- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- L. R. Eswari
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Unakkaga Naan
- Movie release year
- 1976
- Lyrics added on
- 10 Jun 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nee Ennai Santhiththathundo is a seductive and playful romantic track from the 1976 Tamil film Unakkaga Naan. Sung by L. R. Eswari, the song portrays a confident heroine enticing her lover, teasingly asking if he has ever tasted anything as sweet as her. She weaves sensory metaphors of honey, milk, and nature to depict youthful passion and intimate union. Kannadasan's lyrics blend sensual desire with poetic elegance, utilizing imagery such as a river breaking a dam and a squirrel relishing fruit to describe natural romantic attraction. Set to M. S. Viswanathan's vibrant composition, the song captures the essence of flirtatious allure and total surrender to love.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Thaen en pol thiththathundo”
Compares the sweetness of the female protagonist directly to honey.
Metaphor (Uruvagam)
“Pen enum vaazhai thandu”
Compares a woman's supple and graceful form to a tender banana plantain stem.
Edukai (Second-letter Rhyme)
“Nadhi varumpothu anaiyidalaamaa / Radhi varumpothu adhai vidalaamaa”
The second consonant 'dhi' matches in both 'Nadhi' and 'Radhi'.
Rhetorical Question
“Kanigalin inbam anilariyaathaa”
Uses a rhetorical question about a squirrel knowing fruit sweetness to emphasize that experiencing romantic joy is natural.
Did you know?
Trivia
L. R. Eswari was celebrated in Tamil cinema as the reigning queen of club and dance tracks during the 1960s and 1970s. Her distinctive vocal modulation, paired with M. S. Viswanathan's Western-tinged orchestration and Kannadasan's alluring imagery, made this track a quintessential hit of the era.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Unakkaga Naan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.