- Lyricist
- Vignesh Shivan
- Singer
- Ranjith
- Music director
- Masala Coffee
- Movie name
- Kannum Kannum Kollaiyadithaal
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 24 Dec 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Ennai Vittu' from 'Kannum Kannum Kollaiyadithaal' opens with lighthearted, conversational banter between close friends, capturing a moment of playful male bonding. It quickly transitions into a deeply emotional and romantic plea. The protagonist speaks of falling completely head over heels in love, feeling as though his eyes and heart have been captivated by his beloved.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Azhagae / Malarae / Pagalae / Paniyae / Piraiyae”
Successive lines end with matching 'ae' sounds, creating a rhythmic and lyrical flow praising the beloved's qualities.
Metaphor (Uruvagam)
“Minnal velicham / Mazhai thuliyae”
The lyricist directly compares the beloved to a flash of lightning and a soothing raindrop.
Anaphora (Repetition)
“Ennai vittu engum pogaathae”
The continuous repetition of 'Do not leave me and go anywhere' emphasizes the protagonist's desperation and deep attachment.
Extended Metaphor
“Oru thottil unakkaga katti / Nithirai kalaiyamalae thaalattidava”
Comparing the lover's protective affection in his heart to tying a cradle and singing a lullaby to keep her safe.
Did you know?
Trivia
This romantic track is from 'Kannum Kannum Kollaiyadithaal' (2020), which marked actor Dulquer Salmaan's 25th film. The lyrics were written by popular filmmaker-lyricist Vignesh Shivan, while the song was composed by the Kerala-based fusion music band Masala Coffee, blending modern acoustic vibes with traditional romantic Tamil poetry.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kannum Kannum Kollaiyadithaal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.