Raja.
Keep listening
More from Plan Panni Pannanum
Plan Panni Pannanum
Plan Panni Pannanum
Plan Panni Pannanum
Plan Panni Pannanum