Ninaithaal Inikkum

நினைத்தால் இனிக்கும்

நல்ல நேரம் சேர்ந்து வரும்

கொடுத்தால் சுவைக்கும்

அம்மம்மா இது சுகமோ சுகம்

Just thinking of it is sweet,

Good times come together.

Giving love makes it delightful,

Oh my, what an exquisite pleasure this is!

இன்ப ராகங்கள்

என்னை மயக்குது

அந்த ஆசைகள் கொஞ்சம் புரியுது

நானும் நீயும் ஜோடி ஆனால்

ஆனந்தம்தான் கோடி

போதை தீராது சிலிர்க்குது.....ஊ......ஊ.......

சிலிர்க்குது ரசிக்குது

பார்வையே என்ன பார்வையோ அம்மம்மா

Joyful melodies

are intoxicating me,

I begin to understand those desires a little.

If you and I become a pair,

the happiness will be ten million-fold!

The intoxication never fades; it thrills me...

It thrills me and fills me with delight,

Oh my, what a captivating gaze that is!

அந்த கோவிலின் மணிகள்

ஒலிக்குது

அர்த்த ஜாமத்தில் பூஜைகள் நடக்குது

சந்தன மேடை குங்கும வாடை

பொங்குது பாலோடை

தேனில் அபிஷேகம் மணக்குது

மணக்குது மயக்குது

மோகமோ என்ன தேகமோ அம்மம்மா

The bells of that temple

are ringing,

a midnight worship ritual is taking place.

A platform of sandalwood, the fragrance of kumkum,

a stream of milk overflows,

me and fragrance spreads in the honey anointment...

It spreads fragrance, it mesmerises,

Is it passion, or what kind of intensity, oh my!

கொஞ்சம் கனவுகள் நெஞ்சில்

நிறைந்தது

அந்த உறவுகள் கண்ணில் தெரியுது

வந்தது வசந்தம்

பூவின் வாசம் தென்றல் காற்றோடு

தென்னங்கீற்றோடு குளிருது.....ஊ.....ஊ.....

குளிருது நடுங்குது

மோகமோ என்ன யோகமோ அம்மம்மா

Coaxing dreams in my heart

have filled it up,

those sacred bonds are visible in my eyes.

Spring has arrived,

the fragrance of flowers along with the gentle breeze

chills through the coconut fronds...

It chills and makes me shiver,

Is it passion, or what sheer good fortune, oh my!