♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Velinaatu graamapurathil
Vilaiyadum kaadhal jodi
Ariyaatha manithar kaatum
Oru aravanaipilae
Velinaatu graamapurathil
Vilaiyadum kaadhal jodi
Ariyaatha manithar kaatum
Oru aravanaipilae
Pagal velicham nuzhainthidaatha
Indha vanathin iravin sugathai
Magzhinthu kalikavaa
Velinaatu graamapurathil
Vilaiyadum kaadhal jodi
Ariyaatha manithar kaatum
Oru aravanaipilae
Pazhagum indha naatkal
Mayil iragai pola varuda
Nathiyilae or nathiyilae
Oh mithakuthae ullam
Nadhiyil vizhuntha poovai
Manam unadhu vazhiyil sella
Kenjalil un konjalil
Pirakuthae chellam
Enakku endru ethuvum illa
Enadhu ulagilae
Ithayam pirakkum dhinamum dhinamum
Unadhu ninaivilae
Indha nimisham iniya nimisham
Indha nimisham iniya nimisham
Enakkum podhumae
Velinaatu graamapurathil
Vilaiyadum kaadhal jodi
Ariyaatha manithar kaatum
Oru aravanaipilae
Velinaatu graamapurathil
Vilaiyadum kaadhal jodi
Ariyaatha manithar kaatum
Oru aravanaipilae
Nilavin oliyai eduthu
Oru pudavaiyaaga uduthu
Mayanguthae un azhagilae
Un azhagilae nenjam
Mounamaana mayakkam
Un uyiril kalantha nerukkam
Nadunguthae udal nadunguthae
Udal nadunguthae konjam
Udalil konjam uyiril konjam
Olinthukollava
Unakkum irukkum ulagai rasithu
Kadainthu sellava
Vanna vayathum valarum kanavum
Vanna vayathum valarum kanavum
Siragai theduthae
Velinaatu graamapurathil
Vilaiyadum kaadhal jodi
Ariyaatha manithar kaatum
Oru aravanaipilae
Pagal velicham nuzhainthidaatha
Indha vanathin iravin sugathai
Magzhinthu kalikavaa
Velinaatu graamapurathil
Vilaiyadum kaadhal jodi
Ariyaatha manithar kaatum
Oru aravanaipilae
In the countryside of a foreign land,
A pair of lovers plays happily,
Welcomed by strangers
In their warm embrace.
In the countryside of a foreign land,
A pair of lovers plays happily,
Welcomed by strangers
In their warm embrace.
Where daylight cannot enter,
In the sweet comfort of this forest night,
Shall I celebrate and enjoy?
In the countryside of a foreign land,
A pair of lovers plays happily,
Welcomed by strangers
In their warm embrace.
As these days of being together
Caress gently like a peacock feather,
Upon a river, on a river,
Oh, my heart floats along.
Like a flower fallen into the stream,
As my heart follows your path,
In your gentle pleading and sweet pampering,
Deep fondness is born.
There is nothing of my own
In this world of mine;
My heart is born anew every day
In thoughts of you.
This moment, this sweet moment,
This moment, this sweet moment,
Is more than enough for me.
In the countryside of a foreign land,
A pair of lovers plays happily,
Welcomed by strangers
In their warm embrace.
In the countryside of a foreign land,
A pair of lovers plays happily,
Welcomed by strangers
In their warm embrace.
Taking the light of the moon
And wearing it like a sari,
Enchanted by your beauty,
My heart is lost in your beauty.
A quiet enchantment,
A closeness merged into your soul,
Trembling, my body is trembling,
My body trembles a little.
A little in your body, a little in your soul,
Shall I hide myself?
Cherishing this world that belongs to you too,
Shall I wander through it?
This colorful youth and growing dream,
This colorful youth and growing dream,
Are searching for wings.
In the countryside of a foreign land,
A pair of lovers plays happily,
Welcomed by strangers
In their warm embrace.
Where daylight cannot enter,
In the sweet comfort of this forest night,
Shall I celebrate and enjoy?
In the countryside of a foreign land,
A pair of lovers plays happily,
Welcomed by strangers
In their warm embrace.
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
