Skip to content
Isaimozhi
Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu album cover
Lyrics & meaning

Ennodu Nee

From Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu · 2020

Lyricist
Ramesh Venkat
Singers
Padmalatha, Sudharshan
Music director
Kaushik Krish
Movie name
Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu
Movie release year
2020
Lyrics added on
21 Nov 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ennodu nee
Vazhum vazhkai
Un nenjodu
Nindradumaa?
Idhu enna
Kelvi nee keataai
Varum kaalangal
Vasandhangal dhaan
Karuvizhi kannale
Kalavaram seidhaale
Oru vidha bodhai nee
Naan pizhaipeno
Bodhai ennale
Mayangai dhaan ponaye
Thalladum kanavulle
Kai korpom vaa
Enai vittu sendrayao
Kanavodu vaazha
Unnodu ninaivallai
Manasellam poosa
Vazhlvellam idhu podhume
Un ninaivodu
Uyir vaazhuven
Unai vittu sendrene
Kanavodu vaazha
Enai alli ninaivaaki
Un ulle vaithu
Oru naal varuvene naan
Uyire thadai ondrum adharku illaye
Karuvizhi kannale
Kalavaram seidhaale
Oru vidha bodhai nee
Naan pizhaipeno
Bodhai ennale
Mayangai dhaan ponaye
Thalladum kanavulle
Kai korpom vaa
En kiliye
Naan thaniye
Pudhidhaai ulagathai
Naam kaanbome
Natpu indri
Ver edhum uravillaye
Unakkai naan mattum
Enakkai nee maatum
Ingey pirivukku vazhi illaye
Naanai nee mattum
Neeyai naan mattum
Saadhi madham
Endrun ondru illaye
Ennodu nee
Vazhum vazhkai
Female :Un nenjodu
Nindradumaa?
Idhu enna
Kelvi nee keataai
Female :Varum kaalangal
Vasandhangal dhaan
Karuvizhi kannale
Kalavaram seidhaale
Oru vidha bodhai nee
Naan pizhaipeno
Bodhai ennale
Mayangai dhaan ponaye
Thalladum kanavulle
Kai korpom vaa
The life that you
live with me,
in your heart,
will it stay and dance?
What a question
you have asked!
The days to come
will only be spring.
With your dark eyes,
you created a stir.
You are a sweet intoxication,
will I survive this?
Drunk on love from me,
you drifted into a daze.
Inside this swaying dream,
come, let us hold hands.
Did you leave me
to live with dreams,
while waves of your memories
wash over my heart?
This is enough for a lifetime,
with your memory alone,
I will go on living.
I only left you
to live in dreams,
gathering me into memories
and keeping me within you.
I will return one day,
my love, nothing can stand in the way.
With your dark eyes,
you created a stir.
You are a sweet intoxication,
will I survive this?
Drunk on love from me,
you drifted into a daze.
Inside this swaying dream,
come, let us hold hands.
My dear parrot,
I am all alone,
the world anew,
let us see together.
Other than friendship,
there is no deeper bond.
I am only for you,
you are only for me,
there is no room for separation here.
You becoming me,
and I becoming you,
caste and religion
do not exist at all.
The life that you
live with me,
in your heart,
will it stay and dance?
What a question
you have asked!
The days to come
will only be spring.
With your dark eyes,
you created a stir.
You are a sweet intoxication,
will I survive this?
Drunk on love from me,
you drifted into a daze.
Inside this swaying dream,
come, let us hold hands.
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song presents a poetic conversation between two lovers who explore the emotional depths of their bond, addressing doubts about distance, memory, and togetherness. It moves through phases of insecurity, reassurance, and ultimate devotion, assuring that the future holds bright 'springtimes' despite momentary separations.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Karuvizhi kannale / Kalavaram seidhaale”

Repetition of the initial sound 'Ka' across consecutive words/lines.

Metaphor

“Varum kaalangal / Vasandhangal dhaan”

Comparing the future times directly to spring season ('Vasandhangal') to symbolize joy, blooming, and renewal.

Muran (Antithesis / Role Reversal)

“Naanai nee mattum / Neeyai naan mattum”

Interchanging the identities of 'I' and 'You' to show complete unity and oneness in love.

Did you know?

Trivia

The film 'Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu' was directed by Ramesh Venkat, popular for the YouTube channel 'Eruma Saani'. He also penned the lyrics for this song composed by Kaushik Krish.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Mudhal Kanavae2001
MajunuLongingRomantic Union
Ninaithaal Inikkum1979
KalyanaramanRomantic UnionRomantic
Manasellam Mazhaiye2012
SaguniLongingRomantic
Kanava Illai Kaatra1997
RatchaganLongingRomantic Union
Neethana Ennai1957
MayabazarLongingRomantic Union
Siru Paarvayaale2008
BheemaLongingRomantic

From the same album

More songs from Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu

View album
Dukkudu2020
Odavum Mudiyadhu Oliyavum MudiyadhuEnergetic
Magave2020
Odavum Mudiyadhu Oliyavum MudiyadhuTender
Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu Title Track2020
Odavum Mudiyadhu Oliyavum MudiyadhuDefiant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.