- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Rita
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Naadi Thudikuthadi
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 22 Jul 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
En Poo Nenjai is a gentle romantic song that captures the tender experience of falling in love. The protagonist reflects on how her soft, flower-like heart has been taken away by her beloved, yet she feels no desire to claim it back. Love transforms her worldview completely, making her experience sensory wonders like hearing music carried by the wind and witnessing rainbows in solitude. The lyrics beautifully convey how love supersedes spoken language, relying instead on unspoken glances and gentle footsteps. The protagonist embraces the joyful, dreamlike 'madness' of love, where ordinary days turn magical and every thought centers on her partner.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“En poo nenjai… en poo nenjai”
Compares the protagonist's delicate heart to a gentle flower ('Poo nenjai').
Simile (Uvamai)
“Neeralai pola neeoru paarvai netru paarthathaal”
Compares the lover's swift, captivating glance to the rhythmic motion of a water wave ('Neeralai pola').
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Neerkumizh kodi nenjinil thondri unnai nenaikuthae”
Exaggerates emotional excitement by describing millions of bubbles arising in the heart and riding invisible chariots.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Neeralai pola neeoru paarvai netru paarthathaal”
Rhyming of the second letter 'r' across consecutive lines (Neeralai / Neerkumizh).
Did you know?
Trivia
The song features lyrics written by National Award-winning lyricist Na. Muthu Kumar, celebrated for his signature style of blending everyday imagery with poignant romantic romanticism.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naadi Thudikuthadi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.